Podemos va hukumat hamkorlari Kongressda ularning tarjimasi bilan birgalikda rasmiy tillardan foydalanishni talab qilishadi

Unidas Podemos y Hukumatning asosiy parlament ittifoqchilari, shu jumladan Esquerra, PNV, Bildu yoki Más País, Kongressda Kongress qoidalarini isloh qilish taklifini ro'yxatdan o'tkazdilar yalpi majlisda rasmiy tillarda aralashuvga ruxsat berish, mos keladigan sinxron tarjima bilan.

Bundan tashqari, matn qonun tomonidan e'tirof etilgan ushbu tillarda yozuvlarni shakllantirishi va parlament a'zolari tomonidan tashabbuslar va og'zaki aralashuvlar uchun ispan tiliga tarjima xizmatlarini qo'llashi mumkinligini taklif qiladi. Shu maqsadda, ular kuchga kirishi taklif tasdiqlangandan keyin keyingi sessiya davriga ko'chirilishini rejalashtirmoqda.

Taklif shunday konfederal guruh tomonidan imzolangan, ERC, Bildu, Compromís, Junts, PDeCat, PNV, BNG, Más País va CUP, Konstitutsiyaning o'zida ular uchun "alohida hurmat va himoya" nazarda tutilgan ushbu umumiy rasmiy tillardan foydalanishni rag'batlantirishni talab qiladiganlar.

Yuqorida tilga olingan parlament guruhlari avtonomiya toʻgʻrisidagi tegishli nizomlar ikki tilli avtonom institutlar va parlamentlarda qoʻllanilishi odatiy va odatiy holga aylangan ushbu tillarning maqomini mustahkamlaganini koʻrsatadi.

Shu sababli, Kongress Senatda turli xil me'yoriy o'zgartirishlarda boshlangan "yo'lni" davom ettirishga chaqiriladi, bu erda "Yuqori palataning parlament hayotida" ispan tilidan tashqari ushbu tillardan foydalanish joriy etilgan.

PLENUM VA KOMITLARDA FOYDALANISHGA RUXSAT BERILGAN

Binobarin, tashabbus Kongress reglamentini uning 6-moddasida parlament sessiyalarida katalan, galisiya yoki bask tillarida so‘zlash, shuningdek, turli yozuvlarni hammuallif tillarda taqdim etish huquqi tan olinishi uchun o‘zgartirishni talab qiladi.

Bundan tashqari, ular umumiy reestrga va turli komissiyalarga yetib boruvchi tashabbuslarning ispan tiliga sinxron tarjima xizmatlarini kafolatlash uchun, Kongress byulletenida hech bo'lmaganda ular nashr etilgan tilda e'lon qilinishi sharti bilan yangi qo'shimcha qoidani taklif qilmoqdalar. Ular ispan tilida tayyorlangan.

Ular deputatlarning og'zaki aralashuvi bo'yicha ham xuddi shunday talab qiladilar, ham Plenumda, ham palata qo'mitalarida sinxron tarjima qilishni maslahat berishadi, bundan tashqari sessiya kundaligida asl nusxada va ispan tilida nashr etishadi.