Rosa María Mateo memohon maaf kerana merujuk kepada Komuniti Valencia sebagai "Levante"

Pentadbir sementara tunggal RTVE, Rosa María Mateo memohon maaf atas penggunaan istilah 'Levante' di radio dan televisyen awam untuk merujuk kepada Komuniti Valencia dan berjanji untuk tidak menggunakannya lagi, sebagai tindak balas kepada permintaan daripada Compromís.

“Madrid bukan pusat alam semesta untuk RTVE”, beliau menekankan dalam jawapan bertulisnya kepada senator Kompromi, Carles Mulet, yang mengecam bahawa di Radio dan Televisyen Sepanyol "mereka biasanya dengan senang hati menggunakan 'Levante' untuk menamakan wilayah Valencia "dengan samar-samar termasuk wilayah lain."

Untuk gabungan Valencia, istilah tidak rasmi ini mengandungi atau mungkin mengandungi "visi 'Madrid-centric' Negara". "Selebihnya Sepanyol atau Meseta bukan 'Barat'", menggambarkan ahli parlimen dari Castellón, untuk bertanya sama ada Madrid adalah "pusat alam semesta" untuk RTVE".

Dalam jawapannya, Mateo menolak kemungkinan ini dan memberi jaminan bahawa dia "sedar bahawa istilah itu tidak betul.". "Kami tahu bahawa nama 'Valencia' dan 'Levante' tidak sesuai untuk merujuk kepada Komuniti Valencia," tegasnya, sambil mengingatkan bahawa Fundéu memaklumkannya.

Ia juga penting untuk menyedari bahawa Les Corts telah beberapa kali mempertahankan bahawa “istilah 'Levante' untuk merujuk kepada wilayah Komuniti tiada dalam Statut mahupun dalam mana-mana kamus. statistik atau geografi.

Walau apa pun, pentadbir menjelaskan bahawa mereka yang bertanggungjawab untuk menerbitkan "memberi amaran dan membetulkan pemberi maklumat yang tersilap." "Bagi RTVE, ketegasan dalam bahasa adalah asas, dan lebih-lebih lagi dalam kes ini," tegasnya.

Akhirnya, meminta Kompromi untuk menentukan hari, masa, program dan saluran di mana penggunaan telah disahkan 'Levante', dengan tujuan "memindahkannya kepada sesiapa yang sepadan supaya ia tidak berlaku lagi."

Di pihak gabungan, senator itu percaya bahawa "tidak sepatutnya menjadi peranan penonton untuk memantau penggunaan bahasa," di samping menguraikan penulis Joan Fuster untuk menuntut "negara kita tidak lagi harus diterangkan dalam dengan cara ini, kerana "Ia bertujuan untuk menyembunyikan, menyembunyikan, mendung atau menafikan satu-satunya realiti orang Valencia." Oleh itu, kompromi menggalakkan media untuk "membuang" nama ini dan menggunakan nama setiap wilayah.