สเปน 2016: ระหว่างความเกลียดชังและความกลัว

คนที่มีอายุสี่สิบหรือห้าสิบปีเกิดในช่วงที่ผู้นำเผด็จการเหลือเวลาอีกไม่กี่ปี และพวกเขายังคงเติบโตท่ามกลางความเกลียดชัง พ่อแม่ของเขากลัวผีในอดีตและเกลียดที่จะปกป้องตัวเอง เล่นการเมืองก็พูดใส่ร้ายเรื่องอดีต สงคราม คนเลว คนดี... ปี XNUMX ทุกคนเกลียดไม่เหมือนกันเพราะผีคนละคนกันแต่ความเกลียดชังยังอยู่ ทั่วไป. ปัญหาเก่าของทั้งสองสเปนมีชีวิตอยู่ในประเทศเป็นอย่างมาก

แต่กลับกลายเป็นว่าพ่อแม่ของเด็กเหล่านั้นเป็นใคร พวกเขาเป็นลูกของความเกลียดชังเพราะพวกเขาเกิดในช่วงสงครามกลางเมือง พวกเขาคือคนที่ยุติมัน พวกเขาสร้างประเทศที่ดีขึ้นสำหรับลูกๆ ของพวกเขา ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเด็ก ซึ่งแทนที่จะปฏิเสธอีกฝ่าย พวกเขาเรียนรู้ที่จะคิดว่าอย่างมากที่สุด ฝ่ายตรงข้ามเป็นฝ่ายผิด พวกเขาสอนให้ลูกรู้จักให้อภัยและอดทนต่อความแตกต่าง ผู้ปกครองในเวลานั้นพบว่าเป็นการยากอย่างยิ่งที่จะถ่ายทอดค่านิยมเหล่านั้น เพราะพวกเขาปลูกฝังสิ่งที่ตรงกันข้าม คนรุ่นนั้นซึ่งตอนนี้อายุเจ็ดสิบ แปดสิบ เก้าสิบปี สมควรได้รับความเคารพอย่างมาก ลูกๆ ของพวกเขากลายเป็นผู้ใหญ่ในดินแดนที่พ่อแม่หวาดกลัวและเติบโตมาท่ามกลางฝันร้าย แต่พวกเขาถูกผลักดันให้ใช้ชีวิตด้วยความมั่นใจและสร้างอนาคตที่ดีกว่าอย่างสงบ

และลูก ๆ ของพวกเขาก็ฟังพวกเขา พวกเขาเติบโตขึ้นในประเทศที่ก้าวไปข้างหน้าอย่างชัดเจน: เปิดกว้างมากขึ้น นับถือศาสนานิกายฟันดาเมนทัลลิสต์น้อยลง และน่าอยู่ขึ้นมาก ความเกลียดชังและความกลัวถูกต้อนให้จนมุม เงียบสงบในสลัมที่จัดการง่าย กราฟิตี กำแพงหรือพื้นสี่แห่งที่ทำไม่ดี เสียโฉมด้วยข้อความโกรธแค้นที่ไม่มีใครสนใจ นั่นคือสิ่งที่เหลืออยู่จากสงคราม:

หลายปีผ่านไป ภาพกราฟฟิตีเริ่มหายากขึ้น และทันใดนั้น เด็กๆ ในวัยเจ็ดสิบก็ตระหนักว่าพวกเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว หลังจากเริ่มเดินทางได้สามสิบปีหรือมากกว่านั้น พวกเขามีประเทศที่ดีอยู่ในมือ และถึงเวลาที่จะต้องคว้าเอาไว้ บังเหียน

มันคือปี 2006

XNUMX ปีต่อมา บังเหียนยังรอพวกเขาอยู่ หรือมากกว่านั้นพวกเขาก็ผ่านไปแล้ว พ่อแม่ของพวกเขาซึ่งมาจากความเกลียดชังกำลังจะตาย และพวกเขาที่ควรจะหยิบคบไฟขึ้นมาได้เห็นว่าประธานาธิบดีที่ดูเหมือนชายชราปฏิเสธทุกอย่างเป็นเวลาหลายเดือนได้อย่างไร ในขณะเดียวกัน ลูก ๆ ของเขาหลายคนก็ยื่นศอกปฏิเสธทันทีเช่นกัน บรรยากาศกลับมาคึกคักอีกครั้ง

เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง คั่นกลางระหว่างความเกลียดชังและความกลัว การรับ โนส์ ไปทางขวาและทางซ้าย  เชิงลบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่แยกไม่ออกในทางปฏิบัติ ในที่สุดเราก็กลับมาอยู่ท่ามกลางภูตผีปีศาจ เมื่อห้าสิบปีที่แล้วเรียกว่า "สงคราม" "คอมมิวนิสต์" "ฟาสซิสต์" "ความมักมากในกาม" "การทางพิเศษแห่งประเทศไทย" ตอนนี้เรียกว่า "การว่างงาน", "การตัด", "IBEX", "เวเนซุเอลา", "ผมเปีย"

เกิดอะไรขึ้นกับเรา? ประเทศของเรากลายเป็นอะไรไปแล้ว การอยู่ร่วมกันอย่างสมเหตุสมผลที่คนชราสร้างขึ้น?

สิ่งที่เกิดขึ้นคือวิกฤตเศรษฐกิจที่โหดร้ายโดยที่เราไม่ทันได้เตรียมใจ เมื่อเผชิญกับวิกฤตนี้ เราค่อนข้างจะวางอาวุธ วิกฤติที่ต้องมาแต่เราคาดไม่ถึง และเมื่อเขาไปถึงก็พบว่าพวกเรากำลังอยู่ในฟองสบู่ที่จู่ๆ ก็ระเบิดทิ้งพวกเราไว้กลางอากาศ สูงร้อยเมตรและไม่มีร่มชูชีพ ในช่วงเวลาสั้น ๆ พลเมืองหลายล้านคนถูกโยนลงบนพื้นในทันที: ไปสู่ความทุกข์ยาก ความยากจน การอพยพ เมล็ดพันธุ์นับล้านถูกโยนทิ้งเพื่อก่อให้เกิดความเกลียดชังอีกรุ่นหนึ่ง

เรามีความเกลียดชังรุ่นใหม่อยู่แล้วที่นี่ พวกเขาคือผู้ที่อยู่ในตอนนี้ สร้างความหวาดกลัวให้กับร่างกายของผู้อาวุโสของเรา

มีเหตุผลที่คนหนุ่มสาวกลายเป็นเช่นนี้: พวกเขามีเหตุผลมากมายที่จะโกรธเคือง ทศวรรษที่ต้องสาปแช่งนี้ที่เราได้ผ่านมาได้ทำให้พวกเราทุกคนโล่งใจ และพวกเขามีความเสี่ยงมากขึ้น พวกเขาไม่ต้องรับผิดชอบแต่เป็นเหยื่อ และอย่างน้อยพวกเขาก็มีความกล้าหาญที่จะกบฏ

เราทุกคนต่างรู้สึกผิดต่อความแตกแยกทางสังคมที่เราได้รับมา รัฐบาลไม่ได้คาดหวัง: พวกเขาพอใจกับสถิติที่นำเสนอข้อมูล GDP ที่ยอดเยี่ยม แต่ตัวเลขการว่างงานปานกลาง ในปี 2000 ในปี 2004 แม้กระทั่งในปี 2008 พวกเขาลาออกจากการเป็นประเทศที่น่าอัศจรรย์ซึ่งมีอัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นสามเท่าเมื่อเทียบกับเรา ความขัดแย้งที่ชัดเจนนั้นควรจะเพียงพอที่จะทำให้พวกเขาเข้าใจว่าพวกเขาทำหลายสิ่งผิด: ประเทศที่มีผู้มีส่วนร่วมสิบห้าล้านคนไม่สามารถอยู่ท่ามกลางฟองสบู่แห่งความมั่งคั่งและปล่อยให้คนว่างงานสองล้านคน แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาทั้งรัฐบาลและประชาชนไม่ต้องการเห็น ไม่มีใครอยากรู้ว่าหากบางสิ่งไม่เพิ่มขึ้นในขณะที่สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปด้วยดี นั่นหมายความว่าพวกเขาจะจบลงด้วยความผิดพลาดอย่างมหันต์ทันทีที่สิ่งต่าง ๆ ผิดพลาดเล็กน้อย

เมื่อถึงปี 2007 และ 2008 การล่มสลายก็มาถึงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และในปี 2009 และ 2010 ความจริงอันโหดร้ายก็ได้รื้อฟื้นความเกลียดชังที่เป็นของเราอย่างมาก ซึ่งอยู่เฉยๆ แต่ยังไม่ดับสูญไป เมื่อต้องเผชิญกับหน้าผาที่เรากำลังตก เราทุกคนต่างก็มองหาฝ่ายที่ผิดเพื่อลบล้างเรา. เป็นมนุษย์. เรามองย้อนกลับไปที่สเปนเก่าของทั้งสองสเปน เรากลับไปเกลียดชังและโทษผู้อื่น

เรากลับไปโทษคนอื่นและเกลียดพวกเขา

ในคาตาโลเนีย พวกเขาพบผู้ร้ายที่เรียกว่าสเปน และบางคนเกลียดเขา ฝ่ายขวาพบผู้ร้ายซึ่งมีชื่อว่า José Luis และพวกเขาก็เกลียดมัน หลายปีต่อมาพวกเขายังคงใช้ชีวิตด้วยรายได้จากความเกลียดชังนั้น เปลี่ยนเป็นความกลัว ตอนนี้พวกเขาเรียกเขาว่า "ปาโบล" และเขาเปลี่ยนความกลัวของผู้สูงอายุเป็นคำสาบาน ทางซ้ายก็พบผู้ร้ายเช่นกัน และเครื่องรางของพวกเขา พวกเขาเรียกพวกเขา การตัดทอน, ทุนนิยม, ลัทธิเสรีนิยมใหม่, การธนาคาร, IBEX,…สรุปได้คำเดียวว่า Rajoy. และที่นั่นพวกเขายังคงเพิ่มความเกลียดชังและมองหาวัตถุใหม่ พลเมือง คนที่เกลียดเมื่อมาริอาโนจากไป ซึ่งจะเป็นเร็วๆนี้

แต่ก่อนหน้านี้ในปี 2011 ความตึงเครียดก็ทนไม่ได้ และท้องถนนก็เต็มไปด้วยผู้คนที่โกรธแค้น โชคดีที่ความขุ่นเคืองนั้นพบช่องทางและลงเอยด้วยการเข้าสู่สภาคองเกรสในปี 2015 ครั้งนี้เราทำได้ดีขึ้นก็ต้องยอมรับ ความโกรธแค้นไม่ได้พลุ่งพล่านในรัฐสภาอย่างที่เคยเป็น พันธมิตรด้วยกำลังอันดุร้าย ถือหมวกไตรคอร์นและปืนพก แต่ด้วยเดรดล็อกส์ จูบเพื่อน และทารกที่กำลังให้นมบุตร เขาเข้ามาโดยชอบด้วยกฎหมายและด้วยสิทธิทั้งหมด โดยไม่กระทำการชั่วร้ายในการบังคับประตู

อย่างไรก็ตาม ความชอบธรรมเป็นสิ่งที่จำเป็นแต่ยังไม่เพียงพอ ในสเปนของปีนี้ 2010, เราหยุดเห็นคนผิดในเพื่อนบ้านแล้ว เรากลับมาประกาศสิ่งที่ชาวสเปนตะโกนอยู่เสมอว่าเพื่อนบ้านคือผู้ชายที่ควรค่าแก่การเกลียดชังและดูหมิ่น ความเกลียดชังท่วมท้นทุกสิ่งด้วยรูปแบบที่ใกล้เคียงที่สุด ไม่ว่าบรรพบุรุษของเราจะใช้วิธีออกเสียงที่ออกเสียงไม่ได้มากเพียงใด: twitter, facebook, ฟอรัม, whatsapp ความเกลียดชังเก่าได้สวมเสื้อผ้าใหม่เพื่อสร้างความโกรธเกรี้ยวและสิ้นหวังที่ต้องการระบุใบหน้าของผู้กระทำความผิด แต่สำหรับผู้ที่มีประสบการณ์แล้ว ทั้งหมดนี้ไม่หลงกล: นี่ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลง นี่คือธุรกิจตามปกติ. เด็กเหล่านี้ในวันนี้คือปู่ย่าตายายที่กลับชาติมาเกิดของเรา ใบหน้าเดิม ความโกรธเหมือนกัน ความขมขื่นตาบอดแบบเดียวกัน

เด็กอายุเท่าไหร่: แพงแค่ไหนและคาดเดาได้!

พวกเขาครอบครองสถานที่ในรัฐสภาและในสังคมแล้ว แต่ในทางปฏิบัติแล้วไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยในร้อยปี เสื้อผ้าที่แสดงความเกลียดชังแทบจะไม่ได้สวมใส่ ไม่เคยสร้างรากฐานของมันเลย เหลนเป็นโคลนของปู่ย่าตายายของพวกเขา

โชคดีที่ทุกอย่างไม่เป็นเช่นนั้น นอกจากความเกลียดชังแล้ว ชีวิตยังมีความหวังและความปรารถนาอย่างจริงใจที่จะปรับปรุง นอกจากความขุ่นเคืองแล้ว ยังมีความปรารถนาที่จะสร้าง เรามีวัฒนธรรมมากขึ้นและเราพร้อมกว่าในอดีต ปัญหาคือตอนนี้ความเลวกลบความดีไปหมด ในสิ่งที่เราเป็น บางคนประกาศว่า “ฉันคือการเปลี่ยนแปลง” และพวกเขาเชื่อว่าคำประกาศนี้เป็นประชาธิปไตย แต่การเปลี่ยนแปลงหรือเราทุกคนจะเป็นหรือไม่เป็น คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโดยหันหลังให้กับส่วนหนึ่งของสังคมได้ และความจริงก็คือชาวสเปนครึ่งหนึ่งเกลียดพรรคพลังประชาชน แต่อีกครึ่งหนึ่งหวาดกลัวโปเดมอส ดังนั้นทั้งคู่จึงไม่สามารถเป็นผู้นำสิ่งใดที่รับใช้พวกเราทุกคนได้

ครึ่งหนึ่งของสเปนเกลียดชังพรรคประชาชน แต่อีกครึ่งหนึ่งหวาดกลัวโพเดมอส ดังนั้นทั้งคู่จึงไม่สามารถเป็นผู้นำในสิ่งที่เหมาะกับพวกเราทุกคนได้

งานของพ่อแม่หัวเลี้ยวหัวต่อ ปู่ย่า ตายาย ตอนนี้แทบตาย (บางคนตายแน่ๆ) ล้มหายตายจากไป เรากลับไปที่สเปนทั้งสอง คนหนึ่งหวาดกลัวแทบตาย อีกคนเต็มไปด้วยความเกลียดชัง และทั้งสองต่างกำหนดบทบาทของผู้ร้ายที่ตรงกันข้าม ดังนั้นสำหรับหลายๆ คน ใครก็ตามที่สร้างสะพานคือคนขี้ขลาดที่ทรยศต่อหลักการของเขา และใครก็ตามที่จุดชนวนระเบิดเหล่านี้คือนักสู้ที่สอดคล้องกันเพื่ออุดมการณ์ที่แท้จริงเท่านั้น

บางคนดื่มจากความเกลียดชัง ความกลัวอื่น ๆ :

ต้องใช้เวลาในการเย็บแผลจนกว่าการแพ้จะลดลงอีกครั้ง ปีแห่งวิกฤต ความอยุติธรรม ความยากจนข้นแค้นและความไม่เท่าเทียมกันที่อยู่รอบตัวเราได้ฝังใจเราไว้ในปูนขาวแล้วขุดมันขึ้นมาเพื่อเปิดเผยกลางสภา และแม้ว่าทุกคนจะเชื่อว่าผู้ร้ายคืออีกฝ่าย ผู้ร้ายคือคนทั้งสังคมที่ในช่วงปี 90 และ 2000 ไม่รู้วิธีนำการปฏิรูปที่จำเป็นมาใช้ เพื่อที่ว่าเมื่อเกิดข้อผิดพลาดขึ้น เราจะได้เตรียมพร้อม ไม่มีการนำมาตรการแก้ไขมาใช้ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งที่จะปรับปรุงเรานอกเหนือจากพื้นผิว "เราทำได้ดีอยู่แล้ว" ดูเหมือนเราจะคิด อย่าไปแตะต้องอะไร อย่าไปรบกวนใคร อย่าให้มีใครมาเดินขบวนต่อต้านเราเพื่อโจมตีสิทธิพิเศษของพวกเขา ปล่อยให้ตัวเองถูกพาตัวไป... ทั้งในดินแดน เศรษฐกิจ หรือในแง่มุมทางสังคมก็ไม่มีการปฏิรูป ที่บรรดาผู้เชี่ยวชาญแนะนำไว้และจะได้เตรียมพร้อมสำหรับอนาคต ไม่มีความทะเยอทะยานหรือความรู้สึกของรัฐ "ปล่อยให้พวกเขาคิดค้น" คุณปู่ Unamuno กล่าว “ให้คนอื่นกลับเนื้อกลับตัว” อัซนาร์และซาปาเตโรคนแรกประกาศกับตัวเอง โดยร่วมกันรับผิดชอบต่อฟองสบู่และการเติบโตที่สมมติขึ้น และเนื่องจากพวกเขาไม่ได้ทำการปฏิรูปเมื่อทำได้ Zapatero และ Rajoy จึงต้องยอมรับการตัดที่ป่าเถื่อนในเวลาต่อมา เมื่อมันสายเกินไปสำหรับสิ่งอื่น

เราจะติดอยู่ในสถานการณ์นี้หรือชั่วคราว? เรายังไม่รู้ อนาคตของเราขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างวันนี้ถึงวันที่ 26 มิถุนายน: ความยิ่งใหญ่หรือความทุกข์ยาก ความเห็นแก่ตัวหรือความเอื้ออาทรของผู้ที่ตัดสินใจแทนเรา มันสำคัญและสำคัญมาก หากในที่สุดเราเลือกรัฐบาลที่มีความสามัคคีหรือการเผชิญหน้า ไม่เหมือนกัน. มันจะไม่เหมือนกัน และหากไม่มีรัฐบาล หากเราไปถึง 26-J ในที่สุด ประชาชนก็จะมีสิทธิ์ แล้วจะเป็นเวลาของเรา มันกลายเป็นสิ่งจำเป็นที่เราจะต้องเตะด้านหลังของสเปนสองคนที่มองในกระจก เกลียดชังกัน เกรงกลัวกัน และต้องการกันและกัน ถ้าเราทำอย่างนี้ เราจะหลุดพ้นจากสิ่งนี้

"ความสามัคคีเป็นไปได้“เป็นคำขวัญที่ยุคของ Adolfo Suárez และ Santiago Carrillo ทิ้งไว้ให้เรา หลังจากทศวรรษที่สาปแช่งนี้ เราได้ทิ้งทุกอย่างอย่างสุรุ่ยสุร่ายและกลับไปสู่ความขุ่นเคืองใจ โดยลืมไปว่าภาพสะท้อนความเกลียดชังที่เราเห็นในดวงตาของกันและกันไม่ใช่ภาพที่เรากำลังมอง แต่เป็นใบหน้าที่น่าขยะแขยงของเราเอง

เมื่อ 37 ปีที่แล้ว อดอลโฟ ซัวเรซ กล้าที่จะทำให้พรรคคอมมิวนิสต์ถูกกฎหมาย โดยต้องเผชิญหน้าประวัติศาสตร์แห่งความเกลียดชังเพื่อเอาชนะ ตอนนี้ สิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังและในช่วงกลางสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในปี 2016 จะเป็นตัวกำหนดอนาคตของเราตลอดไป มีเพียงสองทางเลือกของรัฐบาล: ความปรองดองหรือการกีดกัน ไม่ว่าเราจะบรรลุข้อตกลงกว้างๆ ระหว่างฝ่ายต่างๆ ที่ยอมจำนนและทำงานร่วมกัน หรือเราเลือกแนวหน้าที่กำหนดให้กับฝ่ายตรงข้าม

ผลของการเลือกทางใดทางหนึ่งจะแตกต่างกันมาก