ස්පාඤ්ඤය 2016: වෛරය සහ බිය අතර

දැන් අවුරුදු හතළිහක් පනහක් වයසැති අය ඉපදුණේ ඒකාධිපතියාට ජීවත් වීමට වසර කිහිපයක් ඉතිරිව තිබියදී, ඔවුන් තවමත් වැඩෙන්නේ වෛරය මැද ය. ඔහුගේ දෙමව්පියන් අතීතයේ අවතාරවලට බිය වූ අතර තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අකමැති විය. දේශපාලනය කිරීම, එසේ නම්, අතීතය ගැන කෝපයෙන් කතා කිරීම සමන්විත විය: යුද්ධය, නරක මිනිසුන්, හොඳ ... හැත්තෑව දශකයේ දී සෑම කෙනෙකුම එකම දෙයට වෛර කළේ නැත, මන්ද එකිනෙකාට විවිධ අවතාර සිටි නමුත් වෛරය තවමත් පොදු විය. ස්පාඤ්ඤ දෙකේ පැරණි ප්‍රශ්නය රට තුළ බෙහෙවින් ජීවමාන විය.

නමුත් ඒ දරුවන්ගේ දෙමාපියන් කවුද කියලා පෙනී ගියා ඔවුන් සිවිල් යුද්ධයකදී උපත ලැබූ නිසා ඔවුන් වෛරයේ දරුවන් විය, ඔවුන් එය අවසන් කළ අයයි. ඔවුන් එකල කුඩා දරුවන් වූ තම දරුවන්ට වඩා හොඳ රටක් ගොඩනඟා ගත් අතර, අනෙකා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා වෙනුවට, හොඳම විරුද්ධවාදියා වැරදියි කියා සිතීමට ඔවුහු ඉගෙන ගත්හ. ඔවුන් තම දරුවන්ට සමාව දීමට සහ වෙනස්කම් ඉවසා සිටීමට ඉගැන්වූහ. විශේෂයෙන්ම එකල සිටි දෙමාපියන්ට එම අගයන් සම්ප්‍රේෂණය කිරීම අපහසු වූයේ ඔවුන් තුළ ප්‍රතිවිරුද්ධ අගයන් කාවැදී තිබූ බැවිනි. දැන් අවුරුදු හැත්තෑවක්, අසූවක්, අනූවක් වයසැති ඒ පරම්පරාවට බොහෝ ගෞරවයක් ලැබිය යුතුයි. දෙමවුපියන් බියට පත් වී බියකරු සිහිනයක් මැද හැදී වැඩුණු රටක ඔවුන්ගේ දරුවන් වැඩිහිටියන් බවට පත් වූ නමුත් ඔවුන් විශ්වාසයෙන් ජීවත් වීමට සහ සන්සුන්ව යහපත් අනාගතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට ඔවුන්ව තල්ලු කළහ.

ඔවුන්ගේ දරුවන් ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දුන්නා. ඔවුන් පරිණත වූයේ පැහැදිලිවම ඉදිරියට යන රටක ය: වඩා විවෘත, වැඩි වැඩියෙන් මූලධර්මවාදී සහ ජීවත් වීමට වඩා හොඳ ය. වෛරය සහ භීතිය කොන් කරන ලදී, පහසුවෙන් හැසිරවිය හැකි තදාසන්න ප්‍රදේශවලට සීමා විය: දුර්වල ලෙස සිදු කරන ලද ග්‍රැෆිටි හතරක්, කිසිවෙකු ගණන් නොගත් කෝපයෙන් පණිවිඩවලින් විකෘති කළ බිත්ති හෝ බිම්. යුද්ධයේ ඉතිරිව තිබුණේ එපමණයි.

වසර ගණනාවක් ගෙවී ගිය අතර, ග්‍රැෆිටි වඩ වඩාත් හිඟ වූ අතර, හැත්තෑව දශකයේ ළමයින්ට ඔවුන් වැඩිහිටියන් බව හදිසියේම වැටහුණි: ඔවුන්ගේ ගමන ආරම්භ කර වසර තිහකට පසු, ඔවුන් අත හොඳ රටක් සහ පාලනය ගැනීමට කාලය තිබුණි.

2006 ක් විය.

අවුරුදු දහයකට පසු, දැන්, පාලනය තවමත් ඔවුන් එනතුරු බලා සිටී, නැතහොත් ඔවුන් ඔවුන් පසුකර ගොස් ඇත. උන්ගේ අම්මලා තාත්තලා, වෛරයෙන් ආපු අය මැරෙනවා, ටෝච් එක උස්සන්න තිබ්බ උන් බලන්නේ වයසක මනුස්සයෙක් වගේ ඉන්න ජනාධිපති කෙනෙක් මාස ගානක් තිස්සේ හැමදේම එපා කියන හැටි. මේ අතර, ඔවුන්ගේම දරුවන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් හදිසියේම වැලමිටෙන් බෑ කියන්නට කඩා වැදී ඇත. වායුගෝලය නැවතත් අමනාපයෙන් පිරී ඇත.

මෙන්න අපි නැවතත්, වෛරය සහ භීතිය අතර සැන්ඩ්විච්, ලබමින් සිටිමු නෝස් දකුණට සහ වමට,  සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සෘණ නමුත් ප්රායෝගිකව වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකිය. අන්තිමට අපි ආයෙත් ජීවත් වෙන්නේ හොල්මන් අතර. වසර පනහකට පෙර සිටි අය "යුද්ධය", "කොමියුනිස්ට්වාදය", "ෆැසිස්ට්වාදය", "දුෂ්චරිතය", "ETA" ලෙස හැඳින්වේ. දැන් ඒවා "විරැකියාව", "කප්පාදු", "IBEX", "වෙනිසියුලාව", "පිග්ටේල්" ලෙස හැඳින්වේ.

අපිට මොකද වුණේ? අපේ රටේ, අපේ වැඩිහිටියන් ගොඩනැගූ සාධාරණ සහජීවනයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

සිදුවී ඇත්තේ අප සූදානම් නොවූ කුරිරු ආර්ථික අර්බුදයකි: ඒ හමුවේ අපි නිරායුධව සිටිමු. පැමිණිය යුතු අර්බුදයක්, නමුත් අපට කලින් දැකීමට නොහැකි විය. ඔහු පැමිණි විට, හදිසියේම පුපුරා ගිය බුබුලු තුළ අප ජීවත් වන බව ඔහු දුටුවේය. කෙටි කාලයක් තුළ, මිලියන ගණනක් පුරවැසියන් එකවරම බිම හෙළනු ලැබීය: දුක්ඛිතභාවයට, දරිද්රතාවයට, විගමනයට. වෛරයේ තවත් පරම්පරාවක් බිහි කිරීමට බීජ මිලියන ගණනක් විසි කරන ලදී.

අපි දැනටමත් එම වෛරයේ නව පරම්පරාව මෙහි ඇත. අපේ වැඩිහිටියන්ගේ ඇඟට බයක් දාගෙන දැන් ඉන්න අය.

යෞවනයන් මේ ආකාරයෙන් හැරී ඇති බව තර්කානුකූලයි: ඔවුන්ට කෝපයට පත් වීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ. අප ගෙවූ මෙම ශාපලත් දශකය අප සියල්ලන්ගේම බාධාව ඉවත් කර ඇත. තවද ඔවුන් වඩාත් අවදානමට ලක් වේ. ඔවුන් වගකිව යුතු නොව වින්දිතයන් වන අතර, ඔවුන්ට අවම වශයෙන්, කැරලි ගැසීමට ධෛර්යය ඇත.

අප විසින්ම ඇති කරගත් සමාජ භේදයට අපි සියල්ලෝම වැරදිකරුවන් වෙමු. ආන්ඩු පුරෝකථනය කළේ නැත: ඔවුන් විශිෂ්ට GDP දත්ත ලබා දෙන නමුත් සාමාන්‍ය විරැකියා සංඛ්‍යාලේඛන වලින් සෑහීමට පත් විය. ඔවුන් 2000 දී, 2004 දී, 2008 දී පවා, අපේ රටේ විරැකියා අනුපාතය මෙන් තුන් ගුණයකින් වැඩි වූ විරැකියා අනුපාතයක් ඇති ආශ්චර්යමත් රටක් සඳහා ඉල්ලා අස්විය. ඔවුන් බොහෝ දේ වැරදි කරන බව ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට එම අමූලික ප්‍රතිවිරෝධය ප්‍රමාණවත් විය යුතුය: මිලියන පහළොවක් දායකයන් සිටින රටකට ධන බුබුලක් මැද ජීවත් විය නොහැකි අතර මිලියන දෙකක් රැකියා විරහිතව තබා ගත නොහැක. නමුත් ඒ වසරවල රජයන්ට හෝ පුරවැසියන්ට එය දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය. සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් තිබියදී සමහර දේවල් එකතු නොවුණා නම්, ඒ දේවල් ටිකක් වැරදුණු විට සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදී යන බව කිසිවෙකුට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

2007 සහ 2008 නොවැළැක්විය හැකි මට්ටමට ළඟා වූ විට, වැටීම. එමෙන්ම 2009 සහ 2010 වසර වලදී, කටුක යථාර්ථය අපගේ වෛරය නැවත පණ ගැන්වූ අතර, එය සැඟවී තිබූ නමුත් වඳ වී ගියේ නැත. අප වැටෙන ප්‍රපාතයට මුහුණ දුන් අපි සියල්ලෝම අපව නිදොස් කිරීමට වැරදිකරුවන් සෙව්වෙමු.. මනුෂ්‍ය ය. අපි ස්පාඤ්ඤ දෙකේ පැරණි ස්පාඤ්ඤය දෙස ආපසු හැරී බැලුවෙමු: අපි අන් අයට වෛර කිරීමට හා දොස් පවරන්නට ආපසු ගියෙමු.

අපි නැවතත් අනුන්ට දොස් පවරමින්, ඔවුන්ට වෛර කළෙමු

කැටලෝනියාවේ දී ඔවුන් වැරදිකරුවෙකු සොයා ගත් අතර, ඔහුගේ නම ස්පාඤ්ඤය, සමහරු ඔහුට වෛර කළහ. දක්ෂිණාංශය වැරදිකරුවෙකු සොයා ගත්තේය, ඔහුගේ නම හොසේ ලුයිස්, ඔව්හු ඔහුට වෛර කළහ. වසර ගණනාවකට පසු ඔවුන් බිය බවට පරිවර්තනය වී එම වෛරයේ ආදායමෙන් දිගටම ජීවත් වෙති. දැන් ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ “පෝල්” ලෙසයි, ඔහු වැඩිහිටියන්ගේ බිය භාරයන් බවට පත් කරයි. වම ද ඔවුන්ගේ වැරදිකරු සොයා ගත්හ සහ ඔහුගේ ලිංගභේදය. ඔවුන් ඔවුන් ඇමතුවා කප්පාදු, ධනවාදය, නව ලිබරල්වාදය, බැංකුකරණය, IBEX,... තනි වචනයකින් සාරාංශ කරන තුරු: රාජෝයි. එහිදී ඔවුන් දිගටම ඔවුන්ගේ වෛරය ශක්තිමත් කර නව වස්තූන් සොයමින් සිටිති පුරවැසියන් මරියානෝ තවදුරටත් මෙහි නොමැති විට වෛර කළ යුතු අය. එය ඉක්මනින් වනු ඇත.

නමුත් ඊට පෙර, 2011 දී, ආතතිය දරාගත නොහැකි වූ අතර, වීදි කෝපයට පත් මිනිසුන්ගෙන් පිරී ගියේය. වාසනාවකට මෙන්, මෙම කෝපය නාලිකා සොයාගෙන 2015 දී කොන්ග්‍රසයට ඇතුළු විය. මේ වතාවේ අපි හොඳ දේවල් කළා, අපි එය පිළිගත යුතුයි. තිරිසන් තොප්පියක් අතැතිව තුවක්කුවක් අතැතිව තිරිසන් බලයෙන් සන්ධානගත වී තිබූ පරිදි, ඩ්‍රෙඩ්ලොක් සමඟ, මිතුරන්ට හා කිරි දෙන ළදරුවන්ට හාදු දෙමින්, අඩංගු වියරුව පාර්ලිමේන්තුව තුළට පුපුරා ගොස් නැත. ඔහු ඇතුළු වී ඇත්තේ සියලු නීත්‍යානුකූල භාවයෙන් සහ සියලු අයිතිවාසිකම් සහිතව, දොරවල් බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් නොපැමිණීමෙනි.

කෙසේ වෙතත්, නීත්යානුකූල භාවය අවශ්ය නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ. වසර මෙම ස්පාඤ්ඤයේ 2010, අපේ අසල්වැසියා තුළ වැරදි කෙනෙකු දැකීම අපි නතර කර ඇත. ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් නිතරම කෑගැසූ දේ අපි නැවත වරක් ප්‍රකාශ කරමු: අසල්වැසියා වෛර කිරීමට හා හෙළා දැකීමට වටින පුද්ගලයෙකි. අපේ මුතුන් මිත්තන්ට උච්චාරණය කළ නොහැකි මාධ්‍ය කොතරම් ප්‍රමාණයක් දැන් භාවිතා කළත්, හැකි උපරිම ම්ලේච්ඡ ශෛලියෙන් වෛරය සෑම දෙයක්ම ගලා ගොස් ඇත: Twitter, Facebook, forums, WhatsApp. පරණ වෛරය අලුත් ඇඳුම් අන්දවා ඇත්තේ වරදකරුවන්ගේ මුහුණු හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය කෝපයෙන්, බලාපොරොත්තු සුන් වූ පරම්පරාවක් බිහි කිරීමට ය. නමුත් යම් අත්දැකීමක් ඇති අයට, මේ සියල්ල ඔබව නොමඟ යවන්නේ නැත: මෙය වෙනස් නොවේ, මෙය සෑම විටම මෙන් ය. අද මේ ළමයින් අපේම ආච්චිලා සීයලා ය: එකම මුහුණ, එකම කෝපය, එකම අන්ධ කෝපය.

යෞවනයන්ගේ වයස කීයද: කෙතරම් සිහින් සහ පුරෝකථනය කළ හැකිද!

ඔවුන් දැනටමත් පාර්ලිමේන්තුවේ සහ සමාජයේ ස්ථානයක් හිමි කර ගෙන ඇත. නමුත් වසර සියයක් තුළ ප්‍රායෝගිකව කිසිවක් වෙනස් වී නැත: යන්තම් වෛරයෙන් සැරසී ඇති ඇඳුම් මිස කිසි විටෙකත් එහි පදනම නොවේ. මුනුබුරු මිනිබිරියන් ඔවුන්ගේ ආච්චිලා සීයලාගේ ක්ලෝන වේ.

වාසනාවකට මෙන්, සෑම දෙයක්ම එසේ නොවේ. වෛරය සමඟම, වැඩිදියුණු කිරීමට බලාපොරොත්තුවක් සහ අවංක ආශාවක් ඇත. අමනාපයත් සමඟ ගොඩනඟා ගැනීමට ආශාවක් ඇත. අපි අතීතයට වඩා සංස්කෘතික හා වඩා සූදානම්. ප්‍රශ්නය වන්නේ මේ මොහොතේ අයහපත හොඳ දේ ගිලිහී යාමයි. එතන තමයි අපි ඉන්නේ. සමහරු “වෙනස මමයි” කියා ප්‍රකාශ කරන අතර මෙම ප්‍රකාශය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී යැයි විශ්වාස කරති. නමුත් වෙනස එක්කෝ අපි සියල්ලෝම හෝ එසේ නොවනු ඇත. සමාජයේ කොටසකට පිටුපාලා වෙනස් වෙන්න බැහැ. සත්‍යය නම් ස්පාඤ්ඤයෙන් අඩක් ජනප්‍රිය පක්ෂයට වෛර කරන නමුත් අනෙක් භාගය පොඩෙමෝස් කෙරෙහි භීතියට පත්ව ඇති බැවින් දෙදෙනාම අප සැමට සේවය කරන ඕනෑම දෙයකට නායකත්වය දීමට අසමත් ය.

ස්පාඤ්ඤයෙන් අඩක් ජනප්‍රිය පක්ෂයට වෛර කරයි, නමුත් අනෙක් භාගය Podemos ගැන බියට පත්ව සිටිති, එබැවින් දෙදෙනාම අප සැමට සේවය කරන ඕනෑම දෙයකට නායකත්වය දීමට අසමත් වෙති.

සංක්‍රාන්ති දෙමව්පියන්ගේ, දැන් ආච්චිලා සීයලා, පාහේ මිය ගොස් ඇත (සමහරක් නියත වශයෙන්ම මිය ගොස් ඇත) කඩා වැටී ඇත. අපි ස්පාඤ්ඤ දෙක වෙත ආපසු යමු, එකක් මරණ බියෙන්, අනෙකා වෛරයෙන් පිරී ඇත, සහ දෙදෙනාම වැරදිකරුගේ භූමිකාව විරුද්ධ පාර්ශ්වයට පවරමින්. මේ අනුව, බොහෝ දෙනෙකුට, පාලම් තනන්නා ඔහුගේ ප්‍රතිපත්තිවලට බියගුලු ද්‍රෝහියෙකු වන අතර, ඒවා ඩයිනමයිට් කරන්නා එකම සැබෑ පරමාදර්ශ සඳහා ඒකාබද්ධ සටන්කරුවෙකු වේ.

සමහරු වෛරයෙන් බොනවා. බිය ඇති වෙනත් අය:

නොඉවසීම නැවත අඩු වන තුරු තුවාල මැසීමට කාලය ගතවනු ඇත. වසර ගනනාවක අර්බුද, අසාධාරණකම්, ම්ලේච්ඡ දරිද්‍රතාවය සහ අසමානතාවය අප වටා ඇති, අපගේ හදවත් හුණුවලින් වළලනු ලැබූ අතර පසුව එය කොන්ග්‍රසය මධ්‍යයේ හෙලිදරව් කිරීමට එය ඉවත් කර ඇත. වැරදිකරු අනෙකා යැයි සියලු දෙනා විශ්වාස කළත්, වැරදිකරුවා යනු 90 දශකයේ සහ 2000 ගණන්වල අවශ්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණ අනුගමනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටි සමස්ත සමාජයකි, එවිට දේවල් වැරදුණු විට අප සූදානම් වනු ඇත. නිවැරදි ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තේ නැහැ. මතුපිටින් ඔබ්බට අපව වැඩිදියුණු කළ කිසිදු ගැඹුරු වෙනස්කම් නොමැත. "අපි දැනටමත් හොඳින් කටයුතු කරනවා" කියා අපි සිතනවා වගේ. කිසිවකුට අත නොතබමු, කිසිවකුට කරදර නොකරමු, කිසිවකුගේ වරප්‍රසාදවලට පහර දෙනවා කියා අපට විරුද්ධව පෙළපාලියක් පවත්වන්නට ඉඩ නොතබමු, අපි යමු. අපි අනාගතයට සූදානම් වෙන්න තිබුණා කියලා. රාජ්‍ය අභිලාෂයක් හෝ හැඟීමක් තිබුණේ නැත. “ඔවුන්ට එය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,” සීයා උනමුනෝ පැවසීය. "අන් අයට ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න" අස්නාර් සහ පළමු Zapatero බුබුලු සහ කල්පිත වර්ධනය සඳහා සම-වගකීම අභ්‍යන්තරව ප්‍රකාශ කළහ. ඔවුන්ට හැකි වූ විට ප්‍රතිසංස්කරණ සිදු නොකළ හෙයින්, වෙනත් කිසිවක් සඳහා ප්‍රමාද වූ විට, සපටෙරෝ සහ රජෝයිට පසුව ම්ලේච්ඡ කප්පාදු අනුගමනය කිරීමට සිදු විය.

අපි මේ තත්ත්වය තුළ රැඳී සිටිනවාද, නැතහොත් එය තාවකාලික දෙයක්ද? අපි තවම දන්නේ නැහැ. අපගේ අනාගතය බොහෝ දුරට රඳා පවතින්නේ අද සහ ජුනි 26 අතර සිදු වන දේ මත ය: අප වෙනුවෙන් තීරණය කරන අයගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය හෝ දුක්ඛිතභාවය, ආත්මාර්ථකාමිත්වය හෝ ත්‍යාගශීලීභාවය මත. අපි අවසාන වශයෙන් සහජීවන රජයක් හෝ වෙනත් ගැටුමක් සඳහා තෝරා ගන්නේ නම් එය ඉතා වැදගත් වේ. සමාන නොවේ. එය සමාන නොවනු ඇත. ආණ්ඩුවක් නොමැති නම්, අපි අවසානයේ 26-ජේ වෙත ළඟා වුවහොත්, පුරවැසියන් වන අපට කියන්නට ඇත. එවිට එය අපේ කාලය වනු ඇත. කණ්නාඩියෙන් බලන, වෛර කරන, බියෙන්, එකිනෙකාට අවශ්‍ය කරන ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් දෙදෙනාගේ පස්සට පයින් ගැසීම අවශ්‍යයි. මේ විදියට කළොත් තමයි අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ.

"Concord හැකි විය“, ඇඩොල්ෆෝ සුවාරෙස්ගේ සහ සන්තියාගෝ කැරිලෝගේ යුගය අපෙන් ඉවත් වූ ආදර්ශ පාඨයයි. දැන් මේ ශාපලත් දශකයෙන් පස්සේ අපි හැමදෙයක්ම නාස්තිකරලා අමනාපයට පත්වෙලා ඉන්නේ එකිනෙකාගේ ඇස්වලින් දකින්නේ වෛරයෙන් පිරුණු ප්‍රතිබිම්බය අපි බලන කෙනාගේ රුව නොව අපේම පිළිකුල් සහගත මුහුණ බව අමතක කරලා.

වසර 37 කට පෙර, රහසිගතව සහ ශුද්ධ වූ සතියේ මැද, කොමියුනිස්ට් පක්ෂය නීත්‍යානුකූල කිරීමට ඇඩොල්ෆෝ සුවාරෙස් ධෛර්ය සම්පන්නව සිටියේය, එය ජය ගැනීම සඳහා වෛරයේ සමස්ත ඉතිහාසයකට මුහුණ දුන්නේය. දැන්, තිරය පිටුපස සහ 2016 ශුද්ධ සතියේ මැද සිදු වන දේ, අපගේ අනාගතය සදහටම සනිටුහන් කරනු ඇත. ඇත්තේ රජයේ විකල්ප දෙකක් පමණි: එකඟතාව හෝ බැහැර කිරීම. එක්කෝ අපි දෙන්නා එකට වැඩ කරන විවිධ පාර්ශ්ව අතර පුළුල් එකඟතාවකට එළැඹෙමු, නැතහොත් විරුද්ධවාදියාට එරෙහිව පටවන පෙරටුගාමීත්වය තෝරා ගනිමු.

එක් මාර්ගයක් හෝ වෙනත් මාර්ගයක් තෝරාගැනීමේ ප්රතිවිපාක බෙහෙවින් වෙනස් වනු ඇත.