Qorti Ewropea tal-Ġustizzja: il-benefiċċji soċjali għal ħaddiem tal-UE għandhom ikunu l-istess bħal dawk taċ-ċittadini

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (TEU) iddeċidiet dan it-Tlieta L-Istati Membri ma jistgħux awtomatikament jiċħdu benefiċċji soċjali lil ħaddiem minn pajjiż ieħor tal-UE li jkun tilef ix-xogħol tiegħu jew lid-dixxendenti tiegħu b’permess ta’ residenza għat-tagħlim ta’ dawn tal-aħħar

Il-Ġustizzja Ewropea għalhekk wieġbet għall- mistoqsija preliminari imqajma minn qorti Ġermaniża fuq il każ ta’ ħaddiem Pollakk u ż-żewġt ibniet minuri tiegħu. Bejn l-2015 u l-2016 kellu diversi impjiegi qabel ma baqa’ dieħel. Il-familja rċeviet diversi għajnuna bejn Settembru 2016 u Ġunju 2017: il-benefiċċju tal-qgħad tagħhom u serje ta’ għajnuna soċjali għal uliedhom. Iċ-ċittadin Pollakk reġa sab impjieg fl-2018 u talab li jitħallsu wkoll l-istess benefiċċji li jikkorrispondu għall-perjodu bejn Ġunju u Diċembru 2017.

L-awtorità kompetenti Ġermaniża ċaħdet din it-talba u, wara li l-ħaddiem Pollakk ippreżenta appell quddiem il-Ġustizzja Ġermaniża, Il-kwistjoni ġiet riferuta lill-qorti bbażata fil-Lussemburgu li tinterpreta r-regolament dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-UE u d-direttiva li tinkludi d-dritt taċ-ċittadini Ewropej u l-familji tagħhom li jiċċaqilqu u jgħixu fit-territorju kollu tal-blokk.

L-ewwel, It-TUE ddeċidiet li r-regolament Ewropew huwa kuntrarju għal regolament Ġermaniż “li jeskludi, fiċ-ċirkustanzi kollha u awtomatikament, eks ħaddiem migrant u t-tfal tiegħu milli jirċievu l-benefiċċji soċjali li minnhom jibbenefikaw” grazzi għal permess ta’ residenza għat-tagħlim ta’ dawn tal-aħħar. Għandu jiġi mfakkar li F'każ ta' kunflitt, ir-regolamenti Ewropej jieħdu prijorità.

Imħallfin Ewropej jispjegaw li d-dritt ta’ residenza tad-dixxendenti ġej mill-istatus ta’ missierhom bħala ħaddiem u, ladarba akkwistati, “jsiru jaħdmu għal rashom u jistgħu jiġu estiżi lil hinn mit-telf” tal-impjieg mill-ġenitur tagħhom.

It-TUE tkompli żżid li Persuni li jkunu kisbu dan il-permess ta’ residenza għandhom igawdu wkoll id-dritt għal trattament ugwali fir-rigward taċ-ċittadini nazzjonali f’termini ta’ aċċess għall-assistenza soċjali.

Fl-aħħarnett, it-TUE ddeċidiet dan ħaddiem barrani u d-dixxendenti tiegħu li huma affiljati mas-sistema tas-sigurtà tal-pajjiż li jospitahom "Għandhom ukoll id-dritt għal trattament ugwali”. u li tiċħadhom għajnuna soċjali filwaqt li tingħataha liċ-ċittadini nazzjonali f’sitwazzjoni identika tikser dan id-dritt.