Jordi Pujol은 위험에 처한 카탈로니아인을 보고 그들의 언어에 대한 "대규모 동원"을 요구합니다.

Generalitat Jordi Pujol 전 대통령은 이번 수요일에 "대규모 동원"을 요구했습니다. 카탈로니아인과 그들의 언어에 찬성하여 그가 위험에 처한 것으로 간주하고 카탈로니아의 미래에 결정적이라고 생각합니다.

"모든 사람이 이것을 절대적으로 확신하는지 모르겠습니다", 그는 'L'última conversa'의 IEC(Institut d'Estudis Catalans)에서 발표하는 동안 한탄했습니다. Trobada a Queralbs' (Lapislàtzuli), 그가 2022년에 사망한 카탈로니아인 연인 Ko Tazawa와 나눈 마지막 대화가 포함된 책.

이 책에는 일본 작가가 아팠고 둘 다 그것이 그들의 마지막 만남이 될 것이라는 것을 알고 있었기 때문에 마지막 만남에서 문화, 언어, 종교 및 정치에 대한 Pujol과 Tazawa의 반성이 포함되어 있습니다.

프레젠테이션에는 Tazawa의 미망인 Yoshiko Tazawa와 Ko Tazawa의 논문(카탈로니아어 사용자를 위한 일본어-카탈로니아어 사전 제안)을 감독한 IEC 회장 Teresa Cabré가 참석했습니다.

Pujol은 일본에 있으면서 카탈로니아어를 배우고 공부하려는 Tazawa 부부의 결의를 칭찬했지만 카탈루냐는 이 사람들의 프로필을 통해서만 "구원"되지는 않을 것이라고 경고했습니다.

따라서 그는 카탈로니아의 미래를 보장하기 위해 카탈로니아에 도착하는 모든 사람들이 통합되어야 한다고 주장했습니다. "우리의 카탈로니아 민족주의는 민족적이지 않고 기본적으로 언어적이고 문화적인 것입니다."

카탈로니아 어 PP와 협상

전직 대통령은 그가 통치할 때 카탈로니아의 교육 시스템을 존중하겠다는 그들의 약속을 협상하고 얻기 위해 PP 정부와 함께 앉았다고 말했습니다.

"사회주의자들이 때때로 가졌던 서신이 있는 한 우리는 방법에 따라 PP와 기꺼이 협상할 의향이 있었습니다." 말했다.

그는 카탈로니아어 문제에 대해 협상하기 위한 회의 중 한 인기 있는 지도자가 그에게 "이 카탈로니아어 문제에는 해결책이 없다는 생각에 익숙해지십시오"라고 말했고 이민으로 인해 상황이 악화될 것이라고 덧붙였습니다.

Pujol은 자신의 의견으로는 그들이 잘 받아들이지 않는 "카탈로니아 어에 대한 박해와 탄압"을 수행하고 있다고 PP로 이적했다고 설명했습니다.

명예에 대한 원고

전직 대통령은 영예의 종류, 영예를 얻는 방법, 그리고 "그들이 영예를 잃거나 잃게 만드는 방법"에 대한 약 130페이지 분량의 미발표 원고를 가지고 있다고 밝혔습니다.

"이것은 모두 매우 흔한 일입니다", 푸졸이 덧붙였다.

이 작품에서 그는 각 문화에서 명예가 어떻게 경험되는지 "사례별로" 연구합니다. 예를 들어 그는 일본에서 명예를 잃으면 '하라키리'를 하면서 목숨을 끊을 필요가 있었던 시기가 있었다고 강조했습니다.

코 타자와: 사후 작업

Teresa Cabré는 Tazawa의 집착 중 하나가 그가 카탈로니아에 도착했을 때 구할 수 있는 유일한 카탈로니아어-일본어 사전의 "결함을 극복하는 것"이라고 설명했으며 일본 작가이자 번역가의 유작이 곧 출판될 것이라고 발표했습니다.

그가 자세히 설명했듯이, 이 작업은 "카탈로니아어 사용자가 말을 통해 일본의 현실을 이해하도록".

Yoshiko Tazawa는 그녀의 남편과 Pujol이 "열심히 일하는 사랑"을 공유했다고 확인했으며 일본 작가이자 번역가를 일상 업무에 헌신하고 자신을 학자보다 장인으로 여겼던 사람으로 기억했습니다.

편집자 Jon López는 Tazawa가 일본에서 Queralbs로 여행할 때 여름 동안 발표할 기회를 잡은 출판사에서 현대 일본 작가의 카탈로니아어 번역 시리즈를 출판했다고 회상했습니다.

어시스턴트

200명 이상이 참석한 이 행사는 IEC에서 열렸습니다. 당초 XNUMX층 방에서 열릴 예정이었으나 많은 인원으로 인해 Prat de la Riba 방으로 옮겨졌습니다.

Pujol의 아이들 외에도 Junts 부국장 Glòria Freixa와 전 ANC 회장 Elisenda Paluzie가 참석했습니다.