د اروپا د عدالت محکمه: د EU کارګر ته ټولنیزې ګټې باید د اتباعو په څیر وي

د اروپايي اتحادیې د عدالت محکمې (TEU) دا پریکړه د سه شنبې په ورځ وکړه غړي هیوادونه نشي کولی په اتوماتيک ډول د یو بل اروپايي هیواد څخه کارګر ته ټولنیزې ګټې رد کړي چا چې خپله دنده له لاسه ورکړې وي یا د هغه اولادونه د وروستي ښوونځي لپاره د استوګنې جواز سره

د اروپا محکمې په دې اړه غبرګون ښودلی دی لومړنۍ پوښتنه د آلمان د یوې محکمې له خوا راپورته شوی دی د پولنډي کارګر او د هغه د دوو کوچنیو لوڼو قضیه. د 2015 او 2016 ترمنځ هغه د وزګار کیدو دمخه څو دندې ترسره کړې. کورنۍ د سپتمبر 2016 او جون 2017 ترمنځ بیلابیلې مرستې ترلاسه کړې: د دوی د بیکارۍ ګټه او د دوی د لوڼو لپاره د ټولنیزو مرستو لړۍ. پولنډي تبعه په 2018 کې بیا کار موندلی او غوښتنه یې کړې چې دوی ته هم د جون او دسمبر 2017 ترمینځ ورته ګټې ورکړل شي.

د آلمان باصلاحیته چارواکو دا غوښتنه رد کړه او، وروسته له هغه چې پولنډي کارګر د آلمان محکمې ته د استیناف غوښتنه وکړه، قضیه په لوګزامبورګ کې محکمې ته راجع شوې په EU کې د کارګرانو د آزاد حرکت په اړه مقررات تشریح کول او هغه لارښود چې د اروپایی اتباعو او د دوی کورنیو حق لري چې د بلاک په ټوله خاوره کې حرکت وکړي او استوګن شي.

لومړی، TEU پریکړه کړې چې د اروپا مقررات د مقرراتو سره مخالف دي الماني "چې په ټولو شرایطو کې او په اتوماتيک ډول، یو پخوانی مهاجر کارګر او د هغه ماشومان د ټولنیزو ګټو له ترلاسه کولو څخه چې دوی یې ګټه پورته کوي، د وروستي ښوونځي لپاره د استوګنې د اجازې څخه مننه کوي." دا باید په یاد ولری د شخړې په صورت کې، اروپایي مقررات لومړیتوب لري.

اروپایی قاضیان تشریح کوي چې د اولادونو د اوسیدو حق د کارګر په توګه د دوی د پلار له دریځ څخه ترلاسه کیږي او یوځل چې ترلاسه شي ، "دوی پخپله کار ګمارل کیږي او د مور او پلار لخوا د دندې له لاسه ورکولو څخه بهر کیدی شي".

TUE دغه راز زیاتوي هغه خلک چې د استوګنې اجازه یې ترلاسه کړې باید ټولنیزې مرستې ته د لاسرسي په برخه کې د ملي اتباعو سره د مساوي چلند حق هم ترلاسه کړي.

په نهایت کې ، TUE دا پریکړه وکړه یو بهرنی کارګر او د هغه اولادونه څوک چې د هیواد د امنیتي سیسټم سره تړاو لري چې دوی یې کوربه کوي "دوی هم د مساوي چلند حق لري." او په ورته حالت کې ملي اتباعو ته د ورکولو په وخت کې د ټولنیزې مرستې څخه انکار کول به له دې حق څخه سرغړونه وي.