Rosa María Mateo vra om verskoning vir die verwysing na die Valenciaanse gemeenskap as "Levante"

Die enigste voorlopige administrateur van RTVE, Rosa María Mateo, vra om verskoning vir die gebruik van die term 'Levante' op openbare radio en televisie om na die Valenciaanse gemeenskap te verwys en onderneem om dit nie weer te gebruik nie, in reaksie op 'n versoek van Compromís.

“Madrid is nie die middelpunt van die heelal vir RTVE nie”, beklemtoon hy in sy skriftelike reaksie aan die Kompromis senator, Carles Mulet, wat aan die kaak gestel het dat hulle op Spaanse radio en televisie "gewoonlik gelukkig 'Levante' gebruik om die Valenciaanse gebied aan te wys "dubbelsinnig ander gebiede ingesluit."

Vir die Valenciaanse koalisie bevat hierdie nie-amptelike term of kan dit bevat "'n 'Madrid-sentriese' visie van die staat". “Die res van Spanje of die Meseta is nie 'Wes' nie”, het die parlementslid van Castellón geïllustreer om te vra of Madrid “die middelpunt van die heelal” vir RTVE is”.

In jou antwoord, Mateo verwerp hierdie moontlikheid en verseker dat hy "bewus is dat die term nie korrek is nie.". "Ons weet dat die name 'Valencia' en 'Levante' nie gepas is om na die Valenciaanse gemeenskap te verwys nie," beklemtoon hy en onthou dat die Fundéu hom gewaarsku het.

Dit is ook opmerklik dat Les Corts het by verskeie geleenthede verdedig dat “die term 'Levante' om na die grondgebied van die Gemeenskap te verwys, nie in die Statuut of in enige woordeboek is nie. statisties of geografies.

In elk geval, die administrateur verduidelik dat diegene wat verantwoordelik is vir die publisering "waarsku en korrigeer informante wat in foute begaan." "Vir RTVE is strengheid in taal fundamenteel, en selfs meer so in hierdie geval," beklemtoon hy.

Ten slotte, vra Compromís om die dag, tyd, program en kanaal te spesifiseer waar die gebruik geverifieer is van 'Levante', met die doel om "dit oor te dra aan wie ook al korrespondeer sodat dit nie weer gebeur nie."

Aan die kant van die koalisie meen die senator dat "dit nie in die rol van die toeskouers behoort te wees om die gebruik van taal te monitor nie," benewens om die skrywer Joan Fuster te parafraseer om te eis dat "ons land nie meer beskryf moet word in op hierdie manier, aangesien "Dit poog om die enigste werklikheid van Valenciane te verberg, weg te steek, te vertroebel of te ontken." Compromís moedig dus die media aan om hierdie naam te “verban” en die name van elke streek te gebruik.