El catalán llega a ...
 
Avisos
Vaciar todo




El catalán llega a Disney+ con 'Frozen 2' y 'Espíes Disfressats'  

Página 1 / 3

electomania
Respuestas: 4117
Admin
(@electomania)
Miembro
Registrado: hace 7 años
wpf-cross-image

Las películas de animación 'Espíes disfressats' y 'Frozen 2' son las primeras películas que la plataforma de reproducción en línea Disney+ ofrece en catalán, a partir de este viernes.

La compañía incorpora el catalán con estos dos títulos estrenados en los cines a finales de 2019 y doblados al catalán con el apoyo de la Dirección General de Política Lingüística de la Generalitat, ha informado la Conselleria de Cultura en un comunicado.

Desde 2013, Disney ha estrenado 21 películas dobladas al catalán con el apoyo de la Generalitat que aún no están disponibles en este idioma en la plataforma, aunque la compañía prevé incorporar más títulos "cuando sea posible", según ha explicado la Conselleria.

Responder
96 respuestas
Gaditano1812
Respuestas: 3310
(@gaditano1812)
Usuario Referente
Registrado: hace 5 años

Yo no me perdería el exorcista en catalán. El momento del exorcismo debe ser cojonudo.

Responder
2 Respuestas
MencantaJeré
(@mencantajere)
Registrado: hace 6 meses

Miembro Confiable
Respuestas: 193

Depende de si el cura es un cura nacionalista catalán/vasco o españolista del Opus. Cualquiera de las dos opciones me parece interesante

Responder
Duke
 Duke
(@duke)
Registrado: hace 3 meses

Usuario Referente
Respuestas: 2733

Hay una cosa del doblaje al castellano de la época que siempre me ha flipado del Exorcista. Una de cosas sin sentido de la censura que la lío más.

Hay un momento de la película que la niña poseida se dirige al padre Karras y le dice con su vox satánica:

"Your mother sucks cocks in Hell, Karras, you faithless slime! (Tu madre está chupando pollas en el infierno, Karras, babosa impía)."

Pues bien, en la traducción al castellano, la niña chiflada le grita a Karras:

"¡Tu madre está lamiendo coños en el infierno, Karras!"

¿A qué viene ese cambio de organo genital en el doblaje? ¿Les parecía muy fuerte decir "pollas" o muy suave?😂😂😂

Responder




Gaditano1812
Respuestas: 3310
(@gaditano1812)
Usuario Referente
Registrado: hace 5 años

🗳 🇺🇸 1. Nueva encuesta de NBC/Marist entre probables votantes de North Carolina. 538 valora esta encuestadora con [A+].

∙ Biden: 52% (+6)
∙ Trump: 46%

En unos días veremos si las encuestas fallan estrepitosamente.

Responder
4 Respuestas
barry
(@barry)
Registrado: hace 2 años

Usuario Prestigioso
Respuestas: 789

Creo que a estas alturas es ya imposible que Biden pierda.

Lo que está en duda es el Senado. Si Biden tiene una victoria ajustada, el Senado seguirá siendo republicano.

Responder
Gaditano1812
(@gaditano1812)
Registrado: hace 5 años

Usuario Referente
Respuestas: 3310

Q es imposible q Trump gane? Es subestimar al pueblo americano.

Responder
barry
(@barry)
Registrado: hace 2 años

Usuario Prestigioso
Respuestas: 789

Me refiero a que para ganar, Trump debería vencer en todos los estados dudosos (que son muchos) y también en varios que ya son lean dem.

Vamos, necesitaría una carambola total.

Responder
Gaditano1812
(@gaditano1812)
Registrado: hace 5 años

Usuario Referente
Respuestas: 3310

Sigo viendo X ahí varios Estados con una diferencia muy ajustada. Se podría dar la carambola otra vez de que ganase por 1/2% varios Estados claves.

Responder
Feli46
Respuestas: 730
(@feli_more31)
Usuario Honorable
Registrado: hace 6 meses

Tania Sánchez se mete en la guerra entre Teresa Rodriguez e Irene Montero e insinúa que Irene Montero es el patriarcado 😂

Tania Sánchez Melero @TaniaSanchez_M

Una vez más se impone el patriarcado, del que no se libran muchas mujeres, intentando desacreditar la posición política de @TeresaRodr_ con la clásica acusación de “histeria”. Por no hablar de la falta de respeto al permiso de maternidad. En fin, fuerza comadre

https://mobile.twitter.com/TaniaSanchez_M/status/1322159798499090432

Responder




cescbcn
Respuestas: 1807
Customer
(@cescbcn)
Usuario Notorio
Registrado: hace 6 meses

La verdad es que yo personalmente estoy acostumbrado a ver las peliculas en Castellano, incluso de pequeños las películas de disney eran con accento sudamericano como el Sebastian cubano. Ahora se ha regularizado y disney lo dobla en español españa y español latino.

Pero si esas películas ya estan traducidas, me parece una buena noticia que Disney+ de la opción de poner dicho idioma, y que sea una opción más.

Por cierto, en series si que era más catalan, el dragon ball en Castellano me parecia cutre, como puede ser que que el kamehameha lo llamaran onda vital!!!

Responder
6 Respuestas
electoAlvaro
(@electoalvaro)
Registrado: hace 7 años

Usuario Prestigioso
Respuestas: 925

Por no hablar de que a veces en algunos capítulos Krilin al utilizar "el golpe de sol" en vez de decir eso decía "Kaioken"!!!!!!!!!!

Responder
Karl *☭
(@karl)
Registrado: hace 2 meses

Usuario Notorio
Respuestas: 1111

Y en catalán, no decían ona vital?

Responder
cescbcn
Customer
(@cescbcn)
Registrado: hace 6 meses

Usuario Notorio
Respuestas: 1807

No, decia kamehameha jajaja

Responder
Nabiu
(@nabiu)
Registrado: hace 4 meses

Miembro Confiable
Respuestas: 141

Yo vi "Bola de Drac" y que no me quiten el kamehame. Además Goku lo decía en lento y quedaba impactante.

Responder
pingubcn
(@pingubcn)
Registrado: hace 6 meses

Usuario Prestigioso
Respuestas: 917

El doblaje de Bola de Drac en catalán es muy bueno, marcó un antes y un después y influenció a una generación entera, no es broma.

Responder
Ran españiva
(@ran-viva)
Registrado: hace 2 años

Usuario Referente
Respuestas: 3063

@pingubcn

Lo mismo pasó en gallego.

Responder
Alción
Respuestas: 1266
Customer
(@alcion)
Usuario Notorio
Registrado: hace 7 meses

¿Esto que es? ¿ElectoManía o ElNoticieroToday?

Responder




electoAlvaro
Respuestas: 925
(@electoalvaro)
Usuario Prestigioso
Registrado: hace 7 años
Responder
6 Respuestas
PetitCitoyen
Customer
(@petitcitoyen)
Registrado: hace 5 años

Usuario Prestigioso
Respuestas: 966

Pues falta el logo de En común (la marca gallega de Podemos), si desglosan la catalana digo yo que deberían hacer lo propio con la gallega.

Responder
Karl *☭
(@karl)
Registrado: hace 2 meses

Usuario Notorio
Respuestas: 1111

Y Ciudadanos, falta Ciudadanos que también votó a favor.

Responder
toboganer19
(@toboganer19)
Registrado: hace 6 meses

Usuario Honorable
Respuestas: 555

Y el PP por dios, esos traidores a la patria también son compinches del gobierno socialcomunista.

Responder
PetitCitoyen
Customer
(@petitcitoyen)
Registrado: hace 5 años

Usuario Prestigioso
Respuestas: 966

No sabía que fuese específico de la última aprobación de la prórroga del estado de alarma. Entonces falta también CC y sustituir a JXC por el PDC porque los primeros se abstuvieron y los segundos votaron a favor, y habría que quitar a EHB y la CUP, que no votaron a favor, pero estos dos últimos entiendo que podemos meterlos en el bloque dictatorial si lo consideramos en un sentido amplio como "los enemigos de España".

Y los abstencionistas no sabría dónde ponerlos, porque si los metemos en el saco del régimen socialcomunista la Resistencia se nos va quedar muy pequeñita, sólo VOX y Foro.

Responder
Pixapins
(@patreon_36437417)
Registrado: hace 6 meses

Miembro Reputado
Respuestas: 292

Vox votó a favor de la primera prórroga en marzo! Que no se nos olvide esa traición! Estos son los peores, van de verdaderos opositores pero te la clavan aprovechando el momento de confusión! Rojos!

Responder
Pixapins
(@patreon_36437417)
Registrado: hace 6 meses

Miembro Reputado
Respuestas: 292

Y Vox q voto a favor del gobierno socialcomunista en la primera prórroga del estado de alarma. Batasunos!

Responder
losareo9
Respuestas: 467
(@losareo9)
Miembro Reputado
Registrado: hace 6 meses
Responder




nomedigas
Respuestas: 2517
(@nomedigas1964)
Usuario Referente
Registrado: hace 5 meses

El andaluz hace décadas que llegó a Hollywood, jeje

Responder
Gaditano1812
Respuestas: 3310
(@gaditano1812)
Usuario Referente
Registrado: hace 5 años

Si el PSOE-A se hubiera renovado ya, probablemente tras el espectáculo de la izquierda andaluza, hoy estaría rondando el 40%.
Tienen poca vista éstos del PSOE. Lo tienen todo a juego para recuperar por lo menos los 500.000 andaluces que votaron a Pedro Sánchez y no a Susana Díaz.

Responder
4 Respuestas
electoAlvaro
(@electoalvaro)
Registrado: hace 7 años

Usuario Prestigioso
Respuestas: 925

Acuerdate que con sacar un 40% una formación te garantiza en Andalucía entre 47 y 52 escaños, no la mayoría absoluta. Acuerdate el PP en 2012 con un 40.7% aproximadamente que obtuvo 50 escaños.

Responder
Gaditano1812
(@gaditano1812)
Registrado: hace 5 años

Usuario Referente
Respuestas: 3310

Pedro Sánchez rondó el 35% con una UP relativamente fuerte. En las Europeas de 2019 incluso sacó el 40%.
Yo no tengo ninguna duda de que el PSOE como mínimo el dato de Pedro Sánchez podría sacar con un candidato renovado.

Responder
Alción
Customer
(@alcion)
Registrado: hace 7 meses

Usuario Notorio
Respuestas: 1266

Si empiezan devolviendo lo que han robado en sus 40 años de Gobierno quizás.

Responder
Madrid13
Customer
(@patreon_36242825)
Registrado: hace 6 meses

Usuario Notorio
Respuestas: 1354

Yo diría que lo de echar a Teresa va unido a intentar ganar las primarias andaluzas a Susana.

Que han hablado para quitarlas de en medio e intentar un PSOE y Unidas Podemos renovado.

Responder




nomedigas
Respuestas: 2517
(@nomedigas1964)
Usuario Referente
Registrado: hace 5 meses

¿Engañó Isabel Díaz Ayuso Emiliano García-Page Alfonso Fernández Mañueco? Esta es la pregunta del día para la que parece que ya hay una respuesta. Este miércoles los presidentes autonómicos de Castilla-La ManchaCastilla y León y Comunidad de Madrid, se reunieron en Ávila para abordar el cierre perimetral de las regiones. Existió un acuerdo rubricado por los tres, pero a última hora, la madrileña se desmarcó y abogó por un cierre perimetral “por días” que solo afectara al puente de Todos los Santos. Tanto Page como Mañueco quedaron sorprendidos y las crónicas relatan que en el encuentro se llegó a un acuerdo. De hecho, Mañueco ha reconocido que en al reuión tuvieron que explicarla que el cierre no podía durar menos de siete días porque así figura en el real decreto ¿Qué pasó entonces?

Responder
1 Responder
Karl *☭
(@karl)
Registrado: hace 2 meses

Usuario Notorio
Respuestas: 1111

Casi seguro que pasó algo parecido a ésto:
[spoiler title=""]

[/spoiler]

Responder
Garaipena (ASK.)
Respuestas: 1943
(@garaipena)
Usuario Notorio
Registrado: hace 6 meses

Mmm.. Vale.

Récord: España supera los 25.000 casos y la evolución en Euskadi también empeora.
En este enlace podéis ver los gráficos de la CAV
https://www.elcorreo.com/sociedad/salud/graficos-coronavirus-euskadi-20200318191922-nt.html

Responder
1 Responder
Erkideorlegia
(@erkideorlegia)
Registrado: hace 2 años

Miembro Reseñable
Respuestas: 78

Gipuzkoa está que chuta...

Responder




boticario4796
Respuestas: 2739
(@boticario4796)
Usuario Referente
Registrado: hace 5 meses

Ya era hora de que fuese normal lo que es simplemente normal.

El catalán es tan lengua como cualquier otra, ya basta de castellanocentrismo en este país plurilingüe (una de las grandes virtudes de España es su riqueza lingüística)

Responder
cescbcn
Respuestas: 1807
Customer
(@cescbcn)
Usuario Notorio
Registrado: hace 6 meses

Veo más noticia esto a que llegue el catalan en disney+

https://twitter.com/filonewsOK/status/1322168934959882243

Responder
1 Responder
Garaipena (ASK.)
(@garaipena)
Registrado: hace 6 meses

Usuario Notorio
Respuestas: 1943

O los atentados de ayer.

Responder




electoAlvaro
Respuestas: 925
(@electoalvaro)
Usuario Prestigioso
Registrado: hace 7 años

El Tribunal Constitucional ha avalado la última reforma de la Ley de Caza en Castilla y León. La norma hace compatible esta actividad vital para la economía y el medio rural con la protección del patrimonio natural.

Responder
Página 1 / 3
Compartir:

Este Foro se rige por unas normas claras de comportamiento. Damos por hecho que todos los participantes las conocen (están disponibles en el banner lateral derecho).

El incumplimiento de dichas normas implica el baneo permanente de foro y web, de forma automática y sin previo aviso.

Eso incluye la apertura de hilos en secciones donde no corresponde, o la creación de un hilo con proyecciones propias para cada una de ellas en la sección de Proyecciones y Encuestas (el usuario que quiera publicar las suyas debe abrir UN UNICO HILO EN TODA LA SECCIÓN y colgar dentro de ese hilo todas sus proyecciones).