Іспанія: країна пандер-ета?

Цього не було на Кубі, Венесуелі чи Північній Кореї. Це сталося в Іспанії. Групу ляльководів було ув’язнено за виставу сатиричної п’єси, демонструючи банер із написом «Gora Alka-eta», у грі слів між терористичними групами «Аль-Каїда» та ЕТА, метою якої було не дуже багато. менше прославлення тероризму, як ми пояснимо нижче.

Ну, ця вистава, по суті, адаптація твору Лорки (Натисніть тут, щоб отримати доступ до його вмісту), що може не дуже підійти для найменших. Однак чи винні в цьому ув'язнені ляльководи? Ну ні. Вони дуже чітко пояснюють це на своєму веб-сайті, де робота класифікується не як «дитяча вистава», а радше як «популярний театр».

У будь-якому разі, відповідальність за наявність дитячої аудиторії покладатиметься на міську раду, а не на підприємство, відносячи її до категорії придатної для всіх.

Заглиблюючись трохи глибше у зміст твору, у ньому грає відьма, яка представляє людей із поганою суспільною репутацією, і яка опиняється в ситуації протистояння чотирьом владам, що керують суспільством, а саме: власності, релігії, силі. Відьма перебуває у своєму будинку, і персонаж, описаний як «Власник», вривається в п'єсу, вважаючи себе законним власником цього будинку та користуючись своїм становищем, щоб зґвалтувати жінку. Вона намагається чинити опір і нарешті вбиває господаря. Проте в результаті такої ситуації у нього народився син. Після народження цієї дитини черниця (яка втілює релігію і через яку автори, ймовірно, хотіли розкритикувати дитячу крадіжку) хоче залишити дитину. Черниця знаходить опір відьми, яка її вбиває.

У цей момент з’являється поліція (за допомогою якої автори мають намір уособити репресії та силу держави), яка жорстоко б’є відьму та залишає її непритомною на землі. Щоб прикрити свої спини, поліція розмістила над відьмою табличку з написом «Gora Alka-Eta», щоб звинуватити її у прославленні тероризму. У результаті цієї ситуації з’являється останній із відповідних персонажів (суддя), який намагається стратити відьму та повісити її. Однак суддя виявляється дурним, і відьма в пориві гніву вішає суддю.

Побачивши табличку з написом «Gora Alka-Eta», багато батьків, які супроводжували дітей, обурилися та повідомили поліцію, взагалі не враховуючи ситуації. Поліція втручається та заарештовує членів компанії «Títeres Desde Abajo».

У цей момент новина блискавично поширюється в Twitter і ЗМІ. Вишенькою на торті є прокуратура Мадрида, яка розглядає можливість подання позову проти міської ради, і Національний суд, який відправив ляльководів до в'язниці.

Щось зовсім недоречне. Звинувачувати ляльководів у вибаченнях за тероризм — це все одно, що звинувачувати Дані Ровіру в тому, що він небезпечний Аберцале за його гру у «8 баскських прізвищах».

На щастя, були демонстрації підтримки для членів компанії. Деякі з найвідоміших, Колау та Гарсона. Хоча слід виділити ті, що були зроблені його професійними колегами Віллі Толедо (через соціальні мережі) чи Хуаном Дієго Ботто на гала-вечорі Гойя, де він був чи не єдиним, хто висловив свою підтримку затриманим.