Nikaragûa en Spanje bliuwe belutsen by beskuldigings

El Nikaragûaanske regearing Dizze woansdei ratifisearre hy syn krityk op 'e Spaanske Executive en beskreau syn antwurd as "falsk en lilk" nei't hy hie frege om oerlis mei syn ambassadeur yn Managua, María del Mar Fernández-Palacios, en hat "blatant" de "beskuldigingen" ôfwiisd yn in hurde ferklearring útjûn troch it Daniel Ortega-rezjym op tiisdei.

Oeren neidat it ministearje fan Bûtenlânske Saken fan 'e Spaanske regearing de oprop foar oerlis mei Fernández-Palacios oankundige, hat it Nikaragûaanske ministearje fan Bûtenlânske Saken in nij berjocht publisearre foar de Spaanske autoriteiten wêryn't it hat beklamme dat it "alles oanjûn" yn har earste notysje ratifisearret , yn hokker oankundige "de trochgeande ynterferinsje" fan Spanje yn 'e ynterne saken fan Managua en ferwiisde nei it "steatsterrorisme" fan 'e GAL yn it Europeeske lân.

"Yn dy kommunikaasje binne allinich wierheden ferteld, en "Dat is krekt wat it eare keninkryk Spanje irritearret.", hat it ministearje fan Bûtenlânske Saken fan Nikaragûa oan dat fan Spanje wiisd.

Likemin hat hy erkend dat hoewol "it net oan" it Midden-Amerikaanske lân is om "de djippe politike, demokratyske, ekonomyske en sosjale krisis te analysearjen dy't dit fier fan perfekte Spanje belibbet", it "ratifisearret en fersterket" de beskuldigings fan de "werhelle ynterferinsje" yn Nikaragûaanske saken. en de "ungewoane koloniale pretinsjes 200 jier nei ûnôfhinklikens.

"Wy easkje dat Spanje foldocht oan al syn ferplichtingen yn termen fan minskerjochten en demokrasy, yn in net-repressyf juridysk ramt, dat sosjale, politike, ferkiezings- en boargerprosessen garandearret yn "dat Spanje dat sa arrogant, grutsk en falsk sjocht", tafoege de Nikaragûaanske portefúlje.

Likegoed hat er easke dat de Spaanske regearing "nei har eigen ynternasjonale ferplichtingen foldocht", "benammen oangeande safolle misdieden, net erkend of ûndersocht, en noch altyd sûnder gerjochtichheid foar de slachtoffers."

It Ministearje fan Bûtenlânske Saken fan Ortega hat ek nochris wiisd op "steatterrorisme," sizzende dat Spanje "oannimme en kompensearje" foar dit "folle rapportearre terrorisme" dat it lân "foar altyd" hat "fersmoarge". "Garandearje frijheid fan mieningsutering en politike partisipaasje foar alle boargers", hat tafoege.

"De dei sil komme dat har (Spanje) lilke, heech klinkende en falske stimmen plak sille meitsje foar oare fraternale, respektfol en wiere," konkludearre de ferklearring.

De Nikaragûaanske fise-presidint, Rosario Murillo, hat it Spaanske ministearje fan Bûtenlânske Saken as "moedich" beskôge, dêr't se fan beskuldige hat. trochgean te praten oer it Midden-Amerikaanske lân "as wie it in koloanje“. "Wy rinne stevich, mei fertrouwen, bliid, allinich tankber foar God nei ús definitive ûnôfhinklikens," ferkundige hy, neffens Radio Nicaragua.

GROEIENDE SPANNING

Yn har earste berjocht útjûn dizze wike tsjin Spanje, dat hat motivearre de oprop foar oerlis fan de Spaanske ambassadeur yn Managua, de Executive fan Daniel Ortega Hy hat de ynterferinsje fan 'e kant fan' e "Jeropeeske lân" al oankundige en wend oan 'e GAL of Kataloanië om it regear te kritisearjen.

Oan 'e oare kant, It Spaanske ministearje fan Bûtenlânske Saken beskreau de beskuldigings tsjin Spanje en har ynstellingen as "serieus en ûnbegrûn", likegoed as it spyt fan 'e "grutste falskens oer gerjochtlike en ferkiezingsprosessen" befette yn' e ferklearring fan 'e Sintraal-Amerikaanske lân, dy't it antwurd wie op in oar berjocht fan' e regearing fan Spanje wêryn't de arrestaasjes fan Nikaragûaanske tsjinstanners yn 'e lêste moannen krityk waarden.

Al ein ferline juny foel de Nikaragûaanske Executive de doetiidske Spaanske minister fan Bûtenlânske Saken oan, Arancha Gonzalez Laya, foar har útspraken oer Nikaragûa, beskuldige har fan it toanen fan in "Fet ûnwittendheid"en in "ferocity net geskikt foar diplomasy."

Dizze útspraken kamen neidat de minister útkaam ta ferdigening fan 'e Spaanske ambassadeur yn Managua nei't Ortega har beskuldige fan bemuoienis mei de saken fan it lân. González Laya frege doe de presidint om te stopjen mei it meitsjen fan "ekskúsen" en frijlitte de arresteare tsjinstanners.

Ortega besiket opnij keazen te wurden by de folgjende ferkiezings op 7 novimber, yn waans ferkiezingsramt a repressive weach tsjin opposysje formaasjes, dy't de lêste moannen mear as 30 politisy en ûnôfhinklike sjoernalisten oanhâlden hat litten.

De ynternasjonale mienskip hat de situaasje yn it lân oankundige en, tegearre mei Spanje, se hawwe neamd harren ambassadeurs yn Managua Argentynje, Kosta Rika, Meksiko en Kolombia foar oerlis, fanwege it gebrek oan garânsjes yn dit ferkiezingsproses.

Artikel taret troch EM út in teletype fan