PSOE の元指導者は、民主的記憶法と Bildu との協定に反対する声明に署名します。

Varios dirigentes históricos del PSOE han firmado un comunicado en contra del proyecto de ley de Memoria Democrática y el acuerdo alcanzado con EH Bildu por considerarlo una “tergiversación” de la verdad histórica al extender el “periodo sospechoso” de la dictadura hasta el año 1983.

El escrito, emitido por la Asociación para la Defensa de los Valores de la Transición, está suscrito por antiguos líderes socialistas como los expresidentes del Senado, Javier Rojo y Juan José Laborda y los exministros en los gobiernos del expresidente Felipe González: Julián García Valverde, Julián García Vargas y Javier Sáenz de Cosculluela, además de varios exdiputados y miembros de la Ejecutiva socialista.

本文では、 rechazan que el pacto constitucional de 1978 “sea objeto de una tergiversación tan injusta y tan ajena a la verdad histórica, como hace el Proyecto de Ley” de Memoria y alertan de que incluso abre la posibilidad de extender “el ‘periodo sospechoso’ de la dictadura hasta el 31 de diciembre de 1983”, según recoge el texto al que ha tenido acceso Europa Press.

En la misma línea, el comunicado señala que en esa etapa se había celebrado el referéndum constitucional, tres elecciones generales, y varias municipales y autonómicas. Asimismo, indica que “el normal funcionamiento de las instituciones y de los tribunales de justicia” permitía que se enjuiciara cualquier conducta contra los derechos de las personas.

さらに、 los firmantes muestran su preocupación por que este punto se haya incorporado a la norma por un acuerdo con Bildu, “expresión actualizada de quienes, precisamente en esa época, utilizaban la violencia terrorista como método sistemático de actuación”, según indican, al tiempo que afean que esta fuerza política “aún no haya formulado una condena expresa” de aquellos crímenes.