Mae miloedd o bobl yn cefnogi gorymdaith Sare yn San Sebastián i garcharorion ETA gyda chefnogaeth i annibynwyr Catalwnia

Cymerodd sawl mil o bobl ran y prynhawn Sadwrn hwn yn yr arddangosiad a alwyd gan rwydwaith dinasyddion Sare yn San Sebastián i fynnu diwedd cymhwysiad “y ddeddfwriaeth eithriadol” i garcharorion ETA, ac y mae dirprwyaeth o gyn-gynghorwyr a gwleidyddion o blaid annibyniaeth Catalwnia wedi mynychu.

Dechreuodd yr orymdaith ar ôl pump y prynhawn o dwnnel Antiguo o dan yr arwyddair 'Ibilian, etxerako bidean' ('Cam wrth gam, ar y ffordd adref', yn y Fasgeg). Ar ddechrau’r orymdaith, roedd aelodau’r grŵp o ddioddefwyr terfysgaeth, Covite, dan arweiniad ei lywydd, Consuelo Ordóñez, Maen nhw wedi gosod dwy faner ar ben y twnnel lle gwnaethon nhw sicrhau nad yw carcharorion y criw yn “gudaris nac yn garcharorion gwleidyddol,” ond yn hytrach yn “lofruddwyr sydd wedi’u carcharu.”

Bryd hynny, roedd y bobl oedd yn cefnogi’r orymdaith yn gweiddi “llwfr” ac yn llafarganu sloganau fel “Zuek faxistak zarete terroristak (Chi ffasgwyr, terfysgwyr ydych chi)” neu “Alde hemendik (ewch allan o fan hyn)”. Yn y cyfamser, mae aelodau o Covite wedi taflu taflenni o uwchben y twnnel at y protestwyr i’w hatgoffa mai “nid gudaris yw’r carcharorion, ond llofruddion,” fel yr eglurodd y grŵp.

Mae cynrychiolwyr y PNV, EH Bildu a Podemos, ac asiantau cymdeithasol ac undebol, ymhlith eraill, wedi cymryd rhan yn y cynnull Sare. Yn eu plith yr oedd ysgrifennydd cyffredinol Sortu, Arkaitz Rodríguez; cydlynydd cyffredinol EH Bildu, Arnaldo Otegi; y llefarydd ar ran y glymblaid sofraniaeth yn Senedd Gwlad y Basg, Maddalen Iriarte; y Dirprwy Jon Iñarritu; llywydd Cyfarfodydd Cyffredinol Gipuzkoa; y jeltzales Xabier Ezeizabarrena ac Irune Berasaluze; Aitzole Araneta a Maite Gartxiade, Podemos Ahal dugu; dirprwy ysgrifennydd cyffredinol LAB, Igor Arroyo; Amaia Muñoa o ELA; Patricia Vélez o Etxerat; cyn gynghorydd Llywodraeth Gwlad y Basg, Javier Madrazo; a hefyd cynrychiolwyr o UGT, Steilas, Esk, Ehne, Etxalde, Hiru, CNT a CGT.

Yn yr un modd, roedd dirprwyaeth o Gatalwnia yn bresennol, a oedd yn cynnwys cyn-gynghorwyr Catalwnia Dolors Bassa, Josep Rull a Raúl Romeva, cyn-lywydd Senedd Catalwnia Carmen Forcadell a llywydd ERC, Oriol Junqueras a dirprwy Junts Aurora Madaula.

Yn ystod y cynnull enfawr, a deithiodd trwy ganol y ddinas i'r Boulevard, lle darllenodd llefarwyr Sare Joseba Azkarraga ac Arantxa Aldeazabal de Sare ddatganiad mewn digwyddiad a fywiogwyd gan grŵp cerddorol Gatibu, canodd y protestwyr sloganau fel 'Denok atera, presoak kalera ' ('Pawb allan, carcharorion ar y stryd'), 'Euskal presoak etxera' ('Carcharorion Basgaidd adref') a gwaeddiadau o blaid annibyniaeth hefyd wedi'u codi yn y Fasgeg a'r Gatalaneg. Yn ogystal, mae'r cyfranogwyr yn y cynnull wedi cario ikurriñas, baneri Navarra ac o blaid rapprochement carcharorion ETA.

Yn y weithred olaf o’r orymdaith, amddiffynnodd Azkarraga ac Aldeazabal “na ellir parselu Hawliau Dynol ac amddiffyn rhai ac anwybyddu eraill”, ac fe wnaethant annog “lenwi’r strydoedd eto” ar Ionawr 8 yn Bilbao - gwrthdystiad blynyddol traddodiadol o blaid carcharorion ETA – i “lansio’r gri dawel neu uchel honno, gan ddweud bod yn rhaid i ni roi terfyn ar y torri ar yr hawliau a ddioddefir gan y
carcharorion Basgaidd.”

“Gadewch iddyn nhw ein clywed yn dda yn yr achosion hynny sydd â hi yn eu dwylo i roi diwedd ar bolisi carchardai eithriadol sydd wedi para am ddegawdau lawer ac sydd wedi achosi cymaint o ddioddefaint i gynifer o bobl,” maen nhw wedi amddiffyn.

Ymhellach, maent wedi mynnu “cyfiawnder,” sydd, yn eu barn hwy, yn golygu cymhwyso “deddfwriaeth gyffredin i garcharorion y gang, sy'n atal dedfrydau oes cudd; sy’n ei gwneud yn bosibl i ddilyniant graddau neu drwyddedau carchar y mae gan garcharorion Basgaidd hawl iddynt.” “Gyda gweithrediad polisi carchar arferol, byddai mwy na thraean o’r carcharorion hyn gartref heddiw,” medden nhw.

Yn yr un modd, roedden nhw'n cofio bod gan Weinyddiaeth Gwlad y Basg, gyda rheolaeth y carchardai yn ei dwylo, "y posibilrwydd o ddatblygu polisi carchardai o natur ddyneiddiol, anwrthol sy'n dod yn nes at ail-greu cydfodolaeth, ar ôl cymaint o flynyddoedd. gwrthdaro a dioddefaint." “Dim ond os gallwn ni, gyda’n gilydd, adael gwrthdaro di-haint o’r neilltu a cheisio ateb teg i broblem carchardai y bydd hyn yn bosibl.”, maen nhw wedi pwysleisio.

Erthygl a baratowyd gan EM o deleteip....