Rosa María Mateo meminta maaf karena menyebut Komunitas Valencia sebagai "Levante"

Satu-satunya administrator sementara RTVE, Rosa María Mateo, meminta maaf atas penggunaan istilah 'Levante' di radio dan televisi publik untuk merujuk ke Komunitas Valencia dan berjanji untuk tidak menggunakannya lagi, sebagai tanggapan atas permintaan dari Compromís.

"Madrid bukanlah pusat alam semesta untuk RTVE", menekankan dalam tanggapan tertulisnya kepada senator dari Compromís, Carles Mulet, yang mencela bahwa di Radiotelevisión Española "'Levante' biasanya dengan senang hati digunakan untuk menunjukkan wilayah Valencia secara ambigu termasuk wilayah lain”.

Untuk koalisi Valencia, istilah tidak resmi ini mengandung atau mungkin mengandung “Visi Negara yang 'Madrid-sentris'”. “Spanyol lainnya atau Meseta bukanlah 'Poniente'”, mengilustrasikan anggota parlemen dari Castellón, untuk menanyakan apakah Madrid adalah “pusat alam semesta” untuk RTVE”.

Dalam balasan Anda, Mateo menolak kemungkinan ini dan meyakinkan bahwa dia "sadar bahwa istilah itu tidak benar". “Kami tahu bahwa denominasi 'Valencia' dan 'Levante' tidak cukup untuk merujuk ke Komunitas Valencia”, dia menekankan, mengingat bahwa Fundéu memperingatkannya.

Perlu juga dicatat bahwa Les Corts telah membela beberapa kali bahwa "istilah 'Levante' untuk merujuk ke wilayah Komunitas tidak ada dalam Statuta maupun kamus manapun. statistik atau geografis.

Bagaimanapun, administrator menjelaskan bahwa manajer editorial "memperingatkan dan mengoreksi informan yang melakukan kesalahan." "Untuk RTVE, ketelitian dalam bahasa sangat penting, dan lebih dalam hal ini," tegasnya.

Akhirnya, meminta Compromís untuk menentukan hari, waktu, program, dan saluran tempat penggunaan telah diverifikasi dari 'Levante', dengan tujuan "mentransfernya kepada siapa pun yang berkepentingan sehingga hal itu tidak terjadi lagi".

Atas nama koalisi, senator menganggap bahwa "penonton tidak seharusnya memantau penggunaan bahasa", selain memparafrasekan penulis Joan Fuster untuk menuntut agar "negara kita tidak lagi dideskripsikan dengan cara ini. , karena berusaha untuk menyembunyikan, menyembunyikan, menutupi atau menyangkal satu-satunya realitas yang dimiliki oleh orang-orang Valencia”. Compromís dengan demikian mendorong media untuk "membuang" denominasi ini dan menggunakan denominasi masing-masing daerah.