European Court of Justice: ang sosyal nga mga benepisyo sa usa ka trabahante sa EU kinahanglan nga parehas sa mga nasyonal

Ang Korte sa Hustisya sa European Union (TEU) mihukom karong Martes nga Ang Member States dili awtomatik nga makalimud sa sosyal nga mga benepisyo sa usa ka trabahante gikan sa laing nasud sa EU nga nawad-an sa iyang trabaho o sa iyang mga kaliwat nga adunay residence permit alang sa pag-eskwela sa naulahi

Ang European Justice sa ingon mitubag sa pasiuna nga pangutana gipataas sa usa ka German nga korte sa kaso sa usa ka Polish nga trabahante ug iyang duha ka menor de edad nga anak nga babaye. Tali sa 2015 ug 2016 siya adunay daghang mga trabaho sa wala pa mawad-an og trabaho. Nakadawat ang pamilya og lain-laing mga hinabang tali sa Septiyembre 2016 ug Hunyo 2017: ang ilang benepisyo sa pagkawalay trabaho ug usa ka serye sa tabang sosyal alang sa ilang mga anak nga babaye. Ang lungsoranon sa Poland nakakita og trabaho pag-usab sa 2018 ug mihangyo nga sila usab mabayran sa samang mga benepisyo nga katumbas sa panahon tali sa Hunyo ug Disyembre 2017.

Ang German nga may katakus nga awtoridad nagdumili niini nga hangyo ug, human ang Polish nga trabahante misang-at og apela atubangan sa German Justice, Ang kaso gi-refer sa korte nga nakabase sa Luxembourg sa paghubad sa regulasyon sa libre nga paglihok sa mga mamumuo sulod sa EU ug ang direktiba nga naglakip sa katungod sa mga lungsoranon sa Europe ug ilang mga pamilya sa pagbalhin ug pagpuyo sa tibuok teritoryo sa bloc.

Una, Ang TEU nagmando nga ang European regulation supak sa usa ka regulasyon German "nga wala'y labot, sa tanan nga mga kahimtang ug awtomatiko, ang usa ka kanhi migranteng trabahante ug ang iyang mga anak gikan sa pagdawat sa sosyal nga mga benepisyo diin sila nakabenepisyo" salamat sa usa ka permiso sa pagpuyo alang sa pag-eskwela sa ulahi. Kinahanglang hinumdoman kana Sa kaso sa panagbangi, ang mga regulasyon sa Europe nag-una.

Ang Uropanhong mga huwes nagpatin-aw nga ang katungod sa pagpuyo sa mga kaliwat naggikan sa kahimtang sa ilang amahan ingong usa ka trabahante ug, sa dihang nakuha na, “sila mahimong self-employed ug mahimong madugangan lapas pa sa pagkawala” sa trabaho sa ilang ginikanan.

Ang TUE dugang nga midugang niana Ang mga tawo nga nakakuha niini nga permiso sa pagpuyo kinahanglan usab nga makatagamtam sa katungod sa patas nga pagtratar kalabot sa mga nasyonal nga lungsuranon sa mga termino sa pag-access sa tabang sosyal.

Sa katapusan, ang TUE nagmando niana usa ka langyaw nga trabahante ug iyang mga kaliwat kinsa kauban sa sistema sa seguridad sa nasud nga nag-host kanila "Sila usab adunay katungod sa patas nga pagtagad." ug ang pagdumili kanila sa sosyal nga tabang samtang ang paghatag niini sa nasudnong mga lungsuranon sa parehas nga sitwasyon makalapas niini nga katungod.