ਜੋਰਡੀ ਪੁਜੋਲ ਕੈਟਾਲਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ "ਮਹਾਨ ਲਾਮਬੰਦੀ" ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਜਨਰਲਿਟੈਟ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜੋਰਡੀ ਪੁਜੋਲ ਨੇ ਇਸ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ "ਮਹਾਨ ਲਾਮਬੰਦੀ" ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਨਿਰਣਾਇਕ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

"ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ", ਉਸਨੇ 'L'última conversa ਦੇ Institut d'Estudis Catalans (IEC) ਵਿਖੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਅਫ਼ਸੋਸ ਜਤਾਇਆ। Trobada a Queralbs' (Lapislàtzuli), ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਕੈਟਾਲਾਨੋਫਾਈਲ ਕੋ ਤਾਜ਼ਾਵਾ ਨਾਲ ਹੋਈ ਆਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਮੌਤ 2022 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ।

ਕਿਤਾਬ ਪੁਜੋਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਾਵਾ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਖਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਭਾਸ਼ਾ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਪਾਨੀ ਲੇਖਕ ਬੀਮਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਆਖਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।

ਤਜ਼ਾਵਾ ਦੀ ਵਿਧਵਾ, ਯੋਸ਼ੀਕੋ ਤਜ਼ਾਵਾ, ਅਤੇ IEC ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਟੇਰੇਸਾ ਕੈਬਰੇ, ਜਿਸ ਨੇ ਕੋ ਤਾਜ਼ਾਵਾ ਦੇ ਥੀਸਿਸ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ - ਕੈਟਲਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ-ਕਾਤਾਲਾਨ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ - ਨੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।

ਪੁਜੋਲ ਨੇ ਜਾਪਾਨ ਤੋਂ ਕਾਤਾਲਾਨ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੇ ਤਜ਼ਾਵਾ ਜੋੜੇ ਦੇ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰਾਹੀਂ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਨੂੰ "ਇਕੱਲੇ" ਨਹੀਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੈਟਲਨ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ: "ਸਾਡਾ ਕੈਟਲਨ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਇੰਨਾ ਨਸਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

ਕੈਟਲਨ 'ਤੇ PP ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ

ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੈਟੇਲੋਨੀਆ ਦੀ ਵਿਦਿਅਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੀਪੀ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਬੈਠ ਗਏ ਸਨ।

"ਅਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ, ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ, ਪੀਪੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਵਿਹਾਰ ਸੀ ਜੋ ਸਮਾਜਵਾਦੀਆਂ ਕੋਲ ਕਈ ਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ," ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ।

ਉਸਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ, ਕੈਟਲਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨੇਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ ਕਿ ਇਸ ਕੈਟਲਨ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ" ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਰਨ ਸਥਿਤੀ ਹੋਰ ਵਿਗੜ ਜਾਵੇਗੀ।

ਪੁਜੋਲ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪੀਪੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ, ਉਸਦੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਉਹ "ਕਾਤਾਲਾਨ ਦੇ ਅਤਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਦਮਨ" ਨੂੰ ਅੰਜਾਮ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

ਸਨਮਾਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਖਰੜਾ

ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਸਨਮਾਨ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਬਾਰੇ ਲਗਭਗ 130 ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਣਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਖਰੜੇ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਮਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਗੁਆਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਜਾਂ ਗੁਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।"

"ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ," ਪੁਜੋਲ ਨੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।

ਉਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਉਹ "ਕੇਸ ਦਰ ਕੇਸ" ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਉਸਨੇ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ 'ਹਰਾਕਿਰੀ' ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਕੋ ਤਜ਼ਵਾ: ਪੋਸਟਥਮਸ ਕੰਮ

ਟੇਰੇਸਾ ਕੈਬਰੇ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਤਜ਼ਾਵਾ ਦਾ ਇੱਕ ਜਨੂੰਨ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਇਕੋ-ਇਕ ਕੈਟਲਨ-ਜਾਪਾਨੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦੀਆਂ "ਕਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ" ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਜਾਪਾਨੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ ਕੰਮ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਵਿਸਤਾਰ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਕੰਮ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ "ਕੈਟਲਾਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਪਾਨੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ."

ਯੋਸ਼ੀਕੋ ਤਜ਼ਾਵਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਅਤੇ ਪੁਜੋਲ ਨੇ "ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਪਿਆਰ" ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੰਮ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਕਾਦਮਿਕ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਕਾਰੀਗਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।

ਸੰਪਾਦਕ ਜੋਨ ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ ਤਜ਼ਾਵਾ ਨੇ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਸਮਕਾਲੀ ਜਾਪਾਨੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਕੈਟਲਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਇਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਪਾਨ ਤੋਂ ਕੁਏਰਲਬਸ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।

ਹਾਜ਼ਰੀਨ

ਇਵੈਂਟ, 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, IEC ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰੈਟ ਡੇ ਲਾ ਰੀਬਾ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਪੁਜੋਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੰਟਸ ਦੀ ਡਿਪਟੀ ਗਲੋਰੀਆ ਫ੍ਰੀਕਸਾ ਅਤੇ ਏਐਨਸੀ ਦੀ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਐਲੀਸੇਂਡਾ ਪਾਲੁਜ਼ੀ ਨੇ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ।