ອັງກິດ: 'ການລົງປະຊາມະຕິຄັ້ງທີສອງ' ກ່ຽວກັບເອກະລາດຂອງ Scottish ແມ່ນສັບສົນ, ສອງສາມມື້ກ່ອນ Brexit

ໃນຂະນະທີ່ສະຫະປະຊາຊະອານາຈັກຍ່າງໄປຫາຂອງຕົນ ວັນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ຂອງ​ສະ​ຫະ​ພາບ​ເອີ​ຣົບ​, ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ແມ່ນ​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​, ໄດ້​ ວັນທີ 31 ມັງກອນຄ. ສ. ຄວາມຈິງນີ້ມີ ຜົນ​ສະ​ທ້ອນ​ໃນ​ຫຼາຍ​ຂົງ​ເຂດ​.

ຕົວຢ່າງ, ມັນຈະຫມາຍເຖິງການປ່ຽນແປງໃນອົງປະກອບຂອງສະພາເອີຣົບ, ດ້ວຍການຈາກໄປຂອງບັນດາຜູ້ແທນອັງກິດແລະການລວມຕົວຂອງ MEPs ໃຫມ່ ຂອງລັດອື່ນໆ, ອີງຕາມຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ຈັດຂຶ້ນ, ເດືອນພຶດສະພາ 2019.

ໃນກໍລະນີຂອງ ສະເປນ, ນີ້ຈະຫມາຍຄວາມວ່າ ໄປຈາກ 54 ຫາ 59 MEPs, ແລະການລວມເອົາ "ບັນຫາ" ໃຫມ່: ຫນຶ່ງໃນບ່ອນນັ່ງໃຫມ່ຂອງພວກເຮົາກົງກັບອະດີດທີ່ປຶກສາຂອງກາຕາແລນ. Clara Ponsatí, ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນປະຈຸບັນ, ແນ່ນອນ, ໃນ Scotland.

ຄຽງ​ຄູ່​ກັນ​ນັ້ນ, ທ່ານ​ປະທານາທິບໍດີ ສ. Nicola Sturgeon ໄດ້ປະກາດແລ້ວວ່ານາງຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການລົງປະຊາມະຕິໃຫມ່, ​ເພື່ອ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ Brexit ທີ່​ໄດ້​ປ່ຽນ​ແປງ​ຢ່າງ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ຕໍ່​ເງື່ອນ​ໄຂ​ທີ່​ການ​ລົງ​ປະຊາ​ມະຕິ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເອກະລາດ​ຂອງ Scottish ​ໃນ​ຄັ້ງ​ກ່ອນ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ. ໃນ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ດັ່ງ​ກ່າວ, ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ທີ 18 ກັນ​ຍາ 2014, ຫນຶ່ງ​ໃນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ສຸດ​ໂດຍ​ຜູ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ "ບໍ່" (ຜູ້​ທີ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ໄຊ​ຊະ​ນະ​ທີ່​ມີ​ຂອບ​ເຂດ​ຂອງ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ສິບ​ຈຸດ​ຂອງ "ແມ່ນ​") ແມ່ນ​ວ່າ​ຄວາມ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ. ເຮັດໃຫ້ Scotland ອອກຈາກສະຫະພາບເອີຣົບ.

ປະ​ຊາ​ກອນ​ສະ​ກັອດ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຫຼາຍ​ຄັ້ງ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ການ​ອອກ​ຈາກ​ສະ​ຫະ​ພາບ​ເອີ​ຣົບ​ຂອງ​ປະ​ເທດ, ແລະນັ້ນແມ່ນການໂຕ້ຖຽງທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ Sturgeon ເຮັດເພື່ອອ້າງວ່າສະຖານະການມີການປ່ຽນແປງແລະດັ່ງນັ້ນການລົງປະຊາມະຕິຄັ້ງທີສອງຄວນຈະຖືກຈັດຂຶ້ນ.

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການຖືເອົາການລົງປະຊາມະຕິ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອະນຸຍາດດ່ວນ ເຊິ່ງ Boris Johnson ປະຕິເສດທີ່ຈະສ້າງຄວາມສະດວກ. ການໂຕ້ຖຽງຕົ້ນຕໍຂອງ Johnson ແມ່ນວ່າອໍານາດການປົກຄອງ Scottish ໄດ້ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະ ບໍ່ໃຫ້ຕັ້ງຄໍາຖາມອີກເທື່ອຫນຶ່ງ "ຢ່າງຫນ້ອຍສໍາລັບຄົນລຸ້ນອື່ນ", ແລະ​ວ່າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ສະ​ນັ້ນ​, ສິ່ງ​ທີ່​ສອດ​ຄ້ອງ​ກັນ​ແມ່ນ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ​ສໍາ​ລັບ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ແລະ seamless​.

ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ອັງ​ກິດ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຜ່ານ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ການ​ລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​ນີ້​ໃຫ້ Nicola Sturgeon:

Sturgeon ​ໄດ້​ຕອບ​ຈົດໝາຍ​ສະບັບ​ນັ້ນ, ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ຕອບ​ໂຕ້​ທີ່​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ໄດ້​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ຜົນ​ຮ້າຍ​ຢ້ອນ​ຫຼັງ, ​ແລະ​ຢືນຢັນ​ຄືນ​ໃໝ່​ວ່າ Scotland ຈະ​ມີ​ສິດ​ຕັດສິນ​ໃຈ:

ການ​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັນ​ນີ້, ​ໃນ​ກໍລະນີ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ການ​ອອກ​ເດີນທາງ​ຂອງ​ອັງກິດ (ສະ​ກັອດ​ແລນ) ຈາກ​ສະຫະພາບ​ເອີ​ລົບ​ໃນ​ວັນ​ທີ 31 ​ເດືອນ​ນີ້.