Jordi Pujol ser katalaner i fara och kräver en "stor mobilisering" för deras språk

Den tidigare presidenten för Generalitat Jordi Pujol har krävt en "stor mobilisering" denna onsdag till förmån för katalanerna och deras språk, som han anser vara i fara och som han ser som avgörande för Kataloniens framtid.

"Jag vet inte om alla är helt övertygade om detta", beklagade han under presentationen vid Institut d'Estudis Catalans (IEC) av 'L'última conversa. Trobada a Queralbs' (Lapislàtzuli), en bok som samlar det senaste samtalet han hade med katalanofilen Ko Tazawa, som dog 2022.

Boken samlar reflektioner av Pujol och Tazawa om kultur, språk, religion och politik under deras senaste möte, eftersom den japanska författaren var sjuk och båda visste att det skulle bli deras sista möte.

Tazawas änka, Yoshiko Tazawa, och ordföranden för IEC, Teresa Cabré, som ledde Ko Tazawas avhandling – ett förslag på en japansk-katalansk ordbok för katalanska talare – deltog i presentationen.

Pujol har hyllat Tazawa-parets beslutsamhet att lära sig och studera katalanska från Japan, men har bokstavligen varnat för att Katalonien inte kommer att räddas "ensam" genom denna profil av människor.

Således har han hävdat att för att säkerställa katalanskans framtid är det nödvändigt att integrera alla människor som kommer till Katalonien: "Vår katalanska nationalism har inte varit så etnisk, utan har i grunden varit språklig och kulturell."

FÖRHANDLA MED PP PÅ CATALAN

Den tidigare presidenten har förklarat att han, när han regerade, satte sig ner med PP-regeringen för att förhandla och få dess åtagande att respektera Kataloniens utbildningssystem.

"Vi var villiga att förhandla, beroende på hur, med PP så länge de hade en korrespondens som socialisterna ibland hade haft." har sagt.

Han har rapporterat att en populär ledare vid ett av dessa möten för att förhandla om katalanska sa till honom: "Vän dig vid tanken att denna katalanska sak inte har någon lösning" och tillade att situationen skulle förvärras på grund av immigration.

Pujol förklarade att han berättade för PP att de, enligt hans åsikt, utförde en "förföljelse och förtryck av katalanska", något som de inte tog väl emot, sade han.

ETT MANUSCRIPT PÅ HEDER

Den tidigare presidenten har avslöjat att han har ett opublicerat manuskript på cirka 130 sidor om vilka typer av ära, hur det förtjänas och hur det går förlorat "och hur de hjälper dig att förlora det eller försöker få dig att förlora det."

"Allt detta är en mycket vanlig sak," Pujol lade till.

I det arbetet studerar han "fall för fall" hur heder levs i varje kultur: han har till exempel framhållit att det i Japan fanns en tid då förlusten av heder tvingade människor att ta livet av sig genom att begå "harakiri".

KO TAZAWA: POSTUMT ARBETE

Teresa Cabré har förklarat att en av Tazawas tvångstankar var att "övervinna bristerna" i den enda katalansk-japanska ordboken som var tillgänglig när han anlände till Katalonien, och har meddelat att ett postumt verk av den japanska författaren och översättaren snart kommer att publiceras.

Som detaljerat, söker detta arbete "att få katalansktalande att förstå japansk verklighet genom ord."

Yoshiko Tazawa har uppgett att hennes man och Pujol delade "kärleken att arbeta hårt och väl", och har kommit ihåg den japanska författaren och översättaren som någon dedikerad till det dagliga arbetet och som såg sig själv mer som en hantverkare än som en akademiker.

Redaktören Jon López erinrade om att Tazawa på förlaget publicerade en serie översättningar till katalanska av samtida japanska författare som de utnyttjade för att presentera under somrarna, när han reste till Queralbs från Japan.

ASSISTENTER

Evenemanget, med mer än 200 personer, hölls på IEC: från början var det planerat att vara i ett rum på bottenvåningen, men det flyttades till Prat de la Riba-rummet på grund av den stora tillströmningen av allmänheten.

Förutom Pujols barn deltog Junts vice Glòria Freixa och den tidigare presidenten för ANC Elisenda Paluzie.