У травні ІСЦ зріс до 2,7%.

Si 2020 рік був роком постійного падіння цін, мотивований економічною зупинкою, яку приніс вірус, 2021 рік загрожує стати повною протилежністю.

Después de varios meses de repuntes, y tras volver a las cifras positivas, el IPC de mayo nos deja un mes más una fuerte subida del indicador interanual (el que importa, porque las tasas mensuales a menudo solo son ruido) hasta una cota no vista desde hace casi un lustro: el 2,7%. Цей курс викликає занепокоєння, оскільки означає перевищення офіційних прогнозів, а також фактичну втрату купівельної спроможності в короткостроковій перспективі тих, хто збирає з державної скарбниці (пенсіонери, державні службовці тощо) або з терезів приватних угод.

Аналіз даних, однак, показує, що і падіння в 2020 році, і поточне відновлення можуть бути не чим іншим, як наслідком надзвичайної ситуації, з якою ми переживаємо. The Базова інфляція, que excluye los productos energéticos y los alimentos no elaborados (y que, por tanto, no depende de la extrema volatilidad de los precios en ambos sectores) de momento se mantiene en niveles bajos, tan solo un 0,2% este mes. Esta evolución divergente se explica sobre todo por las alzas en el sector energético a nivel mundial con el retorno a la actividad, que disparan la inflación. Una vez descontadas muestran que la tendencia de fondo, al menos en España, es de estabilidad, aunque habrá que estar vigilantes, porque si finalmente las tensiones inflacionistas actuales se trasladaran a los costes, esto repercutiría en el conjunto de los precios, con subidas adicionales que harían que el final de los largos años sin subidas de precios de los últimos tiempos estuviera cerca.