Роза Марија Матео се извини што ја нарече заедницата на Валенсија како „Леванте“

Единствениот привремен администратор на RTVE, Роза Марија Матео, се извинува за употребата на терминот „Леванте“ на јавното радио и телевизија за да се однесува на заедницата на Валенсија и се обврзува да не го користи повторно, како одговор на барањето на Компромис.

„Мадрид не е центар на универзумот за RTVE“, нагласува тој во својот писмен одговор до сенаторот на Компромис, Карлес Мулет, кој осуди дека на шпанската радио и телевизија „обично среќно го користат „Леванте“ за да ја назначат територијата на Валенсија „Двосмислено вклучително и други територии“.

За коалицијата во Валенсија, овој неофицијален термин содржи или може да содржи „Мадрид-центрична“ визија за државата“. „Остатокот од Шпанија или Месета не е „Запад““, илустрира парламентарецот од Кастелон, за да праша дали Мадрид е „центарот на универзумот“ за RTVE“.

Во неговиот одговор, Матео ја отфрла оваа можност и уверува дека е „свесен дека терминот не е точен“.. „Знаеме дека имињата „Валенсија“ и „Леванте“ не се соодветни за да се однесуваат на заедницата на Валенсија“, нагласува тој, потсетувајќи дека Фондеу го предупредил.

Исто така е важно да се знае дека Les Corts во неколку наврати бранеше дека „терминот „Леванте“ што се однесува на територијата на Заедницата не е ниту во Статутот ниту во ниеден речник. статистички или географски.

Во секој случај, администраторот објаснува дека одговорните за објавување „ги предупредуваат и коригираат доушниците кои паѓаат во грешка“. „За RTVE, строгоста во јазикот е фундаментална, а уште повеќе во овој случај“, нагласува тој.

Конечно, бара од Compromís да го наведе денот, времето, програмата и каналот каде што е потврдено користењето на „Леванте“, со цел „да се пренесе на кој одговара за да не се повтори“.

Од страната на коалицијата, сенаторот смета дека „не треба да биде во улога на гледачите да ја следат употребата на јазикот“, покрај тоа што ја парафразира писателката Џоан Фустер да бара „нашата земја повеќе да не се опишува во на овој начин, бидејќи „Тоа се обидува да ја прикрие, сокрие, замагли или негира единствената реалност на Валенсијците“. Компромисот на тој начин ги охрабрува медиумите да го „избркаат“ ова име и да ги користат имињата на секој регион.