Mae Ewrop yn cau ei hun i'r Deyrnas Unedig ar yr un diwrnod ag y mae'n cyrraedd mil o farwolaethau fesul miliwn

Yr oriau olaf yw a gorymdaith wyllt o wledydd sy'n cau eu ffiniau â'r Deyrnas Unedig, ar ôl yr archddyfarniad caethiwo 20 miliwn o bobl yn ardal Llundain a de-ddwyrain y wlad i gyd, ac mae ofn yn tyfu o ehangu amrywiaeth newydd o covid-19 ar fin digwydd.

Ers dechrau'r pandemig, mae'r risg o achosion o amrywiadau newydd o'r clefyd wedi bod yn hysbys. Mae firysau, yn ôl eu natur, yn treiglo'n gyson, ac er nad yw'r mwyafrif helaeth o'r treigladau hyn yn ddefnyddiol iddynt ffynnu, o bryd i'w gilydd (ac yn amlach mewn firysau sy'n cael eu lledaenu mewn miliynau o bobl) maent yn digwydd. treigladau sy'n eu gwneud yn haws eu trosglwyddo neu'n eu hailysgogi.

Gan ofni mai dyma sy'n digwydd gyda'r straen newydd a ganfyddir yn y Deyrnas Unedig, ac mai'r ffactor hwn sy'n helpu'r afiechyd i ledaenu'n gyflymach yn ardal Llundain, Mae’n debygol iawn y bydd mesurau ar y cyd yn cael eu cyhoeddi gan yr Undeb Ewropeaidd yn yr ychydig oriau nesaf, er bod sawl gwlad eisoes wedi mynd ymlaen trwy orchymyn cau ffiniau.

Nid yw'n hysbys ar hyn o bryd pryd y tarddodd yr amrywiaeth newydd., yn ogystal â'i ddifrifoldeb neu ddwyster, er ei bod yn ymddangos yn glir bod ei allu heintiad yn uchel. Mae rhai astudiaethau'n honni hynnyu mae cyflymder trosglwyddo yn uwch na chyflymder yr amrywiaeth draddodiadol rhwng 50% a 75%, ac maen nhw’n credu ei fod yn gyfrifol am fwy na hanner yr heintiau yn ardal Llundain. Mae hyn yn dwysau'r risg, oherwydd os yw wedi bod mewn cylchrediad ers wythnosau, gallai'n hawdd fod wedi mynd y tu hwnt i derfynau'r Deyrnas Unedig ei hun.

Mae'n digwydd felly bod yr argyfwng hwn yn cyrraedd y Deyrnas Unedig dim ond yn y diwrnodau allweddol i drafod y Brexit terfynol, y mae'n rhaid ei weithredu o Ionawr 1, gyda Boris Johnson wedi cychwyn ar frwydr i dynnu iawndal ychwanegol gan yr Undeb. Efallai y bydd datblygiad yr amrywiad newydd o'r firws yn effeithio ar y negodi, sydd eisoes yn anodd ynddo'i hun. Ar yr un pryd, heddiw Bydd y Deyrnas Unedig yn ymuno â'r grŵp bach o wledydd (bron i gyd yn Ewrop) sydd eisoes yn fwy na mil o farwolaethau fesul miliwn boblogaeth.