Rosa María Mateo pede desculpas por se referir à Comunidade Valenciana como “Levante”

O único administrador provisório da RTVE, Rosa María Mateo pede desculpa pela utilização do termo 'Levante' nas rádios e televisões públicas para se referir à Comunidade Valenciana e compromete-se a não voltar a utilizá-lo, em resposta a um pedido do Compromís.

“Madrid não é o centro do universo para a RTVE”, enfatiza em sua resposta escrita ao senador do Compromís, Carles Mulet, que denunciou que na Rádio e Televisão Espanholas “costumam usar 'Levante' para designar o território valenciano com alegria “incluindo ambiguamente outros territórios”.

Para a coligação valenciana, este termo não oficial contém ou pode conter “uma visão do Estado 'centrada em Madrid'”. “O resto de Espanha ou a Meseta não é 'Ocidente'”, ilustrou o parlamentar de Castellón, para perguntar se Madrid é “o centro do universo” para a RTVE”.

Em sua resposta, Mateo rejeita esta possibilidade e garante estar “ciente de que o termo não é correto”.. “Sabemos que os nomes ‘Valência’ e ‘Levante’ não são apropriados para se referir à Comunidade Valenciana”, sublinha, lembrando que o Fundéu o alertou.

Também é importante estar ciente de que Les Corts defenderam em diversas ocasiões que “o termo 'Levante' para se referir ao território da Comunidade não consta do Estatuto nem de nenhum dicionário. estatístico ou geográfico.

De qualquer forma, o administrador explica que os responsáveis ​​pela publicação “avisam e corrigem os informantes que cometem erro”. “Para a RTVE o rigor na linguagem é fundamental e ainda mais neste caso”, sublinha.

Finalmente, pede ao Compromís que especifique o dia, hora, programa e canal onde foi confirmada a utilização do ‘Levante’, com o objetivo de “transferir a quem corresponda para que não volte a acontecer”.

Por parte da coligação, o senador acredita que “não deveria ser papel dos espectadores monitorizar o uso da linguagem”, além de parafrasear a escritora Joan Fuster para exigir que “o nosso país não seja mais descrito em desta forma, pois “procura ocultar, ocultar, obscurecer ou negar a única realidade dos valencianos”. O Compromís incentiva assim os meios de comunicação a “banir” este nome e a usar os nomes de cada região.