Die PSOE wird morgen den Podemos-Vorschlag zur Verwendung der Ko-Amtssprachen im Kongress niederschlagen

Die PSOE ist bereit, die Prüfung des Vorschlags an diesem Dienstag in der Plenarsitzung des Kongresses abzulehnen Unidas Podemos und die wichtigsten parlamentarischen Verbündeten der Regierung zu Interventionen in Co-Amtssprachen in der Kammer zulassen, mit entsprechender Simultanübersetzung.

Dies ist eine Reform der Kongressordnung, die mit der Unterzeichnung von einhergeht Unidas Podemos, ERC, Bildu, Kompromisse, Junts, PDeCAT, PNV, BNG, Más País und der CUP, und dass darüber an diesem Dienstag in der ersten Plenarsitzung nach den andalusischen Wahlen debattiert und abgestimmt wird.

Seit dem PP, Vox und Ciudadanos sind gegen die Verallgemeinerung der Verwendung von Co-Amtssprachen im Kongress. Das PSOE-Votum wird für die Zukunft der Initiative entscheidend sein und laut sozialistischen Quellen gegenüber Europa Press besteht die Absicht, gegen ihre Bearbeitung zu stimmen.

IM SENAT JA

Die PSOE hat die Verwendung der Amtssprachen im Kongress ausgeschlossen und behauptet, Spanisch sei die einzige im ganzen Staat anerkannte Sprache und die gemeinsame Sprache aller Spanier. Seit der Zeit des Sozialisten Manuel Marín ist es im Plenum erlaubt, Zitate oder Phrasen in Ko-Amtssprachen auszusprechen und so die entsprechende Übersetzung in die Stenografie zu erleichtern.

Die Sozialisten verweisen die Verwendung der Co-Amtssprachen auf den Senat, da dieser die Kammer der territorialen Vertretung ist. Im Oberhaus ist die Verwendung dieser Sprachen für Debatten über Anträge im Plenum erlaubt, und kürzlich wurde mit Unterstützung der PSOE ein Vorschlag von Junts bearbeitet, ihre Verwendung in allen Debatten und Verfahren zu verallgemeinern.

Der Vorschlag von Podemos und den Investiturpartnern besteht darin, dass der Kongress „den vom Senat eingeschlagenen Weg“ fortsetzt. Die von Europa Press gesammelte Initiative zielt darauf ab, die Geschäftsordnung des Kongresses dahingehend zu ändern, dass in Artikel 6 das Recht anerkannt wird, in Parlamentssitzungen auf Katalanisch, Galizisch oder Baskisch einzugreifen und die verschiedenen Schriften auf Katalanisch, Galizisch oder Baskisch vorzustellen Co-Amtssprachen.

Zusätzlich Sie schlagen eine neue Zusatzbestimmung vor, um die Dienste der Simultanübersetzung der Initiativen, die beim Generalregister und bei den verschiedenen Kommissionen eingehen, ins Spanische zu gewährleisten. unter der Bedingung, dass sie im Kongressbulletin zumindest in der Sprache, in der sie verfasst wurden, und auf Spanisch veröffentlicht werden.

Dasselbe fordern sie auch für die mündlichen Interventionen der Abgeordneten, nämlich die Einführung einer Simultanübersetzung sowohl in der Plenarsitzung als auch in den Ausschüssen des Repräsentantenhauses sowie die Veröffentlichung im Sessions Journal im Originalformat und auf Spanisch.

Und um Zeit für die Vorbereitung der Umsetzung dieser Reform zu geben, planen sie, das Inkrafttreten auf die nächste Sitzungsperiode zur Genehmigung des Vorschlags zu verschieben.

KOOFFIZIELLE SPRACHEN, DAS HINDERNIS DER REFORM DER VERORDNUNG

Gerade die Verwendung der Co-Amtssprachen scheiterte im Jahr 2005 an dem am weitesten fortgeschrittenen Versuch, die Satzung des Kongresses aus dem Jahr 1982 zu aktualisieren, deren allgemeine Überarbeitung zu einer Einigung zwischen PSOE und PP geführt hatte.

Abgesehen von den spezifischen Änderungen zur Anpassung der Namen seiner parlamentarischen Kommissionen an die Regierungsministerien hat der Kongress in dieser Legislaturperiode lediglich eine Reform seiner Vorschriften abgeschlossen. diejenige, die dazu bestimmt ist, den Abgeordneten, die sich auf einer Dienstreise befinden, die telematische Abstimmung zu ermöglichen.