Nicaragua è Spagna restanu chjusi in scambii d'accusazioni

El Guvernu nicaraguense Stu marcuri hà ratificatu a so critica à l'esecutivu spagnolu è hà qualificatu a so risposta cum'è "falsa è arrabbiata" dopu avè avutu hà dumandatu cunsultazioni à u so ambasciatore in Managua, María del Mar Fernández-Palacios, è hà "spiegatamente" rifiutatu l'"accusazioni" cuntenute in una dichjarazione dura emessa da u regime di Daniel Ortega u marti.

Ore dopu chì u Ministeru di l'Affari Esteri di u Guvernu spagnolu hà annunziatu a chjama à Fernández-Palacios per cunsultazioni, u Ministeru di l'Affari Esteri di Nicaragua hà publicatu un novu missaghju per l'autorità spagnole in u quale hà sottolineatu chì "ratifica tuttu ciò chì hè dichjaratu" in a so prima nota. , in quale hà denunziatu "l'interferenza cuntinua" di Spagna in l'affari interni di Managua è hà alluditu à u "terrurismu statale" di u GAL in u paese europeu.

"In quella cumunicazione sò state dette solu verità, è "Questu hè precisamente ciò chì irrita l'onorevoli regnu di Spagna"., u Ministeru di l'Affari Esteri di Nicaragua hà indicatu à quellu di Spagna.

In listessu modu, hà ricunnisciutu chì ancu s'ellu "ùn tocca" à u paese di l'America Centrale per "analizà a prufonda crisa pulitica, demucratica, ecunomica è suciale chì sta campa sta Spagna luntanu da perfetta", "ratifica è allarga" l'accusazioni di l'"interferenza ripetuta" in l'affari di Nicaragua.pretensioni coloniali senza precedente 200 anni dopu l'indipendenza ".

"Esigemu chì a Spagna rispette tutti i so obblighi in quantu à i diritti umani è a demucrazia, in un quadru legale micca ripressivu, chì guarantisci i prucessi suciali, pulitichi, elettorali è citadini in "Quella Spagna chì pare cusì arrogante, vanitosa è falsa", aghjunghjenu a cartera di Nicaragua.

In listessu modu, hà dumandatu à u Guvernu spagnolu "rispettà i so impegni internaziunali", "in particulare in quantu à tanti crimini, micca ricunnisciuti nè investigati, è sempre senza ghjustizia per e vittime".

U Ministeru di l'Affari Esteri d'Ortega hà ancu dettu una volta à u "terrorismu di Statu", dicendu chì l'Spagna hà da "assume è cumpensà" per stu "terrurismu assai rappurtatu" chì hà "macchiatu" u paese "per sempre". "Garantisce a libertà di spressione è a participazione pulitica per tutti i citadini", hà aghjustatu.

"Varà u ghjornu chì e so voce (di Spagna) arrabbiata, alta è fallace darà u locu à l'altri fraterni, rispettuosi è veri", hà cunclusu a dichjarazione.

La vice-présidente nicaraguayenne, Rosario Murillo, a jugé « audacieux » le ministère espagnol des Affaires étrangères, qu'elle accuse de cuntinuà à parlà di u paese di l'America Centrale "cum'è s'ellu fussi una culunia". "Camminemu fermamente, cunfidenti, felici, grati solu à Diu versu a nostra indipendenza definitiva", hà pruclamatu, secondu a Radio Nicaragua.

TENSIONE CRESCENTE

In u so primu missaghju emessu sta settimana contr'à a Spagna, chì hà motivatu a chjama di cunsultazioni da l'imbasciadore spagnolu in Managua, l'esecutivu di Daniel Ortega Hà digià dinunziatu l'ingerenza di u "paese aurupeu" è vultò versu u GAL o a Catalogna per criticà u Guvernu.

D 'altra banda, U Ministeru di l'Affari Esteri spagnolu hà qualificatu l'accusazioni contr'à l'Spagna è e so istituzioni cum'è "grave è infondate"., oltri a dispiaciri i "grossi falsità nantu à i prucessi ghjudiziali è elettorali" cuntenuti in a dichjarazione di u paese di l'America Centrale, chì era a risposta à un altru missaghju da u Guvernu di Spagna in quale l'arrestazioni di l'avversari di Nicaragua in l'ultimi mesi sò stati criticati.

Dighjà à a fine di ghjugnu scorsu, l'esecutivu nicaraguense hà attaccatu à l'allora Ministru di l'Affari Esteri spagnolu, Arancha Gonzalez Laya, per e so dichjarazioni nantu à u Nicaragua, accusendula di mostrà a "Audace ignoranza" è una "ferocità inappropriata per a diplomazia".

Queste dichjarazioni sò ghjunte dopu chì u ministru hè ghjuntu in difesa di l'imbasciadore spagnolu in Managua dopu chì Ortega l'accusava di ingiru in l'affari di u paese. González Laya hà tandu dumandatu à u presidente di piantà di fà "scuse" è di liberà l'avversari detenuti.

Ortega cerca di esse rielettu à e prossime elezzioni u 7 di nuvembre. in u so quadru elettorale a onda repressiva contr'à e formazioni di l'uppusizione, chì hà lasciatu più di 30 pulitichi è ghjurnalisti indipendenti arrestati in l'ultimi mesi.

A cumunità internaziunale hà denunziatu a situazione in u paese è, inseme cù a Spagna, anu chjamatu i so ambasciatori in Managua Argentina, Costa Rica, Messicu è Culumbia per cunsultazioni, per via di a mancanza di garanzie in stu prucessu elettorale.

Articulu preparatu da EM da un teletipu di