Jordi Pujol vidí Kataláncov v nebezpečenstve a vyzýva na „veľkú mobilizáciu“ pre ich jazyk

Bývalý prezident Generalitat Jordi Pujol vyzval túto stredu na „veľkú mobilizáciu“. v prospech Kataláncov a ich jazyka, ktorý považuje za ohrozený a ktorý považuje za rozhodujúci pre budúcnosť Katalánska.

“Neviem, či sú o tom všetci absolútne presvedčení”lamentoval počas prezentácie na Institut d’Estudis Catalans (IEC) ‘L’última conversa. Trobada a Queralbs' (Lapislàtzuli), kniha, ktorá zhromažďuje posledný rozhovor, ktorý mal s katalanofilom Ko Tazawom, ktorý zomrel v roku 2022.

Kniha zhromažďuje úvahy Pujola a Tazawu o kultúre, jazyku, náboženstve a politike pri ich poslednom stretnutí, keďže japonský spisovateľ bol chorý a obaja vedeli, že to bude ich posledné stretnutie.

Na prezentácii sa zúčastnila vdova po Tazawovi Yoshiko Tazawa a prezidentka IEC Teresa Cabré, ktorá viedla Ko Tazawovu tézu – návrh japonsko-katalánskeho slovníka pre ľudí hovoriacich katalánčinou.

Pujol ocenil odhodlanie manželov Tazawovcov učiť sa a študovať katalánsky pôvod z Japonska, ale doslova varoval, že Katalánsko sa nezachráni „samo“ prostredníctvom tohto profilu ľudí.

Preto tvrdil, že na zabezpečenie budúcnosti Katalánska je potrebné integrovať všetkých ľudí, ktorí prichádzajú do Katalánska: "Náš katalánsky nacionalizmus nebol taký etnický, ale bol v podstate jazykový a kultúrny."

ROKOVAŤ S PP O KATALÁNE

Bývalý prezident uviedol, že keď vládol, sadol si s vládou PP, aby rokoval a získal jej záväzok rešpektovať vzdelávací systém Katalánska.

„Boli sme ochotní rokovať, podľa toho, ako, s PP, pokiaľ mali korešpondenciu, ktorú niekedy mali socialisti,“ povedal.

Uviedol, že na jednom z týchto stretnutí o katalánčine mu populárny vodca povedal: „Zvykni si na myšlienku, že táto katalánska vec nemá riešenie“ a dodal, že situácia sa zhorší v dôsledku imigrácie.

Pujol vysvetlil, že povedal PP, že podľa jeho názoru vykonávajú „prenasledovanie a potláčanie Kataláncov“, čo podľa neho neprijali dobre.

RUKOPIS NA ČEST

Bývalý prezident prezradil, že má nepublikovaný asi 130-stranový rukopis o druhoch vyznamenaní, o tom, ako sa získavajú a ako sa strácajú, „a ako vám pomáhajú o ňu prísť alebo ako sa snažia, aby ste ju stratili“.

"Toto všetko je veľmi bežná vec," dodal Pujol.

V tejto práci „prípad od prípadu“ študuje, ako sa česť žije v každej kultúre: zdôraznil napríklad, že v Japonsku boli časy, keď strata cti prinútila ľudí vziať si život páchaním „harakiri“.

KO TAZAWA: POSTUMOVÁ PRÁCA

Teresa Cabré vysvetlila, že jednou z Tazawových posadnutostí bolo „prekonať nedostatky“ jediného dostupného katalánsko-japonského slovníka, keď prišiel do Katalánska, a oznámila, že čoskoro vyjde posmrtné dielo japonského spisovateľa a prekladateľa.

Ako podrobne, táto práca hľadá "aby katalánsky hovoriaci porozumeli japonskej realite prostredníctvom slov."

Yoshiko Tazawa uviedla, že jej manžel a Pujol zdieľali „lásku k tvrdej a dobrej práci“ a spomína na japonského spisovateľa a prekladateľa ako na niekoho, kto sa venuje každodennej práci a ktorý sa považuje skôr za remeselníka než za akademika.

Redaktor Jon López pripomenul, že Tazawa vydal vo vydavateľstve sériu prekladov súčasných japonských autorov do katalánčiny, ktoré využili na prezentáciu počas leta, keď cestoval do Queralbs z Japonska.

ÚČASTNÍCI

Podujatie s viac ako 200 ľuďmi sa konalo v IEC: pôvodne sa plánovalo byť v miestnosti na prízemí, ale kvôli veľkému prílevu verejnosti bolo presunuté do miestnosti Prat de la Riba.

Okrem Pujolových detí sa zúčastnila aj zástupkyňa Junts Glòria Freixa a bývalá prezidentka ANC Elisenda Paluzie.