PSOE завтра в Конгресі відхилить пропозицію Podemos щодо використання офіційних мов

PSOE готовий відхилити цього вівторка на пленарному засіданні Конгресу прийняття до уваги пропозиції Unidas Podemos і головних парламентських союзників Уряду дозволити виступи на офіційних мовах у залі, з відповідним синхронним перекладом.

Це реформа Регламенту Конгресу, яка приходить із підписанням Unidas Podemos, ERC, Bildu, Compromís, Junts, PDeCAT, PNV, BNG, Más País і КУБОК, і це буде обговорено та проголосовано цього вівторка, на першому пленарному засіданні після виборів в Андалусії.

Так як PP, Vox і Ciudadanos виступають проти узагальнення використання офіційних мов у Конгресі, Голосування PSOE матиме вирішальне значення для майбутнього ініціативи, і, згідно з тим, що соціалістичні джерела повідомили Europa Press, намір полягає в голосуванні проти її обробки.

У СЕНАТІ, ТАК

PSOE виключає використання офіційних мов у Конгресі, стверджуючи, що іспанська мова є єдиною мовою, визнаною в усьому штаті, і спільною мовою всіх іспанців. З часів соціаліста Мануеля Маріна на Пленарному засіданні дозволено вимовляти цитати чи фрази іншими офіційними мовами, сприяючи відповідному перекладу для стенографічних служб.

Соціалісти віддають використання співофіційних мов Сенату, оскільки це палата територіального представництва. У Верхній палаті дозволено використання цих мов для обговорення пропозицій на пленарному засіданні, а нещодавно за підтримки PSOE було оброблено пропозицію Junts щодо універсального використання їх у всіх дебатах і процедурах.

Пропозиція Podemos і інвестиційних партнерів полягає в тому, щоб Конгрес продовжив «шлях», розпочатий Сенатом. Ініціатива, про яку повідомляє Europa Press, спрямована на внесення змін до Регламенту Конгресу таким чином, щоб у його статті 6 визнавалося право виступати на парламентських сесіях каталонською, галісійською чи баскською мовами, а також представляти різні тексти в спільному вигляді. офіційні мови.

Крім того, Вони пропонують нове додаткове положення, щоб гарантувати послуги синхронного перекладу на іспанську мову ініціатив, які надходять до загального реєстру та різних комісій, за умови, що вони будуть опубліковані в Бюлетені Конгресу принаймні тією мовою, якою вони були підготовлені, та іспанською.

Вони вимагають того ж у випадку усних виступів депутатів, радячи синхронний переклад як на пленарному засіданні, так і в комітетах палати, на додаток до публікації в щоденнику засідань в оригінальному форматі та іспанською мовою.

А щоб дати час підготувати застосування цієї реформи, планують перенести набуття чинності на наступну сесію після схвалення пропозиції.

СПІВРОБІТНІ МОВИ, ЩЕ РЕФОРМА РЕГУЛЮВАННЯ

Саме використання співофіційних мов було тим, що зірвало в 2005 році найпрогресивнішу спробу оновити Регламент Конгресу, який датується 1982 роком і загальний перегляд якого було погоджено PSOE та PP.

Крім конкретних змін, щоб адаптувати назву своїх парламентських комітетів до урядових міністерств, у цьому законодавчому органі Конгрес лише завершив реформу своїх положень, той, який передбачає телематичне голосування для депутатів, які перебувають у службовому відрядженні.