[ENG] Today we are starting a new way of following the opinion polls for the next UK General election (+Brexit referendum if needed). There are a lot of sites where you can see the poll data and the poll of polls or voting average, but only in electomanía you’ll be able to know the seat estimate related to the voting intention and the estimated results by constituency based on the historical data + our own calculation tool.

[ESP] Hoy iniciamos una nueva forma de seguir las encuestas para las siguientes elecciones generales en UK (+referéndum sobre el Brexit si se diera el caso). Existen un montón de webs donde se pueden seguir los resultados de los sondeos y los promedios, pero solo en electomanía encontraréis el cálculo de la estimación de escaños correspondientes a los datos de las mismas, incluyendo el resultado por circunscripción basado en el comportamiento histórico + nuestra propia herramienta de extrapolación.

Estimate based on our Poll of Polls | Estimación basada en nuestro promedio de encuestas

[ENG] Our Poll of polls estimate brings some interesting data as voting intention or seat estimation by party, country and constituency for the Westminster Parliament.

[ESP] Nuestro electoPromedio ofrece algunos datos interesantes como intención de voto o estimación de escaños por partido, país y circunscripción para el Parlamento británico.

Vote intention | Intención de voto

[ENG] Boris Johnson leads in voting intention 9p ahead of Jeremy Corbyn’s Labour, with the Liberal Democrats racing to the second position and Brexit Party going down. The scottish SNP rise up to 4% of the votes while Plaid Cymru doubles its 2017 GE results.

[ESP] Boris Johnson lidera en intención de voto 9 puntos por delante de los laboristas de Jeremy Corbyn, con los liberales tratando de alcanzar la segunda plaza y el Brexit Party descendiendo. Los escoceses del SNP suben hasta el 4% mientras los galeses de Plaid Cyrum duplican su intención de voto de 2017.

Seat Estimation | Estimación de escaños

[ENG] Liberal Democrats and SNP are the parties that rise the much compared to 2017 GE results, with +50 and +19 seats. The Scottish party would win 53 of the 59 seats corresponding to Scotland. Also the Plaid Cymru would dobles its 2017 GE results from 3 to 7 seats in Westminster.

[ESP] Los liberal-demócratas y el SNP son los partidos que más suben en escaños respecto a 2017, aumentando en 50 y 19 asientos respectivamente. El partido escocés lograría la victoria en 53 de los 59 escaños de Escocia. Los galeses del Plaid Cyrum duplicarían sus resultados desde los 3 escaños hasta los 7 en el Parlamento.

Results by Constituency | Resultados por circunscripción

[ENG] In this interactive map you can discover what would happen in each one of the 650 constituencies of the United Kingdom, ¿which parties would hold, gain or loose the seats?

[ESP] En este mapa interactivo podréis descubrír qué ocurriría en cada uno de los 650 distritos uninominales de Reino Unido, ¿qué partidos mantendrían, ganarían o perderían los asientos?

2017 General Election Results | Resultados elecciones 2017

[ENG] Finally, you can compare our estimation with the 2017 general election results by constituency, with this interactive map where you can see the full results for each one of them.

[ESP] Finalmente, podéis comparar nuestra estimación con los resultados de 2017 por distrito, en este mapa interactivo donde podéis ver los resultados en cada uno de ellos.

[ESP] electomanía es un medio de comunicación español independiente, especializado en demoscopia. Recopilamos sondeos para España y otros países, elaboramos gráficos y extrapolaciones a partir de datos históricos de voto y para España también elaboramos nuestra propia proyección electoral (electoPanel). Nos mantenemos gracias a los ingresos publicitarios y las aportaciones de nuestros colaboradores en patreon.com/electomania y no tenemos ningún medio editorial detrás ni intereses partidistas. Simplemente, nos apasiona la política.

[ENG] electomanía is an independent media outlet from Spain, focus on polls and politics. We follow the polls for Spain and other countries, we create our own charts and estiations from historical data and, for Spain, we also have our own voting intention estimation poll called electoPanel. Our work is possible thanks to the advertising and our individual contibutors via patreon.com/electomania and we don’t have any political or media interest behind. We simply love politics.

Suscribir
Notificar de
52 Comentarios
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Nidun
Nidun (@inig_o)
Miembro
1 año atrás

Congratulations! Felicidades! Zorionak!

EURepublik
EURepublik (@patreon_25851121)
Miembro
1 año atrás

Que mierda de sistema electoral de verdad xDD

MRCVzla
MRCVzla (@mrcvzla)
Miembro
1 año atrás

Sin negar el gran esfuerzo que hace la página al hacer esta estimación u proyección de las elecciones británicas, como mencione a la cuenta de Twitter, hay que tener mucha cautela con la extrapolación de escaños por cada uno de, al menos, los 632 distritos que conforman la Gran Bretaña (los 18 distritos de Irlanda del Norte son otra cosa), aunque es cierto que los nacionalistas galeses pudieran doblar su resultado de 2017, la mayoría de los otros "swing-o-meters" (como Flavible o Electoral Calculus, que han modificado sus calculadoras para incluir al Brexit Party) les da al menos entre 3 o 4 asientos, prácticamente mantiendo la representación que tienen actualmente. Es más complicado cálcular el Brexit Party (aunque hay alguna estimación de las Europeas que pudiera ayudar), ya que en esta situación con los "tories" en alza y el partido de Farage por el 12%, pudieran estar en realidad entre 0 o 1 o menos de 10 (lo digo por que el anterior partido de Farage, el UKIP en su mejor momento apenas sacó 1 escaño con ese mismo porcentaje).

Aparte del error que ya van a corregir sobre ChangeUK, ya que al principio, los 2 asientos que les adjudicaba Electo en realidad eran de candidatos Independientes que no tienen nada que ver con lo que queda de "The Independent Group".

También me sumo al los fallos de traducción, en la única pega que encuentro sobre el título de la entrada sería lo de "descent of Labour Party" como traducción de "caída de Corbyn…", otro uso más adecuado sería "Labour fails" o agregando el apellido del líder laborista al principio "Corbyn' Labour fails".

Sigan perfeccionando la técnica.

gvaa1
gvaa1
Invitado
1 año atrás
Phoenixion
Phoenixion
Invitado
1 año atrás

Dimite el presidente del Parlamento polaco por usar el avión presidencial para vuelos privados
https://www.abc.es/internacional/abci-dimite-pres

No hace falta añadir nada más.

CoMadrid95
CoMadrid95
Invitado
1 año atrás

Hay unos cuantos fallos básicos de escritura que creo que van a evitar que tengáis éxito en UK a no ser que los cambiéis, algunos ejemplos:

• General Elections está mal escrito, es General Election, y se suele poner GE.
• "[…] you’ll be able to know the seat estimate related to the voting intention and the […]" ese "related to" es un false friend, debería usarse algo del palo de "according to" o "in accordance with their".
• "[…] with the Liberal Democrats running to reach the second position […]" Esta expresión es rarísima en inglés, y se nota que es una traducción del español. Pero de usarla, deberíais haber usado "racing to the second position"
• "The scottish SNP rise up to the 4% of the votes while Plaid Cyrum duplicates its 2017 voting intention." Esta frase es un berenjenal: No se pone "the" delante del 4%, es una españolada; Es Plaid Cymru, no Plaid Cyrum; además, "duplicate" significa "hacer una copia exacta", queréis poner "doubles"; y por último, debería ser "its 2017 election result" no "voting intention".
• Hay un momento donde ponéis "most rising" que está FATAL, debería poner "parties that rise the much compared with 2017" o "their 2017 election result".

En resumen: se nota mucho que habéis tirado mucho de google translate y que habeís hecho una traducción del español. Deberíais intentar hacerlo primero en inglés y luego traducirlo al español, porque si no, quedan cosas muy raras como estas. Yo me ofrezco voluntario si queréis para escribirlo si queréis para la próxima vez, pero esto es (en general) un desastre.

Aún así, mucha suerte.

Jose_20
Jose_20 (@patreon_39911524)
Miembro
1 año atrás

Yo si fuese británico votaría a los Liberal Demócratas, porque Corbyn no me gusta nada!!!

Zíu
Zíu (@ziu)
Miembro
1 año atrás

Zíu 1612

Mirad y escuchad este video.., en el se ve al que quiere ser presidente del gobierno a toda costa…

Aquí, Pedrito ya era partidista del PsoE.., al criticar al periódico El Mundo y el juez Garzón por destapar los crímenes del GAL…
https://es-la.facebook.com/okdiario/videos/as%C3%

Al ego de Sánchez.., ya le gustaba chupar cámara…[ Aparte de ser un pretencioso…]

Phoenixion
Phoenixion
Invitado
1 año atrás

A los indignados con Sánchez os encantará este artículo que dice verdades como puños.

Sánchez se da al 'bullying' político https://blogs.elconfidencial.com/espana/una-ciert

IzquierdaEconomica
IzquierdaEconomica
Invitado
1 año atrás

De los 10 diputados que consigue el Brexit Party según la estimación, 9 se los arrebata a los laboristas.

Para que luego digan algunos que la base electoral laborista es muy pro-Remain. Yo diría que andarán 60% Remain/ 40% Leave

Compiyogui
Compiyogui
Invitado
1 año atrás

Pues sacó un 40 % de votos con todos los medios en contra y medio partido también

Ya veremos

Skelter88
Skelter88 (@zizou)
Miembro
1 año atrás

BRUTAL la censura en Podemos y Bildu, y luego dice PIT que vaya verguenza que se censure en Democracia a grupos o raperos por afinidad ideológica jajaja, siempre lo mismo libertad hasta que me tocan a los míos. Se pueden hacer poesía en este país, pero si haces unos versos sobre Montero te denunciamos jajaja, dan ganas de quemarle la sede por sus contradicciones con toda la cara.

Podemos y Bildu piden que C.Tangana no actúe en las fiestas de Bilbao por sus letras “machistas”
https://www.lavanguardia.com/local/paisvasco/2019

Y los de Bildu siempre tragan con todo? nadie protesta por esto?

Neoproyecto
Neoproyecto (@neoproyecto)
Miembro
1 año atrás

Hace tanto tanto tiempo que vengo diciendo eso… y no veas como se ponían los trolls podemitas del foro jajaja, ni te cuento. El que recurría a la lerdez de afirmar con rotundidad que yo soy catalán un día casi se pone a chocarse por las esquinas de la rabia que tenía jaja… ¡qué tiempos y cuanta risa con personajes de ese nivel jajaja!

Zíu
Zíu (@ziu)
Miembro
1 año atrás

Zíu 1611

Reino Unido.., se fue a cenar a un restaurante en Bruxelles, en el que los comensales eran de varios países…

Entre todos los comensales de los distintos países.., con un fondo común proporcional decidieron pagar la cena, pero ahora, una parte de los invitados más "prestigiosos", quieren retirarse antes de que llegue el postre.., y sin pagar su parte de la factura…

Mal asunto es.., ir de gorrón a una cena en Bruxelles !!!…

Neoproyecto
Neoproyecto (@neoproyecto)
Miembro
1 año atrás

La sociedad británica está partida en dos en la cuestión del Brexit, que es decisiva a la hora de decidir el voto.

Por el lado de los partidarios de abandonar la UE Boris Johnson se va aupando como el líder indiscutible, incluso por encima de Farage. Y de ahí que se concentre este voto en los Conservadores, aunque el Brexit Party aun resiste.

Entre los votantes partidarios de la permanencia en la UE hay más división a la hora de decidir el voto. Por un lado optan por el partido más europeista, el LibDem, pero otros siguen apostando por los Laboristas a pesar de que no es tan europeista, incluso su líder Corbyn, cada día menos valorado, es euroesceptico. Aparte de los que optan por Green y nacionalistas. Esta desunión y la falta de focalización en un partido hace que la delantera de los tories sea más evidente.

Zíu
Zíu (@ziu)
Miembro
1 año atrás

Zíu 1610

En UP.., cuando hay tanto mutismo u discreción, es que algo se está elaborando, algo se está preparando…
Son varios torpedos.., que contienen los propios hechos políticos del PsoE, y que ya están listos para ser lanzados…

Solo hay que esperar determinados movimientos y posteriores decisiones erróneas del PsoE.., y será el momento oportuno para que los torpedos sean lanzados en toda la linea de flotación del PsoE…

Cuando un partido político como el PsoE y que se considera de "izquierdas".., se dedica a putear a otro partido de izquierdas, UP, al que llama su socio preferente, nadie se extrañe pues de lo que acontece después…

El PsoE.., lo que realmente está haciendo, es putear a todos los votantes de izquierdas y a todos los Españoles y Españolas…
Solo por egoísmo !!!…

Parece pues que Pedro Sánchez y su ejecutiva.., por egoísmo propio y partidista, quieren suicidarse políticamente…

No le falta razón a Pablo Iglesias.., cuando le dijo a Pedro Sánchez :
"Si convoca nuevas elecciones, usted nunca será presidente"
https://www.lasexta.com/noticias/nacional/rifirra

PedroMadrileño
PedroMadrileño
Invitado
1 año atrás

Puf menuda les viene con Irlanda…

Compiyogui
Compiyogui
Invitado
1 año atrás

Yo creo que de haber elecciones habrá una concentración de voto en Labour y en los conservadores . El eje será Brexit sin acuerdo o referendum

Compiyogui
Compiyogui
Invitado
1 año atrás

Creo que casi todos los foreros estarán de acuerdo que se hizo bien en juzgar a los nazis que exterminaron a los judíos, en retirar cualquier conmemoración a sus crímenes, en homenajear públicamente a sus víctimas y en qué el Estado reivindique públicamente su memoria así como de aquellos que lucharon contra los nazis.

Igualmente, estoy seguro de que casi todos aquí estamos de acuerdo en que lo mismo vale para las víctimas de ETA y de otros terrorismos en España. Justicia , reparación, fin de los homenajes por parte del estado a sus asesinos y reivindicación por parte del Estado de aquellos que lucharon contra la barbarie

Desgraciadamente menos foreros estarán de acuerdo que en lo mismo vale para las víctimas del franquismo que no han tenido justicia , ni homenaje ni reparación pública ni reivindicación de su lucha por parte del Estado

Una paradoja más . Hoy se han publicado los nombres de los alrededor de 4.500 españoles asesinados por el franquismo que decidió subcontratar su asesinato con los nazis en Manthausen

Ni un solo monumento público de homenaje ni reivindicación por parte del estado. Nada. Nada más que desprecio y blanqueamiento cuando no homenaje de sus asesinos <a https://elpais.com/politica/2019/08/08/actualidad