Jordi Pujol သည် Catalans များအန္တရာယ်ကိုမြင်ပြီး ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားအတွက် "ကြီးစွာသောစည်းရုံးခြင်း" ကိုတောင်းဆိုသည်

Generalitat Jordi Pujol ၏သမ္မတဟောင်းသည်ဤဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင်“ ကြီးစွာသောစည်းရုံးခြင်း” ကိုတောင်းဆိုခဲ့သည်။ ကက်တလန်လူမျိုးများ၏မျက်နှာသာပေးကာ ၎င်းသည် အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု ယူဆကာ Catalonia ၏အနာဂတ်အတွက် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်ဟု သူမြင်သည်။

"ဒါကို အားလုံးက ယုံလား မသိဘူး"'L'última conversa' ၏ Institut d'Estudis Catalans (IEC) တွင် တင်ဆက်မှုအတွင်း ငိုကြွေးခဲ့သည်။ Trobada a Queralbs' (Lapislàtzuli) သည် 2022 ခုနှစ်တွင် သေဆုံးသွားခဲ့သော Catalanophile Ko Tazawa နှင့် သူနောက်ဆုံးစကားပြောဆိုမှုအား စုစည်းထားသည့် စာအုပ်ဖြစ်သည်။

စာအုပ်သည် ဂျပန်စာရေးဆရာ နေမကောင်းဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးတွေ့ဆုံမှုဖြစ်မည်ကို နှစ်ဦးစလုံး သိထားသောကြောင့် ၎င်းတို့၏နောက်ဆုံးတွေ့ဆုံမှုတွင် ယဉ်ကျေးမှု၊ ဘာသာစကား၊ ဘာသာရေးနှင့် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ အတွေးအမြင်များကို Pujol နှင့် Tazawa တို့က စုစည်းထားသည်။

Tazawa ၏မုဆိုးမ၊ Yoshiko Tazawa နှင့် IEC ဥက္ကဋ္ဌ Teresa Cabré မှ Ko Tazawa ၏စာတမ်းကို လမ်းညွှန်ခဲ့သည့် - Catalan စကားပြောသူများအတွက် ဂျပန်-Catalan အဘိဓာန်အတွက် အဆိုပြုချက် - မိတ်ဆက်ပွဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

Pujol သည် Tazawa စုံတွဲသည် Japan မှ Catalan ဖြစ်ခြင်းကိုလေ့လာသင်ယူရန်စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုကိုချီးကျူးသော်လည်း Catalonia သည်ဤလူများ၏ profile မှတဆင့် "တစ်ယောက်တည်း" ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်မည်မဟုတ်ကြောင်းစာသားအတိုင်းသတိပေးခဲ့သည်။

ထို့ကြောင့်၊ Catalan ၏အနာဂတ်ကိုသေချာစေရန် Catalonia သို့လာရောက်သူအားလုံးကိုပေါင်းစည်းရန်လိုအပ်ကြောင်းသူထိန်းသိမ်းထားသည်။ "ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာတာလန်အမျိုးသားရေးဝါဒသည် ဤမျှတိုင်းရင်းသားမဟုတ်သော်လည်း အခြေခံအားဖြင့် ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဖြစ်သည်။"

CATALAN တွင် PP နှင့် ညှိနှိုင်းပါ။

ကာတာလိုနီးယား၏ ပညာရေးစနစ်ကို လေးစားလိုက်နာရန် ကတိကဝတ်များကို ရယူရန် PP အစိုးရနှင့် ညှိနှိုင်းကာ ကတိကဝတ်များ ရယူရန် သမ္မတဟောင်းက အုပ်ချုပ်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဆိုရှယ်လစ်တွေ တခါတရံမှာ စာပေးစာယူရှိသရွေ့ PP နဲ့ ညှိနှိုင်းဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်၊” ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

ကာတာလန်အကြောင်း စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရန် ထိုအစည်းအဝေးများအနက်မှ နာမည်ကြီးခေါင်းဆောင်တစ်ဦးက “ဒီကက်တလန်ကိစ္စမှာ ဖြေရှင်းချက်မရှိဘူးဆိုတဲ့ အယူအဆကို ကျင့်သုံးလိုက်ပါ” လို့ ပြောကြားခဲ့ပြီး လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကြောင့် အခြေအနေ ပိုဆိုးလာမယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။

Pujol က သူထင်မြင်ယူဆချက်အရ ၎င်းတို့သည် "ကာတာလန်ကို နှိပ်ကွပ်ခြင်းနှင့် ဖိနှိပ်ခြင်း" ကို လုပ်ဆောင်နေကြောင်း PP အား ပြောကြားခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ရှင်းပြခဲ့သည်။

ဂုဏ်ပြုစာမူ

သမ္မတဟောင်းက သူ့တွင် စာမျက်နှာပေါင်း 130 ခန့်ရှိသော ဂုဏ်ပြုဆုအမျိုးအစားများ၊ ရရှိခဲ့ပုံနှင့် ပျောက်ဆုံးသွားပုံတို့ကို “သူတို့က မင်းကို ဆုံးရှုံးအောင် ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဆုံးရှုံးအောင်ကြိုးစားမယ်” လို့ စာမျက်နှာပေါင်း XNUMX လောက်ရှိတဲ့ မထုတ်ဝေရသေးတဲ့ စာမူပါရှိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

"ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းအဖြစ်များတာပဲ၊" Pujol က ဆက်ပြောသည်။

ထိုအလုပ်တွင် ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုစီတွင် ဂုဏ်သိက္ခာမည်မျှနေထိုင်ပုံကို လေ့လာခဲ့သည်– ဥပမာအားဖြင့်၊ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် 'harakiri' ကို ကျူးလွန်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် အသက်စွန့်ခဲ့ရသည့်အချိန်တစ်ခုရှိကြောင်း ၎င်းက မီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည်။

KO TAZAWA: POSTHUMUS အလုပ်

Teresa Cabré က Tazawa ၏ စွဲလမ်းမှုတစ်ခုသည် Catalan-Japanese အဘိဓာန်၏ “ချို့ယွင်းချက်များကို ကျော်လွှားရန်” ဖြစ်ပြီး Catalonia သို့ရောက်သောအခါတွင် ရရှိနိုင်သော တစ်ခုတည်းသော Catalan-Japanese အဘိဓာန်နှင့် ဂျပန်စာရေးဆရာနှင့် ဘာသာပြန်သူ၏ လွန်လွန်ကဲကဲ အလုပ်များကို မကြာမီ ထုတ်ဝေတော့မည် ဖြစ်ကြောင်း ထရီဆာ Cabre မှ ရှင်းပြခဲ့သည်။

အသေးစိတ်ကတော့ ဒီအလုပ်က ရှာတယ်။ "ကာတာလန်စကားပြောသူများသည် စကားလုံးများဖြင့် ဂျပန်၏အဖြစ်မှန်ကို နားလည်စေရန်။"

Yoshiko Tazawa သည် သူမ၏ခင်ပွန်းနှင့် Pujol သည် "အလုပ်ကြိုးစားပြီး ကောင်းမွန်စွာအလုပ်လုပ်ခြင်းကို ချစ်မြတ်နိုးခြင်း" ကို မျှဝေခဲ့ပြီး ဂျပန်စာရေးဆရာနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုသူအား နေ့စဉ်အလုပ်အတွက် ရည်စူးပြီး ပညာရပ်တစ်ခုထက် သူ့ကိုယ်သူ လက်မှုပညာထက် ပိုမြင်သူအဖြစ် မှတ်မိနေခဲ့သည်။

အယ်ဒီတာ Jon López သည် ဂျပန်မှ Queralbs သို့ ခရီးထွက်စဉ် နွေရာသီတွင် အခွင့်ကောင်းယူခဲ့ကြသော ခေတ်ပြိုင် ဂျပန်စာရေးဆရာများ၏ ကာတာလန်သို့ ဘာသာပြန်ဆိုမှုများ အစီအရီကို Tazawa ထုတ်ဝေရေးအိမ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ကြောင်း အယ်ဒီတာ Jon López က ပြန်လည်အမှတ်ရခဲ့သည်။

လက်ထောက်များ

IEC တွင် လူ 200 ကျော်ပါဝင်သည့် အဆိုပါပွဲကို ပထမပိုင်းတွင် မြေညီထပ်အခန်းတွင်ပြုလုပ်ရန်စီစဉ်ထားသော်လည်း လူအများအပြားဝင်ရောက်မှုကြောင့် Prat de la Riba အခန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

Pujol ၏ကလေးများအပြင် Junts လက်ထောက် Glòria Freixa နှင့် ANC ၏သမ္မတဟောင်း Elisenda Paluzie တို့လည်းတက်ရောက်ခဲ့သည်။