Sepanyol 2016: Antara benci dan takut

Mereka yang kini berusia empat puluh atau lima puluh tahun dilahirkan ketika diktator mempunyai beberapa tahun lagi untuk hidup, dan mereka masih dibesarkan di tengah-tengah kebencian. Ibu bapanya takut dengan hantu masa lalu, dan tidak suka melindungi diri mereka sendiri. Berpolitik, maka, terdiri daripada bercakap dengan marah tentang masa lalu: perang, orang jahat, orang baik... Pada tahun tujuh puluhan tidak semua orang membenci perkara yang sama, kerana masing-masing mempunyai hantu yang berbeza, tetapi kebencian itu masih umum. Isu lama kedua-dua Sepanyol itu sangat hidup di negara ini.

Tetapi ternyata ibu bapa kanak-kanak itu, yang Mereka adalah anak-anak kebencian kerana mereka dilahirkan semasa perang saudara, merekalah yang menamatkannya. Mereka membina sebuah negara yang lebih baik untuk anak-anak mereka, yang pada masa itu masih kanak-kanak, di mana bukannya menolak negara lain, mereka belajar untuk berfikir bahawa, paling baik, musuh itu salah. Mereka mengajar anak-anak mereka untuk memaafkan dan bertolak ansur dengan perbezaan. Amat sukar bagi ibu bapa pada masa itu untuk menyampaikan nilai tersebut, kerana mereka telah diterapkan dengan nilai yang bertentangan. Generasi itu, yang kini berusia tujuh puluh, lapan puluh, sembilan puluh tahun, patut dihormati. Anak-anak mereka menjadi dewasa di negara di mana ibu bapa takut dan telah membesar di tengah-tengah mimpi ngeri, tetapi mereka mendorong mereka untuk hidup dengan yakin dan dengan tenang membina masa depan yang lebih baik.

Dan anak-anak mereka mendengar mereka. Mereka matang dalam sebuah negara yang jelas bergerak ke hadapan: lebih terbuka, semakin kurang fundamentalis dan lebih baik untuk didiami. Kebencian dan ketakutan telah diselubungi, terkurung di pinggir bandar yang mudah dikendalikan: empat grafiti, dinding atau lantai yang tidak dilakukan dengan baik dicemari dengan mesej kemarahan yang tidak diambil kira oleh sesiapa pun. Itu sahaja yang tinggal dalam perang:

Tahun-tahun berlalu, grafiti menjadi semakin berkurangan, dan tiba-tiba, kanak-kanak tahun tujuh puluhan menyedari bahawa mereka sudah dewasa: tiga puluh beberapa tahun selepas memulakan perjalanan mereka, mereka mempunyai negara yang baik di tangan mereka, dan masa untuk mengambil alih.

Ia adalah 2006.

Sepuluh tahun kemudian, kini, tampuk masih menunggu mereka, atau lebih tepatnya mereka telah melewati mereka. Ibu bapa mereka, mereka yang datang dari kebencian, sedang nazak, dan mereka, yang sepatutnya mengambil obor, melihat bagaimana seorang presiden yang kelihatan seperti orang tua telah mengatakan tidak kepada segala-galanya selama berbulan-bulan. Sementara itu, ramai anak mereka sendiri yang tiba-tiba mencelah berkata tidak, dengan siku mereka. Suasana itu sekali lagi dipenuhi dengan kebencian.

Di sini kita, sekali lagi, diapit antara kebencian dan ketakutan, menerima tidak ke kanan dan ke kiri,  negatif sama sekali berbeza tetapi dalam amalan tidak dapat dibezakan. Akhirnya kita hidup semula di kalangan hantu. Mereka dari lima puluh tahun yang lalu dipanggil "perang", "komunisme", "fasisme", "debauchery", "ETA". Yang kini dipanggil "pengangguran", "potongan", "IBEX", "Venezuela", "pigtails".

Apa yang berlaku kepada kita? Apa sudah jadi dengan negara kita, dengan kewujudan bersama yang munasabah yang dibina oleh orang tua kita?

Apa yang telah berlaku adalah krisis ekonomi yang kejam yang kami tidak bersedia untuk menghadapinya: sebaliknya, kami telah melucutkan senjata. Krisis yang terpaksa datang, tetapi kami tidak merasakannya. Dan apabila dia tiba dia mendapati kami hidup dalam buih yang tiba-tiba meletup, meninggalkan kami di udara, setinggi seratus meter dan tanpa payung terjun. Dalam masa yang singkat, berjuta-juta rakyat dicampakkan ke tanah, sekaligus: ke dalam kesengsaraan, kemiskinan, penghijrahan. Berjuta-juta benih dilemparkan untuk melahirkan satu lagi generasi kebencian.

Kita sudah mempunyai generasi baru kebencian di sini. Mereka adalah mereka yang sekarang, meletakkan ketakutan ke dalam tubuh orang tua kita.

Adalah logik bahawa orang muda telah menjadi seperti ini: mereka mempunyai sebab untuk marah. Dekad terkutuk yang telah kita lalui ini telah melepaskan kita semua. Dan mereka lebih terdedah. Mereka tidak bertanggungjawab tetapi menjadi mangsa, dan mereka mempunyai, sekurang-kurangnya, keberanian untuk memberontak.

Kita semua bersalah atas keretakan sosial yang kita alami sendiri. Kerajaan tidak menjangka: mereka berpuas hati dengan statistik yang menawarkan data KDNK yang sangat baik tetapi angka pengangguran yang sederhana. Mereka meletak jawatan pada tahun 2000, pada tahun 2004, malah pada tahun 2008, untuk mempunyai sebuah negara ajaib yang bagaimanapun mempunyai kadar pengangguran yang tiga kali ganda daripada negara kita. Percanggahan terang-terangan itu sepatutnya sudah cukup untuk membuat mereka faham bahawa mereka melakukan banyak perkara yang salah: sebuah negara dengan lima belas juta penyumbang tidak boleh hidup di tengah-tengah gelembung kekayaan dan mengekalkan dua juta pengangguran. Tetapi pada tahun-tahun itu baik kerajaan mahupun rakyat tidak mahu melihatnya. Tiada siapa yang ingin mengetahui bahawa jika beberapa perkara tidak ditambah apabila semuanya berjalan dengan baik, itu bermakna mereka akan menjadi salah sepenuhnya apabila keadaan menjadi tidak betul.

Apabila 2007 dan 2008 mencapai yang tidak dapat dielakkan, kejatuhan. Dan pada tahun 2009 dan 2010, realiti pahit itu menghidupkan semula kebencian kami, yang terpendam tetapi tidak pupus. Berdepan dengan jurang yang kita alami, kita semua mencari pesalah untuk membebaskan kita.. adalah manusia. Kami melihat kembali Sepanyol lama dua Sepanyol: kami kembali membenci dan menyalahkan orang lain.

Kami kembali menyalahkan orang lain, dan membenci mereka

Di Catalonia mereka menemui seorang pelakunya, yang namanya Sepanyol, dan ada yang membencinya. Sayap kanan menemui seorang pelakunya, yang bernama José Luis, dan mereka membencinya. Bertahun-tahun kemudian mereka terus hidup dari pendapatan kebencian itu, berubah menjadi ketakutan. Sekarang mereka memanggilnya "Paulus," dan dia mengubah ketakutan para penatua menjadi ikrar. Golongan kiri juga menemui pelakunya dan jimatnya. Mereka memanggil mereka pemotongan, kapitalisme, neoliberalisme, perbankan, IBEX,… sehingga disimpulkan dalam satu perkataan: Rajoy. Dan di sana mereka meneruskan, menguatkan kebencian mereka dan mencari objek baru warganegara mereka yang perlu dibenci apabila Mariano tiada lagi di sini. Yang akan segera.

Tetapi sebelum ini, pada tahun 2011, ketegangan tidak dapat ditanggung, dan jalan-jalan dipenuhi dengan orang yang marah. Nasib baik, kemarahan ini telah menemui saluran dan akhirnya memasuki Kongres pada tahun 2015. Kali ini kita telah melakukan perkara yang lebih baik, kita mesti mengakuinya. Kemarahan yang dibendung tidak menceroboh Parlimen, seperti dahulu, bersekutu dengan kekerasan, dengan topi tricorn dan pistol di tangan, tetapi dengan rambut gimbal, memberi ciuman kepada rakan-rakan dan bayi yang menyusu. Dia telah masuk dengan semua legitimasi dan dengan semua hak, tanpa melakukan kejahatan memaksa pintu.

Walau bagaimanapun, ia berlaku bahawa legitimasi adalah perlu tetapi tidak mencukupi. Di Sepanyol tahun ini 2010, Kami telah berhenti melihat seseorang yang salah dalam jiran kami. Kami sekali lagi mengisytiharkan apa yang selalu dilaungkan oleh orang Sepanyol: bahawa jiran itu adalah lelaki yang patut dibenci dan dibenci. Kebencian telah membanjiri segala-galanya, dengan gaya paling kejam yang mungkin, tidak kira berapa banyak media yang tidak dapat disebut oleh nenek moyang kita kini digunakan: Twitter, Facebook, forum, WhatsApp. Kebencian lama telah memakai pakaian baru untuk mewujudkan generasi yang marah dan putus asa yang perlu mengenal pasti wajah mereka yang bersalah. Tetapi kepada mereka yang mempunyai pengalaman, semua ini tidak menipu anda: ini bukan perubahan, ini sama seperti selalu. Kanak-kanak ini hari ini adalah datuk nenek kita sendiri yang dijelmakan semula: wajah yang sama, kemarahan yang sama, dendam buta yang sama.

Berapa umur golongan muda: betapa sangat kurus dan boleh diramal!

Mereka sudah menduduki tempat di Parlimen dan dalam masyarakat. Tetapi hampir tidak ada yang berubah dalam seratus tahun: hampir tidak pakaian yang dipakaikan kebencian, tidak pernah menjadi asasnya. Cicit adalah klon kepada moyang mereka.

Nasib baik, tidak semuanya seperti itu. Bersama dengan kebencian, terdapat harapan dan keinginan yang ikhlas untuk memperbaiki. Bersama dengan kebencian, ada keinginan untuk membina. Kami lebih berbudaya dan lebih bersedia berbanding dahulu. Masalahnya ialah, pada masa ini, yang buruk menenggelamkan kebaikan. Di situlah kita berada. Ada yang mengisytiharkan bahawa "Saya adalah perubahan," dan percaya bahawa pengisytiharan ini adalah demokratik. Tetapi perubahan itu sama ada kita semua atau tidak. Anda tidak boleh berubah dengan membelakangkan sebahagian daripada masyarakat. Dan kebenarannya ialah separuh daripada Sepanyol membenci Parti Popular, tetapi separuh lagi takut dengan Podemos, jadi kedua-duanya tidak mampu memimpin apa-apa yang memberi manfaat kepada kita semua.

Separuh daripada Sepanyol membenci Parti Popular, tetapi separuh lagi takut dengan Podemos, jadi kedua-duanya tidak mampu memimpin apa-apa yang memberi manfaat kepada kita semua.

Kerja ibu bapa peralihan, kini datuk nenek, hampir mati (ada yang pasti mati) telah runtuh. Kami kembali ke dua Sepanyol, dengan satu takut mati, satu lagi penuh kebencian, dan kedua-duanya menugaskan pihak bertentangan peranan yang bersalah. Oleh itu, bagi kebanyakan orang, dia yang membina jambatan adalah pengkhianat yang pengecut kepada prinsip-prinsipnya, dan dia yang menghidupkannya adalah pejuang yang koheren untuk satu-satunya cita-cita yang benar.

Ada yang minum dari kebencian. Lain-lain ketakutan:

Ia akan mengambil masa untuk menjahit luka sehingga intoleransi berkurangan semula. Tahun-tahun krisis, ketidakadilan, kemiskinan kejam dan ketidaksamaan yang mengelilingi kita, telah membenamkan hati kita dalam kapur dan kemudian menggalinya untuk mendedahkannya di tengah-tengah Kongres. Dan walaupun semua orang percaya bahawa pelakunya adalah yang lain, Penyebabnya ialah seluruh masyarakat yang pada tahun 90-an dan 2000-an tidak tahu bagaimana untuk menerima pakai reformasi yang diperlukan supaya, apabila berlaku kesilapan, kita akan bersedia. Tiada tindakan pembetulan diambil. Tiada perubahan mendalam yang menambah baik kami di luar permukaan. "Kami sudah melakukannya dengan baik," kami seolah-olah berfikir. Jangan sentuh apa-apa, jangan kacau sesiapa, jangan biarkan sesiapa mengadakan demonstrasi menentang kita kerana menyerang keistimewaan mereka, mari kita biarkan diri kita pergi... Baik dari segi wilayah, ekonomi, mahupun sosial, adalah pembaharuan yang disarankan oleh semua pakar, dan yang kami sediakan untuk masa hadapan. Tidak ada cita-cita atau rasa negara. "Biarkan mereka menciptanya," kata datuk moyang Unamuno. "Biarkan orang lain melakukan pembaharuan" Aznar dan Zapatero pertama yang diisytiharkan secara dalaman, bertanggungjawab bersama untuk gelembung dan pertumbuhan rekaan. Dan kerana mereka tidak membuat pembaharuan apabila mereka boleh, Zapatero dan Rajoy kemudiannya terpaksa mengambil tindakan ganas, apabila sudah terlambat untuk apa-apa lagi.

Adakah kita akan terus terperangkap dalam situasi ini, atau adakah ia sesuatu yang sementara? Kami belum tahu. Masa depan kita sebahagian besarnya bergantung pada apa yang berlaku antara hari ini dan 26 Jun: pada kebesaran atau kesengsaraan, pada keegoisan atau kemurahan hati mereka yang membuat keputusan bagi pihak kita. Ia amat penting jika kita akhirnya memilih kerajaan yang harmoni atau konfrontasi yang lain. Tidak sama. Ia tidak akan sama. Dan jika tidak ada kerajaan, jika kita akhirnya mencapai 26-J, kita rakyat akan bersuara. Kemudian ia akan menjadi masa kita. Adalah perlu kita menendang punggung dua Sepanyol yang melihat cermin, benci, takut dan memerlukan antara satu sama lain. Hanya jika kita melakukannya dengan cara ini kita akan keluar dari ini.

"Concord mungkin“, adalah moto bahawa era Adolfo Suárez dan Santiago Carrillo meninggalkan kita. Kini, selepas dekad terkutuk ini, kita telah mensia-siakan segala-galanya dan telah kembali kemarahan, lupa bahawa renungan penuh kebencian yang kita lihat di mata masing-masing bukanlah imej orang yang kita pandang tetapi lebih kepada wajah jijik kita sendiri.

37 tahun yang lalu, menyamar dan di tengah-tengah Minggu Suci, Adolfo Suárez mempunyai keberanian untuk menghalalkan Parti Komunis, menghadapi seluruh sejarah kebencian untuk mengatasinya. Sekarang, apa yang berlaku di sebalik tabir dan di tengah-tengah Minggu Suci 2016, akan selamanya menandakan masa depan kita. Terdapat hanya dua pilihan kerajaan: persetujuan atau pengecualian. Sama ada kita mencapai persetujuan luas antara pihak yang berbeza yang mengalah dan bekerjasama, atau kita memilih frontisme yang dikenakan terhadap musuh.

Akibat memilih satu jalan atau yang lain akan sangat berbeza.