Rosa María Mateo ber om ursäkt för att hon hänvisade till Valencias kommun som "Levante"

Den enda provisoriska administratören av RTVE, Rosa María Mateo, ber om ursäkt för användningen av termen "Levante" i offentlig radio och TV för att hänvisa till Valencia och åtar sig att inte använda det igen, som svar på en begäran från Compromís.

"Madrid är inte universums centrum för RTVE", betonar han i sitt skriftliga svar till kompromissens senator, Carles Mulet, som fördömde att de på spansk radio och TV "vanligtvis med glädje använder "Levante" för att beteckna det valencianska territoriet "tvetydigt inklusive andra territorier."

För den valencianska koalitionen innehåller denna inofficiella term eller kan innehålla "en 'Madrid-centrerad' vision av staten". "Resten av Spanien eller Meseta är inte 'väst'", illustrerade parlamentarikern från Castellón, för att fråga om Madrid är "universums centrum" för RTVE.

I ditt svar, Mateo avvisar denna möjlighet och försäkrar att han är "medveten om att termen inte är korrekt.". "Vi vet att namnen 'Valencia' och 'Levante' inte är lämpliga för att hänvisa till Valencia, betonar han och påminner om att Fundéu larmade honom.

Det är också värt att notera det Les Corts har vid flera tillfällen försvarat att "termen "Levante" för att hänvisa till gemenskapens territorium varken finns i stadgan eller i någon ordbok. statistiska eller geografiska.

Handläggaren förklarar i alla fall att de som ansvarar för publicering "varnar och korrigerar uppgiftslämnare som faller fel". "För RTVE är noggrannhet i språket grundläggande, och ännu mer i det här fallet", betonar han.

Slutligen, ber Compromís att ange dag, tid, program och kanal där användningen bekräftades av 'Levante', i syfte att "överföra det till vem som helst så att det inte händer igen."

Från koalitionens sida anser senatorn att "det inte borde ligga i åskådarnas roll att övervaka språkbruket", förutom att parafrasera författaren Joan Fuster för att kräva att "vårt land inte längre ska beskrivas i på detta sätt, eftersom "Den försöker dölja, dölja, fördunkla eller förneka Valencians enda verklighet." Compromís uppmuntrar därför media att "förvisa" detta namn och använda namnen på varje region.