Rosa María Mateo s'excuse d'avoir qualifié la Communauté valencienne de « Levante »

Seul administrateur provisoire de la RTVE, Rosa María Mateo s'excuse pour l'utilisation du terme « Levante » à la radio et à la télévision publiques pour désigner la Communauté valencienne et s'engage à ne plus l'utiliser, en réponse à une demande de Compromís.

"Madrid n'est pas le centre de l'univers pour RTVE", souligne-t-il dans sa réponse écrite au sénateur du compromis, Carles Mulet, qui a dénoncé le fait qu'à la radio et à la télévision espagnoles, « on utilise volontiers 'Levante' pour désigner le territoire valencien "incluant de manière ambiguë d'autres territoires."

Pour la coalition valencienne, ce terme non officiel contient ou peut contenir « Une vision « madrilène » de l'État ». « Le reste de l'Espagne ou la Meseta n'est pas 'l'Occident' », a illustré le parlementaire de Castellón, pour demander si Madrid est « le centre de l'univers » pour RTVE ».

Dans votre réponse, Mateo rejette cette possibilité et assure qu'il est "conscient que le terme n'est pas correct".. "Nous savons que les noms 'Valencia' et 'Levante' ne sont pas appropriés pour désigner la Communauté valencienne", souligne-t-il, rappelant que le Fundéu l'a alerté.

Il est également important d'être conscient que Les Corts ont défendu à plusieurs reprises que « le terme 'Levante' pour désigner le territoire de la Communauté ne figure ni dans le Statut ni dans aucun dictionnaire. statistique ou géographique.

Quoi qu'il en soit, l'administrateur explique que les responsables de la publication « avertissent et corrigent les informateurs qui se trompent ». « Pour RTVE, la rigueur du langage est fondamentale, et encore plus dans ce cas-ci », souligne-t-il.

Enfin, demande à Compromís de préciser le jour, l'heure, le programme et la chaîne où l'utilisation a été confirmée de « Levante », dans le but de « le transmettre à celui qui correspond pour que cela ne se reproduise plus ».

Du côté de la coalition, le sénateur estime que « les spectateurs ne devraient pas avoir pour rôle de surveiller l'usage du langage », en plus de paraphraser l'écrivain Joan Fuster pour exiger que « notre pays ne soit plus décrit dans de cette façon, puisque « il cherche à dissimuler, cacher, obscurcir ou nier l'unique réalité des valenciens ». Compromís encourage ainsi les médias à « bannir » ce nom et à utiliser les noms de chaque région.