Gabhann Rosa María Mateo leithscéal as tagairt a dhéanamh don Phobal Valencian mar “Levante”

An t-aon riarthóir sealadach ar RTÉ, Gabhann Rosa María Mateo leithscéal as an téarma ‘Levante’ a úsáid ar raidió agus teilifís phoiblí chun tagairt a dhéanamh don Phobal Dairbhre agus geallann sí nach n-úsáidfidh sí arís é, mar fhreagra ar iarratas ó Compromís.

“Ní hí Madrid lár na cruinne do RTVE”, leagann sé béim ina fhreagra scríofa do sheanadóir Compromís, Carles Mulet, a shéan gur ar Raidió agus Teilifís na Spáinne “go hiondúil go n-úsáideann siad ‘Levante’ go sona sásta chun críoch na Valencian a ainmniú. “go débhríoch lena n-áirítear críocha eile.”

Maidir leis an gcomhrialtas Valencian, tá nó féadfaidh go bhfuil an téarma neamhoifigiúil seo “Fís ‘Maidrid-centric’ den Stát”. “Ní ‘Iarthar’ an chuid eile den Spáinn nó den Meseta”, a léirigh an parlaiminte ó Castellón, ag fiafraí an bhfuil Maidrid “i lár na cruinne” do RTVE”.

I do fhreagra, Diúltaíonn Mateo don fhéidearthacht seo agus dearbhaíonn sé go bhfuil “a fhios aige nach bhfuil an téarma ceart.”. “Tá a fhios againn nach bhfuil na hainmneacha ‘Valencia’ agus ‘Levante’ oiriúnach chun tagairt a dhéanamh don Chomhphobal Valencian,” a dúirt sé, ag meabhrú dó gur thug an Fundéu foláireamh dó.

Tá sé tábhachtach freisin a bheith ar an eolas go Chosain Les Corts go minic “nach bhfuil an téarma ‘Levante’ chun tagairt a dhéanamh do chríoch an Chomhphobail sa Reacht ná in aon fhoclóir. staidrimh nó geografach.

In aon chás, míníonn an riarthóir go dtugann na daoine atá freagrach as foilsiú "rabhadh agus faisnéiseoirí a cheartú a thagann faoi earráid." “Do RTVE, tá déine teanga bunúsach, agus níos mó fós sa chás seo,” a leagann sé béim.

Mar fhocal scoir, iarrann sí ar Compromís an lá, an t-am, an clár agus an cainéal inar deimhníodh an úsáid a shonrú de 'Levante', agus é mar aidhm "é a aistriú chuig an té a fhreagraíonn ionas nach dtarlóidh sé arís."

Ar thaobh an chomhrialtais, creideann an seanadóir “nár cheart go mbeadh sé i ról an lucht féachana monatóireacht a dhéanamh ar úsáid na teanga,” chomh maith le hathinsint a dhéanamh ar an scríbhneoir Joan Fuster ag éileamh “nach ceart cur síos a dhéanamh ar ár dtír a thuilleadh i ar an mbealach seo, ós rud é "Déanann sé iarracht an t-aon réaltacht Valencians a cheilt, a cheilt, a scamall nó a dhiúltú." Mar sin spreagann Compromís na meáin chun an t-ainm seo a “dhíbirt” agus ainmneacha gach réigiúin a úsáid.