Jordi Pujol îi vede pe catalani în pericol și face apel la o „mare mobilizare” pentru limba lor

Fostul președinte al Generalitati Jordi Pujol a făcut apel la o „mare mobilizare” miercuri în favoarea catalanilor și a limbii lor, pe care o consideră în pericol și pe care o vede decisivă pentru viitorul Cataloniei.

„Nu știu dacă toată lumea este absolut convinsă de asta”, a deplâns el în timpul prezentării la Institut d'Estudis Catalans (IEC) a filmului 'L'última conversa. Trobada a Queralbs (Lapislàtzuli), o carte care adună ultima conversație pe care a avut-o cu catalanofilul Ko Tazawa, care a murit în 2022.

Cartea adună reflecții ale lui Pujol și Tazawa despre cultură, limbă, religie și politică în ultima lor întâlnire, deoarece scriitorul japonez era bolnav și amândoi știau că va fi ultima lor întâlnire.

La prezentare au participat văduva lui Tazawa, Yoshiko Tazawa, și președintele IEC, Teresa Cabré, care a condus teza lui Ko Tazawa – o propunere de dicționar japoneză-catalană pentru vorbitorii de catalană.

Pujol a lăudat hotărârea cuplului Tazawa de a învăța și a studia catalana fiind din Japonia, dar a avertizat literalmente că Catalonia nu va fi salvată „singură” prin acest profil de oameni.

Astfel, el a susținut că pentru a asigura viitorul catalanului este necesar să se integreze toți oamenii care vin în Catalonia: „Naționalismul nostru catalan nu a fost atât de etnic, ci a fost în esență lingvistic și cultural.”

NEGOCIATI CU PP PE CATALANA

Fostul președinte a declarat că, atunci când a guvernat, s-a întâlnit cu guvernul PP pentru a negocia și a obține angajamentul acestuia de a respecta sistemul educațional din Catalonia.

„Am fost dispuși să negociem, în funcție de cum, cu PP, atâta timp cât aveau o corespondență pe care socialiștii au avut-o uneori”. a spus.

El a raportat că, într-una dintre acele întâlniri de negociere despre catalană, un lider popular i-a spus: „Obișnuiește-te cu ideea că chestia asta catalană nu are soluție” și a adăugat că situația se va înrăutăți din cauza imigrației.

Pujol a explicat că i-a spus PP că, în opinia sa, ei desfășoară o „persecuție și suprimare a catalanului”, lucru pe care nu l-au luat bine, a spus el.

UN MANUSCRIT DE ONOARE

Fostul președinte a dezvăluit că are un manuscris inedit de aproximativ 130 de pagini despre tipurile de onoare, cum se câștigă și cum se pierde „și cum te ajută să o pierzi sau să încerce să te facă să o pierzi”.

„Toate acestea sunt un lucru foarte comun” a adăugat Pujol.

În lucrarea respectivă, el studiază „de la caz” modul în care este trăită onoarea în fiecare cultură: el a subliniat, de exemplu, că în Japonia a existat o perioadă în care pierderea onoarei i-a forțat pe oameni să-și ia viața prin comiterea „harakiri”.

KO TAZAWA: LUCRARE DE POSTUMUS

Teresa Cabré a explicat că una dintre obsesiile lui Tazawa a fost „depășirea deficiențelor” singurului dicționar catalan-japonez disponibil când a ajuns în Catalonia și a anunțat că o lucrare postumă a scriitorului și traducătorului japonez va fi publicată în curând.

După cum este detaliat, această lucrare caută „a face vorbitorii de catalană să înțeleagă realitatea japoneză prin cuvinte.”

Yoshiko Tazawa a declarat că soțul ei și Pujol au împărtășit „dragostea de a munci din greu și bine” și și-a amintit de scriitorul și traducătorul japonez ca de cineva dedicat muncii de zi cu zi și care se vedea mai mult ca un meșter decât ca un academic.

Editorul Jon López a amintit că Tazawa a publicat în editură o serie de traduceri în catalană ale autorilor contemporani japonezi pe care aceștia au profitat să le prezinte în timpul verilor, când a călătorit la Queralbs din Japonia.

ASISTENȚI

Evenimentul, cu peste 200 de persoane, s-a desfășurat la IEC: inițial a fost planificat să fie într-o sală de la parter, dar a fost mutat în sala Prat de la Riba din cauza afluxului mare de public.

Pe lângă copiii lui Pujol, au participat și deputatul Junts Glòria Freixa și fostul președinte al ANC Elisenda Paluzie.