PSOE ще отхвърли утре предложението на Podemos за използване на съофициалните езици в Конгреса

PSOE е готов да отхвърли този вторник на пленарната сесия на Конгреса разглеждането на предложението за Unidas Podemos и основните парламентарни съюзници на правителството позволяват намеси на съофициални езици в залата, със съответния симултанен превод.

Това е реформа на Правилника на Конгреса, която идва с подписването на Unidas Podemos, ERC, Bildu, Compromís, Junts, PDeCAT, PNV, BNG, Más País и ЧАШАТА, и че ще бъде разискван и гласуван този вторник, на първата пленарна сесия след изборите в Андалусия.

Тъй като PP, Vox и Ciudadanos са против генерализирането на използването на съофициални езици в Конгреса, Гласуването на PSOE ще бъде решаващо за бъдещето на инициативата и, според това, което социалистически източници казаха на Europa Press, намерението е да се гласува против нейното обработване.

В СЕНАТА, ДА

PSOE изключва използването на съофициалните езици в Конгреса, като твърди, че испанският е единственият език, признат в цялата държава и общ език на всички испанци. От времето на социалиста Мануел Марин това, което е позволено в пленарна зала, е да се произнасят цитати или фрази на съофициални езици, което улеснява съответния превод на стенографските услуги.

Социалистите отнасят използването на съофициалните езици към Сената, тъй като той е Камарата на териториалното представителство. В Горната камара използването на тези езици е разрешено за дебати по предложения в пленарна сесия и наскоро беше обработено предложение от Junts, с подкрепата на PSOE, за универсализиране на използването им във всички дебати и процедури.

Предложението на Podemos и партньорите по инвестирането е Конгресът да продължи „пътя“, започнат от Сената. Инициативата, събрана от Europa Press, се стреми да промени Правилника на Конгреса, така че в неговия член 6 да се признае правото на намеса в парламентарните сесии на каталонски, галисийски или баски, както и да се представят различните текстове в съофициални езици.

Освен това, Те предлагат нова допълнителна разпоредба за гарантиране на услугите за симултанен превод на испански език на инициативите, които достигат до общия регистър и на различните комисии, с условието да бъдат публикувани в бюлетина на Конгреса поне на езика, на който са изготвени, и на испански.

Те настояват за същото в случай на устни изказвания на депутатите, установяване на симултанен превод както на пленарната сесия, така и в комисиите на Камарата, в допълнение към публикуването в Вестника на сесиите в оригиналния формат и на испански.

И за да се даде време за подготовка на прилагането на тази реформа, те планират влизането в сила да бъде отложено за следващата сесия до тази на одобрението на предложението.

СЪОФИЦИАЛНИ ЕЗИЦИ, ПРЕЧКАТА ПРЕД РЕФОРМАТА НА РЕГЛАМЕНТА

Използването на съофициалните езици беше точно това, което осуети през 2005 г. най-напредналия опит за актуализиране на Правилника на Конгреса, който датира от 1982 г. и чиято обща ревизия постигна споразумение между PSOE и PP.

Освен специфичните модификации за адаптиране на името на своите парламентарни комисии към правителствените министерства, в този законодателен мандат Конгресът завърши само реформа на своите разпоредби, тази, предназначена да позволи телематичното гласуване на депутатите, които са в командировка.