കൊളംബിയയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് സ്പെയിനിൽ ഒരു സംസ്ഥാന സന്ദർശനം ആരംഭിക്കുന്നത് രാജാവുമായും സാഞ്ചസുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകളോടെയാണ്

El presidente colombiano, Gustavo Petro, iniciará este miércoles una visita de Estado a España en la que será recibido por el Rey Felipe VI y por el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y con la que los dos países aspiran a seguir profundizando aún más lo que ya es una rica relación bilateral.

Petro protagonizará la única visita de Estado a España de este año, una señal de la importancia que el Gobierno confiere a Colombia, país con el que existe una asociación estratégica y para el que España es el segundo socio inversor por detrás de Estados Unidos, han resaltado fuentes gubernamentales.

ഹരിതവും ഡിജിറ്റൽ സംക്രമണവും പുനർവ്യവസായവൽക്കരണത്തിൻ്റെ ആവശ്യകതയും പോലുള്ള നിരവധി വിഷയങ്ങളിൽ കൊളംബിയയുമായി യോജിപ്പുണ്ട്, പെട്രോ അധികാരമേറ്റ് ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം കഴിഞ്ഞ ഓഗസ്റ്റിൽ സാഞ്ചസിൻ്റെ ബൊഗോട്ട സന്ദർശനത്തിൽ ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

Ahora, la voluntad del Gobierno, según explican desde Moncloa, es seguir reforzando la relación económica y comercial, en particular en ámbitos como los de la conectividad o el ferroviario, en los que Colombia tiene interés en avanzar y en los que España puede aportar experiencia.

അതുപോലെ, desde Moncloa resaltan la importante presencia empresarial en este país, así como la voluntad de permanencia de las empresas españolas, y ponen en valor el interés por parte de Colombia también en reforzar estos lazos.

ഈ അർത്ഥത്തിൽ, രാജ്യത്ത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശുദ്ധമായ സ്രോതസ്സുകളിലേക്കുള്ള ഊർജ പരിവർത്തനത്തിനായി സ്വകാര്യ നിക്ഷേപം ആകർഷിക്കാൻ പെട്രോയ്ക്ക് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്നും ഈ മേഖലയിലെ നേതൃത്വം കാരണം സ്പെയിൻ രാജ്യത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുമെന്നും കൊളംബിയൻ നയതന്ത്ര വൃത്തങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. ഹൈഡ്രോകാർബണുകളിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള ഒരു ഊർജ്ജ മാതൃകയിലേക്ക്.

Asimismo, Colombia cree que las empresas españolas podrían participar en el plan de desarrollo de infraestructuras que va a acometer el país, al tiempo que también busca vías para potenciarse como destino de turismo sostenible entre españoles y europeos mediante alianzas y convenios estratégicos.

കുടിയേറ്റം, പരിഷ്‌കരണങ്ങൾ, ELN എന്നിവയുമായുള്ള ചർച്ചകൾ

Entre los temas a tratar también figura en la agenda la cuestión migratoria, toda vez que tanto Colombia como España son países receptores. Ambos países comparten su interés por garantizar vías legales y seguras para la migración, de ahí que ambos tengan previsto participar en un nuevo programa que prepara Estados Unidos para instalar centros regionales en los que procesar a migrantes y refugiados para su traslado a otros países, entre los que estará España.

മറുവശത്ത്, പ്രസിഡൻ്റ് രാജ്യത്ത് നടപ്പാക്കുന്ന വിപുലമായ പരിഷ്‌കാരങ്ങൾക്കുള്ള സർക്കാരിൻ്റെ പിന്തുണ പെട്രോയെ അറിയിക്കാൻ സാഞ്ചസ് അവസരം വിനിയോഗിക്കും. അവയിൽ അവസാനത്തേത്, ആരോഗ്യം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഖ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ചില പാർട്ടികളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി മന്ത്രിമാർ വിട്ടുനിന്നതോടെ മന്ത്രിസഭയുടെ അഗാധമായ പുനർനിർമ്മാണത്തിന് ശേഷം. മോൺക്ലോവയിൽ, അവർ ആന്തരികമായി പരിഗണിക്കുന്ന ഒരു വിഷയത്തിൽ അഭിപ്രായമിടുന്നത് ഒഴിവാക്കുകയും ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഈ മാറ്റങ്ങൾ സന്ദർശനത്തെ ബാധിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

അതുപോലെ, നാഷണൽ ലിബറേഷൻ ആർമി (ELN) യുമായുള്ള സമാധാന ചർച്ചകൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റ് പിന്തുണ ആവർത്തിക്കും, ഈ പ്രക്രിയയിൽ സ്പെയിൻ അനുഗമിക്കുന്ന രാജ്യത്തിൻ്റെ പങ്ക് ഏറ്റെടുത്തു, അതിനായി സർക്കാർ ഒരു പ്രതിനിധിയെ നിയമിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ആരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഇതുവരെ ഇല്ല. വെളിപ്പെടുത്തി.

മറ്റൊരു ക്രമത്തിൽ, ലാറ്റിനമേരിക്കയുമായുള്ള ബന്ധത്തിന് സ്പെയിൻ മുൻഗണന നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രണ്ടാം സെമസ്റ്ററിലെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെ അടുത്ത പ്രസിഡൻസിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ സാഞ്ചസിനേയും പെട്രോയെയും ഈ സന്ദർശനം അനുവദിക്കും. സ്‌പാനിഷ് സെമസ്റ്ററിലെ നാഴികക്കല്ലുകളിലൊന്നായ ബ്രസൽസിൽ ജൂലൈയിൽ നടക്കുന്ന ബ്ലോക്കും സെലാക്കും.

Igualmente, los dos presidentes tendrán ocasión de abordar cuestiones de la agenda internacional, como la guerra en Ucrania o la crisis política en Venezuela, cuestión esta última en la que Petro se ha mostrado muy activo y en fechas recientes acogió en Bogotá una reunión con una veintena de países para tratar de desbloquear el diálogo entre Gobierno y oposición con vistas a que puedan celebrarse elecciones libres y democráticas en 2024.

അജണ്ട സന്ദർശിക്കുക

El mandatario colombiano llegará a Madrid el martes, si bien la agenda oficial de su visita no arrancará hasta el miércoles y lo hará con el tradicional recibimiento oficial con honores militares en el Palacio Real por parte de los Reyes. Felipe VI mantendrá también un encuentro con Petro, ya en el Palacio de la Zarzuela, tras lo cual los Reyes ofrecerán un almuerzo al presidente y la primera dama, Verónica Alcocer.

ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, രാജാവും രാജ്ഞിയും പെട്രോയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം രാജകൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു ഗംഭീര അത്താഴം നൽകും, അതിൽ ഗവൺമെൻ്റ് പ്രസിഡൻ്റും നിരവധി മന്ത്രിമാരും സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രധാന അധികാരികളും ബിസിനസ്സ് പ്രതിനിധികളും പങ്കെടുക്കും. കൊളംബിയയുമായി ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുള്ള ലോകവും സംസ്കാരവും.

ആ ദിവസം, Petro también tiene previsto acudir al Congreso de los Diputados, donde intervendrá ante diputados y senadores en sesión conjunta, en la que no estará Vox, que ha adelantado su boicot al acto, así como al Ayuntamiento de Madrid, donde el alcalde, José Luis Martínez Almeida, le entregará la llave de oro de la ciudad.

വ്യാഴാഴ്ച, സിഇഒ ഇ സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗോടെ ദിവസം ആരംഭിക്കും, തുടർന്ന് സാഞ്ചസുമായുള്ള മോൺക്ലോവയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും, അതിൽ ഇരു പാർട്ടികളിൽ നിന്നുമുള്ള നിരവധി മന്ത്രിമാർ പങ്കെടുക്കുകയും നിരവധി കരാറുകളും ധാരണാപത്രങ്ങളും ഒപ്പുവെക്കുകയും ചെയ്യും. കൊളംബിയൻ പ്രസിഡൻ്റിനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധി സംഘത്തിനും ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകാനും ഗവൺമെൻ്റ് പ്രസിഡൻ്റ് പദ്ധതിയിടുന്നു, രാഷ്ട്രീയം, സാമ്പത്തികം അല്ലെങ്കിൽ സാംസ്കാരിക ലോകത്ത് നിന്നുള്ള മറ്റ് വ്യക്തികളെ ക്ഷണിക്കും.

El presidente colombiano tiene previsto fuera de la agenda oficial un encuentro con colombianos residentes en España el martes, así como la inauguración del Centro Cultural Gabriel García Márquez en la Embajada colombiana en Madrid y el viernes se trasladará a Salamanca, donde recibirá la medalla de la Universidad de esta ciudad, en la que estudió el mandatario.