Podemos i partnerzy rządowi domagają się używania w Kongresie języków współoficjalnych wraz z ich tłumaczeniem

Unidas Podemos y głównych parlamentarnych sojuszników rządu, m.in Esquerra, PNV, Bildu lub Más País, zarejestrowali w Kongresie propozycję zreformowania regulaminu Kongresu zezwalać na zabieranie głosu na sesji plenarnej we współoficjalnych językach, z odpowiednim tłumaczeniem symultanicznym.

Ponadto w tekście stwierdza się, że mogą one formułować pisma w tych językach uznanych przez ustawę i wdrażać usługi tłumaczeniowe w języku hiszpańskim, zarówno z inicjatyw, jak i wystąpień ustnych parlamentarzystów. Aby to zrobić, planują, że wejście w życie zostanie przesunięte na następną sesję do zatwierdzenia wniosku.

Propozycja jest podpisany przez grupę konfederacyjną, ERC, Bildu, Compromís, Junts, PDeCat, PNV, BNG, Más País i PUCHAR, że domagają się promowania używania tych współurzędowych języków, którym sama Konstytucja przewiduje dla nich "szczególny szacunek i ochronę".

Wspomniane grupy parlamentarne wskazują, że odpowiednie statuty autonomiczne wzmacniają status tych języków, których używanie jest już normalne i zwyczajowe w dwujęzycznych autonomicznych instytucjach i parlamentach.

Wzywa się zatem Kongres do kontynuowania „ścieżki” zapoczątkowanej różnymi zmianami regulacyjnymi w Senacie, gdzie używanie tych języków innych niż hiszpański zostało wprowadzone „do życia parlamentarnego izby wyższej”.

DOZWOLONE UŻYCIE NA POSIEDZENIACH I KOMISJACH

W związku z tym inicjatywa wzywa do zmiany regulaminu Kongresu, tak aby w jego artykule 6 uznano prawo do zabierania głosu w sesjach parlamentarnych w języku katalońskim, galicyjskim lub baskijskim, a także do przedstawiania różnych pism w językach współoficjalnych .

Ponadto proponują nowe dodatkowe postanowienie gwarantujące usługi tłumaczeń symultanicznych na język hiszpański inicjatyw, które trafiają do rejestru ogólnego i różnych komisji, pod warunkiem, że zostaną one opublikowane w Biuletynie Kongresu przynajmniej w języku, w którym zostały przygotowane i po hiszpańsku.

Tego samego domagają się w przypadku wystąpień ustnych posłów, ustanowienia tłumaczenia symultanicznego zarówno na posiedzeniu plenarnym, jak iw komisjach izby, oprócz publikacji w dzienniku sesyjnym w oryginalnym formacie iw języku hiszpańskim.