روزا ماريا ماتيو تعتذر عن الإشارة إلى مجتمع بلنسية باسم "ليفانتي"

المسؤول المؤقت الوحيد لقناة RTVE، تعتذر روزا ماريا ماتيو عن استخدام مصطلح "ليفانتي" في الإذاعة والتلفزيون العام للإشارة إلى مجتمع بلنسية وتتعهد بعدم استخدامه مرة أخرى، استجابة لطلب من Compromís.

"مدريد ليست مركز الكون بالنسبة لقناة RTVE"، يؤكد في رده المكتوب على السيناتور التوفيقي، كارليس موليت، الذي استنكر ذلك في الإذاعة والتلفزيون الإسباني "عادةً ما يستخدمون بسعادة كلمة "ليفانتي" لتعيين أراضي بلنسية". "بما في ذلك المناطق الأخرى بشكل غامض."

بالنسبة لائتلاف بلنسية، يحتوي هذا المصطلح غير الرسمي على أو قد يحتوي على "رؤية الدولة تتمحور حول مدريد". "بقية إسبانيا أو ميسيتا ليست "غربية""، أوضح البرلماني من كاستيلون، عندما تساءل عما إذا كانت مدريد هي "مركز الكون" بالنسبة لقناة RTVE.

وفي رده، ويرفض ماتيو هذا الاحتمال، ويؤكد أنه «يعلم أن المصطلح غير صحيح».. ويؤكد: "نحن نعلم أن اسمي "فالنسيا" و"ليفانتي" ليسا مناسبين للإشارة إلى مجتمع بلنسية"، مذكرًا بأن Fundéu نبهه.

ومن المهم أيضًا أن تكون على علم بذلك وقد دافع Les Corts في عدة مناسبات بأن "مصطلح "Levante" للإشارة إلى أراضي الجماعة ليس موجودًا في النظام الأساسي ولا في أي قاموس. إحصائية أو جغرافية.

وفي كل الأحوال، يوضح الإداري أن القائمين على النشر "ينذرون ويصححون المخبرين الذين يقعون في الخطأ". ويؤكد قائلاً: "بالنسبة لقناة RTVE، تعد الدقة في اللغة أمرًا أساسيًا، بل وأكثر من ذلك في هذه الحالة".

وأخيرا، يطلب من Compromís تحديد اليوم والوقت والبرنامج والقناة التي تم تأكيد الاستخدام فيها لـ«ليفانتي» بهدف «تحويلها لمن يراسله حتى لا يتكرر الأمر مرة أخرى».

ومن جانب التحالف، يرى السيناتور أنه «لا ينبغي أن يكون دور المتفرجين هو مراقبة استخدام اللغة»، بالإضافة إلى إعادة صياغة كلام الكاتبة جوان فوستر للمطالبة بأنه «لا ينبغي بعد الآن وصف بلادنا في العالم». بهذه الطريقة، لأنها "تسعى إلى إخفاء أو إخفاء أو إخفاء أو إنكار الحقيقة الوحيدة لسكان بلنسية". ومن ثم فإن شركة كومبروميس تشجع وسائل الإعلام على "إبعاد" هذا الاسم واستخدام أسماء كل منطقة.