Jordi Pujol wè katalan yo an danje e li mande yon "gwo mobilizasyon" pou lang yo

Ansyen prezidan Generalitat Jordi Pujol mande pou yon "gwo mobilizasyon" Mèkredi sa a an favè katalan yo ak lang yo, ke li konsidere kòm an danje e ke li wè kòm desizif pou lavni nan kataloy.

"Mwen pa konnen si tout moun absoliman konvenki de sa", li te plenyen pandan prezantasyon an nan Institut d'Estudis Catalans (IEC) nan 'L'última conversa. Trobada a Queralbs '(Lapislàtzuli), yon liv ki kolekte dènye konvèsasyon li te genyen ak Catalanophile Ko Tazawa, ki te mouri an 2022.

Liv la kolekte refleksyon Pujol ak Tazawa sou kilti, lang, relijyon ak politik nan dènye reyinyon yo, depi ekriven Japonè a te malad epi tou de te konnen ke li ta pral dènye reyinyon an.

Vèv Tazawa a, Yoshiko Tazawa, ak prezidan IEC a, Teresa Cabré, ki te dirije tèz Ko Tazawa a – yon pwopozisyon pou yon diksyonè japonè-katalan pou moun ki pale katalan – te patisipe nan prezantasyon an.

Pujol te fè lwanj detèminasyon koup la Tazawa pou aprann ak etidye katalan ke yo te soti nan Japon, men li te literalman te avèti ke Catalonia pa pral sove "pou kont li" atravè pwofil sa a nan moun.

Kidonk, li te kenbe ke pou asire avni an nan katalan li nesesè entegre tout moun ki vini nan kataloy: "Nasyonalis Catalan nou an pa te tèlman etnik, men li te fondamantalman lengwistik ak kiltirèl."

NEGOSYE AK PP LA SOU KATALAN

Ansyen prezidan an te deklare ke, lè li te gouvène, li te chita ak Gouvènman PP a pou negosye ak jwenn angajman li nan respekte sistèm edikasyon an nan kataloy.

"Nou te vle negosye, depann sou ki jan, ak PP a toutotan yo te gen yon korespondans ke sosyalis yo te pafwa genyen," te di.

Li te rapòte ke, nan youn nan reyinyon sa yo pou negosye sou katalan, yon lidè popilè te di l ': "Abitye ak lide ke bagay sa a Catalan pa gen solisyon" e li ajoute ke sitiyasyon an ta vin pi mal akòz imigrasyon.

Pujol te eksplike ke li te di PP a ke, nan opinyon li, yo te pote soti nan yon "pèsekisyon ak repwesyon nan Catalan", yon bagay ke yo pa te pran byen, li te di.

YON MANISKRI SOU ONÈ

Ansyen prezidan an te revele ke li gen yon maniskri ki poko pibliye ki gen anviwon 130 paj sou kalite onè yo, ki jan yo touche l ak fason li pèdi "ak fason yo ede w pèdi li oswa eseye fè w pèdi li."

"Tout bagay sa yo se yon bagay trè komen," Pujol te ajoute.

Nan travay sa a li etidye "ka pa ka" ki jan onè yo te viv nan chak kilti: li te mete aksan sou, pou egzanp, ke nan Japon te gen yon tan lè pèt onè a te fòse moun yo pran pwòp lavi yo nan komèt 'harakiri'.

KO TAZAWA: TRAVAY POSTHUMUS

Teresa Cabré te eksplike ke youn nan obsesyon Tazawa se te "simonte defisyans yo" nan sèl diksyonè Catalan-Japonè ki te disponib lè li te rive nan kataloy, e li te anonse ke yon travay posthume ekriven ak tradiktè japonè a pral byento dwe pibliye.

Kòm detaye, travay sa a ap chèche "fè moun ki pale katalan konprann reyalite Japonè atravè mo."

Yoshiko Tazawa te deklare ke mari l 'ak Pujol te pataje "lanmou pou travay di ak byen", e li te sonje ekriven ak tradiktè Japonè a kòm yon moun ki dedye a travay chak jou epi ki te wè tèt li plis kòm yon atizan pase kòm yon akademik.

Editè a Jon López te raple ke Tazawa te pibliye nan mezon piblikasyon an yon seri tradiksyon nan katalan otè japonè kontanporen ke yo te pwofite prezante pandan ete yo, lè li te vwayaje nan Queralbs soti nan Japon.

ASISTAN

Evènman an, ki gen plis pase 200 moun, te fèt nan IEC a: okòmansman li te planifye yo dwe nan yon chanm nan etaj la, men li te deplase nan sal Prat de la Riba a akòz gwo foul piblik la.

Anplis pitit Pujol yo, depite Junts Glòria Freixa ak ansyen prezidan ANC Elisenda Paluzie te asiste.