Logograms- အရှေ့ပိုင်းဘာသာစကားများကို နားလည်ခြင်း။

Luis Rubio ၏ဆောင်းပါး

ကျွန်တော် နောက်ဆုံးရေးခဲ့တဲ့ ဆောင်းပါးမှာ ဆွေးနွေးမှု အများဆုံး ဖြစ်စေတဲ့ အကြောင်းအရာ တစ်ခုက အကြောင်းပါ။ အရှေ့ပိုင်းဘာသာစကားများဒါကြောင့် ဒီဆောင်းပါးအသစ်ကို အာရုံစိုက်ပါမယ်။ 

တရုတ်ဘာသာစကား မိသားစုအတွင်း ၎င်းတို့၏ ပါးစပ်ပုံစံတွင် စပိန်နှင့် နော်ဝေတို့ အပြန်အလှန် နားလည်ရန် မဖြစ်နိုင်သော ဘာသာစကားများ ယှဉ်တွဲတည်ရှိနေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ပြောခဲ့သည်။ သို့တိုင်၊ သူတို့၏ ရေးသားမှုပုံစံတွင် ၎င်းတို့သည် တူညီနိုင်သည်။ ဤသည်အတွက်ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ လိုဂိုဂရမ်များ漢字 (Standard Mandarin တွင် hànzì၊ ဂျပန်လို kanji)၊.

ဤသဘောတရားကို နားလည်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ ၎င်းနှင့်အတူဖြစ်သည်။ ဥပမာ:

貓 ဆိုသည်မှာ ကြောင်၊ မည်သည့် တရုတ်ဘာသာစကားတွင်မဆို (မန်ဒရင်ဘာသာတွင် စကားအသုံးအနှုန်းရှိသော်လည်း 'ပုန်းအောင်းရန်' ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း၊ ကန်တုံဘာသာစကားဖြင့် 'အရက်မူးခြင်း'၊ Quanzhou Hokkien တွင် 'တွန့်တို' နှင့် Zhangzhou Hokkien 'လူဆိုး' တို့တွင်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်)။

သို့သော် 貓 စာဖတ်သူ၏ ဘာသာစကားပေါ်မူတည်၍ အသံထွက်ကွဲပြားသည်။စံမန်ဒရင်ဘာသာဖြင့် māo၊ Sichuan Mandarin ရှိ miáo၊ Guangzhou Cantonese ရှိ māau၊ Taishan Cantonese ရှိ miú၊ gan in màu၊ Meixian Hakka ရှိ miàu၊ jin တွင် māu နှင့် ရှည်လျားသော စသည်ဖြင့်။

ခြားနားချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်ကြောက်စရာကောင်းပုံမပေါ်ပေ (သူတို့အားလုံးသည် အူသံနှင့် နီးကပ်လာသည်)၊ သို့သော် တွေးကြည့်ကြပါစို့။ တရုတ်ဘာသာစကားတွင် စာလုံးတစ်လုံးစီသည် သူ့ဘာသာသူဖြစ်သည်။ လေယူလေသိမ်းသည် အသုံးပြုရမည့် လေသံနှင့် ကိုက်ညီသောကြောင့် ခြားနားချက်မှာ အလွန်သေးငယ်ပြီး နားလည်မှုကို သိသိသာသာ ထိခိုက်စေပါသည်။ 

အသံသည် တရုတ်ဘာသာစကား၏ မရှိမဖြစ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။. ဥပမာအားဖြင့်၊ မန်ဒရင်းဘာသာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ပြောနိုင်သည်။ "မမမမမမ?" (媽罵馬嗎) “အမေက မြင်းကို ကြိမ်းမောင်းတာလား။

သငျသညျလညျးစိတျထဲမှာထားရန်ရှိသည် 60 ခုနှစ်များတွင် တရုတ်အစိုးရသည် တရုတ်စာလုံးများ၏ အစိတ်အပိုင်းအများအပြားကို ရိုးရှင်းအောင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ရိုးရှင်းသော တရုတ်ဘာသာစကားကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ အထက်ဖော်ပြပါ ဥပမာတွင်၊ 貓 သည် ရိုးရာတရုတ်ဖြစ်မည်ဖြစ်ပြီး 猫 သည် ရိုးရှင်းသောတရုတ်ဖြစ်သည် (၎င်းသည် ဂျပန်လိုအသုံးပြုထားသောအက္ခရာနှင့်လည်း ကိုက်ညီပြီး 'ကြောင်' ဟုလည်းအဓိပ္ပာယ်ရပြီး 'neko' ဟုအသံထွက်သည်)။

စုစုပေါင်း စာတတ်မြောက်သော တရုတ်လူမျိုးတစ်ဦးသည် မတူညီသော ဟန်ဇိပေါင်း ၃,၀၀၀ မှ ၄,၀၀၀ ကြား ကိုင်တွယ်သည်။ဒဿနိကဗေဒပညာရှင်ကောင်းတစ်ဦးသည် ၆ဝဝဝ အထိကိုင်တွယ်နိုင်သော်လည်း ၁၀၀,ဝဝဝ နီးပါးရှိသောအဘိဓာန်များရှိသည်။ ဦးသန့် ဂျပန်၊ ဂျပန်စာတတ်မြောက်သူတစ်ဦးသည် 2136 kanji ကိုသိရန်လိုအပ်သည်။ သို့သော်လည်း ဂျပန်ဘာသာတွင် ကန်ဂျီအပြင် အခြားအက္ခရာနှစ်ခုကို အသုံးပြုထားသည်။ kanji ၏ဖြည့်စွက်စာအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသော (သင်ရိုးညွှန်းတမ်းများ၊ လိုဂိုဂရမ်များမဟုတ်)။

Logogram အများအပြားကို ဘယ်လိုလေ့လာကြမလဲ။ ပြီးတော့ အဘိဓာန်မှာ ဘယ်လိုရှာကြမလဲ။ သော့ချက်မှာ အစိတ်အပိုင်းများ (အစွန်းရောက်ဟုလည်း ခေါ်သည်)၊. ကြောင်ကန်ဂျီကို အနီးကပ်ကြည့်လျှင် အစွန်းရောက်ဟုခေါ်သော ဒြပ်စင် ၃ ခုကို တွေ့ရပါသည်။ 犭, 艹 y 田.

ပထမ (犭ဆိုလိုသည်မှာ ခှေး, ဒုတိယ (艹) မြက် နှင့် တတိယ (田) သီးနှံစိုက်ခင်း။ DOG+GRASS+CROP FIELD=CAT တွင် ယုတ္တိဗေဒကို ရှာဖွေရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ခက်ခဲနိုင်သော်လည်း၊ ထောင်ပေါင်းများစွာသော အမှုအခင်းများကြားတွင် သိသာထင်ရှားသော အဓိပ္ပါယ်ထက် သာလွန်သော အမြောက်အမြားရှိသည်။. 

ဥပမာအားဖြင့်, အကယ်၍ 木 သည်သစ်ပင်ဖြစ်သည်။林 ဘာပါလိမ့်။ တောအုပ်နှင့် 森? တောအုပ်တစ်ခု. ဤနည်းအားဖြင့်၊ ပို၍ သို့မဟုတ် နည်းပါးသော ယုတ္တိဗေဒအရ၊ တရုတ်နှင့် ဂျပန်တွင် အဓိကအသုံးပြုသော ထောင်ပေါင်းများစွာသော လိုဂိုဂရမ်များ ထွက်ပေါ်လာသည် (ယခင်က ဗီယက်နမ်နှင့် ကိုရီးယားတို့တွင်လည်း အသုံးပြုခဲ့ကြသော်လည်း အသုံးမပြုတော့သည်)။  လက်ရှိ kanji/hànzìs အများစုကို အစွန်းရောက် 100 ကျော်မျှသာ ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် ရရှိနိုင်သည်။သင်ယူမှုကို သိသိသာသာ အထောက်အကူပြုစေသော၊

Logogram များ၏ အားသာချက်မှာ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးပြောတတ်သူတွေဟာ တူညီတဲ့ရေးသားထားတဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို အတော်လေးမြင့်မားတဲ့အဆင့်မှာ နားလည်နိုင်ပါတယ်။. ထို့အပြင်၊ ပိုကြီးသောအချက်အလက်များကို သေးငယ်သောစာဖြင့် ပေးပို့နိုင်သည် (တရုတ်ဘာသာစကားဖြင့် tweet တစ်ခုတွင် စပိန်ဘာသာထက် အချက်အလက်များစွာ ပါဝင်နိုင်သည်။) အဓိက အားနည်းချက်ကတော့ အဓိပ္ပါယ်ကိုသာမက အသံထွက်ကိုလည်း လေ့လာဖို့ လိုပါတယ်။

ပညာရေးရည်ရွယ်ချက်များအတွက်, လေ့ကျင့်ခန်း ကျွန်ုပ်တို့သည် လိုဂိုဂရမ်များကို ထည့်သွင်းအသုံးပြုပါက စပိန်ဘာသာစကားသည် မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။ (ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အချို့သော စကားလုံးများအတွက်သာ) အခြားနိုင်ငံခြားသားများအား ၎င်းတို့၏ နားလည်လွယ်အောင် စာဖြင့်ရေးသားခွင့်ပြုခြင်း။

ဤနည်းအားဖြင့်၊ အချို့က ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဟု ယူဆနိုင်သော စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ဆောင်းပါးကို အဆုံးသတ်လိုပါသည်။

的更多内容

a 笑၊ a 天၊

吻…¡ 我 no知

မင်းက 吻 အတွက်ပဲလား။

何是诗?你说 你钉နေစဉ်

ငါ့瞳 မင်းရဲ့ 瞳蓝

何是诗…? ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို 问လား?

诗…是你!

ဤသည်မှာ ပံ့ပိုးသူထံမှ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။drip financial campaign တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် သင်ထုတ်ဝေနိုင်ပါသည်။

ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အား ပံ့ပိုးကူညီသူများ ရရှိနိုင်သော သီးသန့်အားသာချက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆက်လက်ကူညီလိုပါက၊ မင်း ငါတို့ရဲ့ သူဌေးဖြစ်လာနိုင်တယ်။ en patreon.com/electomania မကြာခင် စတင်တော့မယ့် ရွေးကောက်ပွဲ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုမှာ အရင်ကထက် အားသာချက်တွေ အများကြီး ရလာပါလိမ့်မယ် (အပါအဝင် သင့်အတွက်သာ ရွေးချယ်ထားသော သီးသန့်မဲပေးသည့် ရည်ရွယ်ချက်အကန့်များ).