Siku ya Brexit groundhog: huko bado

El 1 febrero 2020 Uingereza iliondoka kwenye Umoja wa Ulaya. Au ndivyo wanasema. Kwa sababu ukweli ni kwamba tarehe hiyo haikuwa na maana ya kusimama kamili, bali ni kusimama tu. Kuanzia wakati huo hadi Desemba 31, 2020 kipindi cha mpito kimefunguliwa hadi mwisho (na kamili) Waingereza kuondoka kutoka Umoja wa Ulaya.

Ingawa Kura ya maoni ya kuondoka ilifanyika mnamo Juni 23, 2016, ilikuwa wakati wa 2018 na 2019 wakati pande zote mbili zilicheza kadi zao. Na mchezo kimsingi ulihusisha a kuchelewa kuendelea, katika kuja na mabadiliko ya maoni kwa upande wa Uingereza, ambayo ilikuwa ikiomba kuongezwa muda baada ya kuongezwa kwa zaidi ya mwaka mmoja, bila kuwa na uwezo wa kufafanua mandhari yake ya ndani wakati huo huo. Kiasi kwamba wakati fulani ilionekana kuwa mchakato huo ulikuwa ukienda mbio. Mwishowe, waziri mkuu mpya wa eurosceptic, Boris Johnson, akapiga meza na kufanikiwa kutia saini kuuacha umoja huo. Maoni ya umma, yamechoka, yalimshukuru kwa kuongezeka kwa kura.

Lakini yote hayo hayakuwa chochote zaidi ya maneno, ishara na taarifa za ghala. Ukweli ni kwamba karibu wote matatizo Ni nini husababisha kuondoka kwa EU? zilifagiliwa chini ya zulia na kuondoka kwa ajili ya baadaye. Na ukweli ni kwamba "baadaye" ni sasa. Wakati huo huo, Uingereza bado katika umoja wa forodha na soko moja, inawekwa chini katika maswala haya yote kwa maagizo ya Brussels, lakini haishiriki katika maamuzi yake. Hata ya Mahakama ya Haki ya Muungano inaendelea kuwa na mamlaka nchini, wakati mambo mengine mengi hayajabadilika: Raia wa Ulaya na Uingereza wanahifadhi haki katika eneo la chama kingine, na kuhamia, kwa vitendo, kana kwamba hakuna kitu kilichobadilika.

Ilifikiriwa kuwa wakati wa miezi ya kati pindo zinapaswa kufungwa na kumaliza kubainisha kipindi cha mpito, kuwa na kila kitu tayari kwa Desemba 31, lakini haijawa hivyo. Wadau wa jumuiya wanalalamika kwamba waingereza hawasemi chochote na hivyo haiwezekani kuendelea mbele. Michael Barnier, Mpatanishi wa Umoja huo na Waingereza alisema jana kuwa "Uingereza huendelea kubatilisha wajibu uliochukuliwa katika tamko la pamoja lililotiwa saini: halikubaliki." Hakuna maendeleo katika masuala mengi yenye miiba, na juu ya yote, inabakia kuamuliwa chini ya hali gani bidhaa za Uingereza zitaweza kuingia kwenye Muungano wakati zinatoka kwenye soko moja mnamo Januari 1.

Katika uwanja wa ndani, Bunge la uingereza linapaswa kupitisha sheria ambayo inadhibiti vipengele ambavyo hadi sasa vilikuwa chini ya kanuni za jamii, kama vile uhamiaji, mazingira, kilimo na biashara. Amefanya kidogo au hakuna chochote juu yake: karibu kila kitu kinasubiri.

La tarehe mpya ya mwisho ni tarehe 1 Julai 2020. Hadi siku hiyo bado kutakuwa na kadi moja ya kucheza, ambayo ni sawa na siku zote: uliza ugani mpya na kuongeza muda sasa si kutoka, lakini kipindi cha mpito cha patokwa, hata hadi miaka miwili. Kwa sasa, Waingereza, kwa kushangaza, wanakataa kabisa kuzungumza juu ya upanuzi mpya, ambayo itamaanisha kwamba ikiwa hakuna makubaliano, Brexit hatimaye itakuwa mbaya, baada ya miaka mitano ya maendeleo. Wakati huo huo, sehemu ya kumi ya wale waliopiga kura katika kura ya maoni tayari wamekufa, moja ya kumi ya wale ambao wana haki ya kupiga kura sasa hawakuweza kupiga kura katika mashauriano hayo kwa sababu walikuwa watoto, na. Dunia ni tofauti sana na ile ya 2016 ambapo Waziri Mkuu Cameron alikosea, kwa kukubali kwake mwenyewe, kuitisha mashauriano ambayo hakuwahi kutarajia kupoteza.

Kila kitu kinarudi kwenye hatua ya kuanzia tena na tena, bila maendeleo, kwa mtindo wa siku ya mbwa mwitu. Maoni ya umma yaliyochoshwa yameacha kulipa riba, ambayo inaweza kuwa hatari kwa sababu sasa ndio wakati mustakabali wake uko hatarini. Kuna mazungumzo ya a mkutano wa karibu kati ya Boris Johnson na Ursula von der Leyen, rais mwenye nguvu wa Tume ya Ulaya, ambaye angeweza kumaliza kufungulia hali kabla ya mwisho wa mwezi. Lakini kwa sasa ukweli ni kwamba zimesalia wiki tatu kurejea kwenye biashara kama kawaida: kuondoka kwa ajili ya kesho ambayo hakuna mtu anajua jinsi ya kurekebisha leo.