EuskoPanel (13A): Jeltzales et l'Abertzale gauche sumarian 2/3 du Parlement Basque | Euzko jeltzaleek eta eskuineko abertzaleek Eusko Legebiltzarrean 2/3 gehituko lukete

[FR] La fin de l'été marquera le début d'un nouveau cycle politique en Euskadi, qui a déjà à l'horizon la convocation des élections régionales pour le Parlement Basque en 2020.

Atelectomanía nous allons préparer périodiquement un electroPanel spécial pour Euskadi que nous avons appelé l'EuskoPanel, qui comprendra une estimation des intentions de vote, des sièges au Parlement et une projection du parti ayant obtenu le plus de voix par commune.

[EUSK] Udaren amaiera Euskadiko ziklo politiko berriaren hasiera izango da, zeinak horizonan baitago 2020an Eusko Legebiltzarrerako hauteskunde autonomikoetarako deialdia.

Elektomanien, aldien-aldien, EuskoPanneau deitu dugun Euskadirentzako electopanel berezi bat presttuko dugu. Bertan, botoa emateko asmoa, Legebiltzarreko eserlekuak eta udalerriz udalerri alderdi bozkatuena proiektatuko dira.

Le PNV est proche de 40%, EH Bildu est proche de 25% | EAJ-ak 40% igurtzi du, EH Bildu %25era hurbiltzen da

[FR] Le Parti Nationaliste Basque continuerait à être le leader incontesté du Parlement Basque en obtenant 38,9% des voix, dépassant la deuxième force, EH Bildu, de 15 points et demi. Les Otegi connaissent une croissance significative de près de 17 % en 2016 à 23,3 %. Le reste des formations perd son soutien.

[EUSK] Euzko Alderdi Abertzaleak Eusko Legebiltzarreko buru eztabaidaezina izaten jarraituko luke botoen %38,9 irabazita, bigarren indarratik, EH Bildutik, 15 points et erdi gaindituz. Otegik dutenak nabarmen hazten dira 2016an ia %17tik %23,3ra. Alderdi besteek laguntza galtzen dute.

Les nationalistes conquièrent les 2/3 du Parlement | Eusko abertzaleek Parlamentuaren 2/3 konkistatzen dute

[FR] Notre estimation de siège donne la somme du PNV+EH Bildu pas moins de 50 des 75 sièges dont est composé le Parlement Basque. Elkarrekin Podemos et PP laissent derrière eux plusieurs députés et méfiez-vous des députés populaires, qui, à Biscaye et à Guipúzcoa, se retrouveraient avec un seul siège, sur le point de perdre leur représentation.

[EUSK] Gure eserlekuen zenbatekoak EAJ-ak + EH Bildu-k Eusko Legebiltzarra osatzen dituzten 75 eserlekuetatik 50 baino gutxiago ematen ditu. Elkarrekin Podemos-ek eta PP-ek hainbat diputatu galtzen dituzte. Popularrei dagokienez, Bizkaian eta Gipuzkoan eserleku bakarra geratuko lirateke, ordezkaritza galtzeko zorian.

éluKalkulagailu : Projection du vainqueur par commune | éluKalkulagailu: Irabazlearen proiekzioa udalerriaren arabera

[FR] Nous n'avons pas pu résister à la tentation d'améliorer notre fameux electCalculator pour projeter Quel serait le parti vainqueur aujourd’hui dans chacune des communes ? qui composent le Pays Basque. Notre déjà baptisé comme 'électroKalkulagailu' Cela nous permet de voir quelles seraient les couleurs de la carte qui composent toutes les villes des trois provinces basques.

[EUSK] Ezin izan dugu gure Hauteskunde-Kalkulatzaile ospetsua hobetzeko tentazioari eusi gaur egun Euskal Herria osatzen duten udalerri bakoitzean alderdi irabazlea ni izango den proiektatzeko. Dagoeneko 'électroKalkulagailu' izenarekin bataiatuta dagoen tresnak, hiru probintzietako euskal herriek osatzen dituzten Maparen koloreak zeinek izango litzateke ematen dizkigu. [EUSK]

Avancement du nationalisme basque | Euskal abertzaletasunaren aurrerapena

[FR] La somme PNV+EH Bildu augmente dans tout le Pays Basque, dépassant les 75% dans de nombreuses communes.

[EUSK] EAJ+EH Bildu batura Euskal Herri osorako da,% 75etik gora udalerri askotan.

Résultats en 2016 | 2016ko emaitzak

[FR] Pour comparer, Tels étaient les résultats en 2016 dans toutes les villes basques.

[EUSK] Konparaketa egiteko, hauek izan ziren 2016an Euskal udalerri guztietan izan ziren emaitzak.

[IL] l'électromanie est un média espagnol indépendant, spécialisé dans la démoscopie. Nous compilons des sondages pour l'Espagne et d'autres pays, nous préparons des graphiques et des extrapolations à partir des données de vote historiques et pour l'Espagne, nous préparons également notre propre projection électorale (electoPanel). Nous nous maintenons grâce aux revenus publicitaires et aux contributions de nos collaborateurs dans patreon.com/electomania et nous n'avons aucun moyen éditorial derrière nous ni aucun intérêt partisan. En termes simples, nous sommes passionnés par la politique.

[EUSK] Électromanie Espainiako komunikabide indépendant bat da, démoskopian espezializatua. Espainiak eta beste herrialde batzuetarako inkestak biltzen ditugu. Bozketa datu historikoetatik grafikoak eta estrapolazioak sortzen ditugu eta Espainiak ere hauteskunde proiekzioa prestatzen du (electoPanel). patreon/électromanie-n gure kolaboratzaileen publizitate sarrerak eta ekarpenak esker maintenancetzen ditugu eta ez dugu inolako argitalpenik atzean edo Interest partyistekin. Besterik gabe, politikaz zaletuak gara.

Nos remerciements à Gasteiztar et Álex Sevilla pour leur aide avec les traductions basques. | Eskerrik demande Gasteiztarri et Álex Sevilla-ri euskal itzulpenekin egindako laguntzagatik.