जॉर्डी पुजोलने कॅटलानना धोक्यात पाहिले आणि त्यांच्या भाषेसाठी "मोठी जमवाजमव" करण्याचे आवाहन केले

जनरलिटॅटचे माजी अध्यक्ष जॉर्डी पुजोल यांनी बुधवारी "महान जमवाजमव" करण्याचे आवाहन केले आहे. कॅटलान आणि त्यांच्या भाषेच्या बाजूने, ज्याला तो धोक्यात मानतो आणि ज्याला तो कॅटालोनियाच्या भविष्यासाठी निर्णायक मानतो.

"मला माहित नाही की प्रत्येकाला याची खात्री आहे की नाही", 'L'última conversa च्या Institut d'Estudis Catalans (IEC) येथे सादरीकरणादरम्यान त्यांनी शोक व्यक्त केला. Trobada a Queralbs' (Lapislàtzuli), 2022 मध्ये मरण पावलेल्या कॅटलॅनोफाइल को ताझावा यांच्याशी त्याने केलेले शेवटचे संभाषण एकत्रित करणारे पुस्तक.

या पुस्तकात पुजोल आणि ताझावा यांनी त्यांच्या शेवटच्या भेटीत संस्कृती, भाषा, धर्म आणि राजकारण या विषयावर केलेले प्रतिबिंब एकत्रित केले आहे, कारण जपानी लेखक आजारी होता आणि दोघांनाही माहीत होते की ही शेवटची भेट होणार आहे.

Tazawa च्या विधवा, Yoshiko Tazawa, आणि IEC च्या अध्यक्ष, Teresa Cabré, ज्यांनी Ko Tazawa चा प्रबंध दिग्दर्शित केला – कॅटलान भाषिकांसाठी जपानी-कॅटलान शब्दकोशाचा प्रस्ताव – सादरीकरणात सहभागी झाले होते.

पुजोलने जपानमधील कॅटलान भाषा शिकण्याच्या आणि त्याचा अभ्यास करण्याच्या ताझावा जोडप्याच्या निश्चयाची प्रशंसा केली आहे, परंतु अक्षरशः चेतावणी दिली आहे की लोकांच्या या प्रोफाइलद्वारे कॅटालोनियाला "एकटे" वाचवले जाणार नाही.

अशा प्रकारे, कॅटलानचे भविष्य सुनिश्चित करण्यासाठी कॅटालोनियामध्ये येणार्‍या सर्व लोकांना एकत्र करणे आवश्यक आहे, असे त्यांनी नमूद केले आहे: "आमचा कॅटलान राष्ट्रवाद इतका वांशिक नाही, परंतु मुळात भाषिक आणि सांस्कृतिक आहे."

PP सोबत कॅटलान वर वाटाघाटी करा

माजी राष्ट्रपतींनी असे म्हटले आहे की, जेव्हा त्यांनी राज्य केले तेव्हा ते PP सरकारशी वाटाघाटी करण्यासाठी आणि कॅटलोनियाच्या शैक्षणिक व्यवस्थेचा आदर करण्याची वचनबद्धता प्राप्त करण्यासाठी बसले.

"जोपर्यंत समाजवाद्यांचा कधी कधी पत्रव्यवहार झाला होता तोपर्यंत आम्ही पीपीशी कसे, यावर अवलंबून, वाटाघाटी करण्यास तयार होतो," म्हटले आहे.

त्याने नोंदवले आहे की, कॅटलानबद्दल वाटाघाटी करण्यासाठी झालेल्या त्या बैठकीत, एका लोकप्रिय नेत्याने त्याला सांगितले: "या कॅटलान गोष्टीला कोणताही उपाय नाही या कल्पनेची सवय करा" आणि ते जोडले की इमिग्रेशनमुळे परिस्थिती आणखी बिघडेल.

पुजोल यांनी स्पष्ट केले की त्यांनी पीपीला सांगितले की, त्यांच्या मते, ते "कॅटलानचा छळ आणि दडपशाही" करत आहेत, जे त्यांना चांगले पटले नाही, ते म्हणाले.

सन्मानावर हस्तलिखित

माजी राष्ट्रपतींनी उघड केले आहे की त्यांच्याकडे सन्मानाचे प्रकार, ते कसे कमावले जाते आणि ते कसे गमावले "आणि ते तुम्हाला ते गमावण्यास किंवा गमावण्याचा प्रयत्न करण्यास कशी मदत करतात" याबद्दल सुमारे 130 पृष्ठांचे अप्रकाशित हस्तलिखित आहे.

"हे सर्व एक अतिशय सामान्य गोष्ट आहे," पुजोल जोडले.

त्या कामात तो “प्रत्येक संस्कृतीत सन्मान कसा जगला जातो” याचा अभ्यास करतो: त्याने ठळकपणे मांडले आहे, उदाहरणार्थ, जपानमध्ये असा एक काळ होता जेव्हा सन्मान गमावल्यामुळे लोकांना 'हारकिरी' करून स्वतःचा जीव घ्यावा लागला.

को तजावा: मरणोत्तर कार्य

तेरेसा कॅब्रे यांनी स्पष्ट केले आहे की ताझावाचा एक ध्यास कॅटालोनियामध्ये आल्यावर उपलब्ध असलेल्या एकमेव कॅटलान-जपानी शब्दकोशातील “कमतरतेवर मात” करणे हे होते आणि जपानी लेखक आणि अनुवादकाचे मरणोत्तर काम लवकरच प्रकाशित केले जाईल असे त्यांनी जाहीर केले आहे.

तपशीलवार म्हणून, हे काम शोधत आहे "कॅटलान भाषिकांना शब्दांद्वारे जपानी वास्तव समजण्यासाठी."

योशिको ताझावा यांनी सांगितले आहे की त्यांचे पती आणि पुजोल यांनी "कठोर आणि चांगले काम करण्याचे प्रेम" सामायिक केले आहे आणि जपानी लेखक आणि अनुवादक यांना दैनंदिन कामासाठी समर्पित व्यक्ती म्हणून लक्षात ठेवले आहे आणि ज्यांनी स्वतःला शैक्षणिक पेक्षा एक कारागीर म्हणून पाहिले आहे.

संपादक जॉन लोपेझ यांनी आठवण करून दिली की ताझावा यांनी समकालीन जपानी लेखकांच्या कॅटलान भाषेतील अनुवादांची मालिका प्रकाशन गृहात प्रकाशित केली होती ज्याचा फायदा त्यांनी जपानमधून क्वेराल्ब्सला जाताना उन्हाळ्यात सादर केला होता.

उपस्थित

200 हून अधिक लोकांसह हा कार्यक्रम आयईसी येथे आयोजित करण्यात आला होता: सुरुवातीला तळमजल्यावरील खोलीत ठेवण्याची योजना होती, परंतु लोकांच्या मोठ्या गर्दीमुळे तो प्रॅट दे ला रिबा खोलीत हलविण्यात आला.

पुजोलच्या मुलांव्यतिरिक्त, जंट्स डेप्युटी ग्लोरिया फ्रीक्सा आणि एएनसीचे माजी अध्यक्ष एलिसेंडा पलुझी उपस्थित होते.