Rosa María Mateo xin lỗi vì gọi Cộng đồng Valencian là “Levante”

Quản trị viên tạm thời duy nhất của RTVE, Rosa María Mateo, xin lỗi vì đã sử dụng thuật ngữ 'Levante' trên đài phát thanh và truyền hình công cộng để chỉ Cộng đồng Valencian và cam kết không sử dụng lại thuật ngữ này, để đáp lại yêu cầu từ Compromís.

“Madrid không phải là trung tâm vũ trụ của RTVE”, ông nhấn mạnh trong văn bản trả lời cho thượng nghị sĩ Compromís, Carles Mulet, người đã tố cáo rằng trên Đài Phát thanh và Truyền hình Tây Ban Nha “họ thường vui vẻ sử dụng 'Levante' để chỉ lãnh thổ Valencian “mơ hồ bao gồm cả các lãnh thổ khác.”

Đối với liên minh Valencian, thuật ngữ không chính thức này chứa hoặc có thể chứa “tầm nhìn của Nhà nước 'lấy Madrid làm trung tâm'”. “Phần còn lại của Tây Ban Nha hay Meseta không phải là 'phương Tây'”, nghị sĩ đến từ Castellón minh họa, khi hỏi liệu Madrid có phải là “trung tâm của vũ trụ” đối với RTVE hay không.

Trong câu trả lời của bạn, Mateo bác bỏ khả năng này và đảm bảo rằng anh ấy “biết rằng thuật ngữ này không chính xác”.. “Chúng tôi biết rằng những cái tên 'Valencia' và 'Levante' không thích hợp để chỉ Cộng đồng Valencian," ông nhấn mạnh và nhớ lại rằng Fundéu đã cảnh báo ông.

Điều quan trọng là phải nhận thức được rằng Les Corts đã nhiều lần bảo vệ rằng “thuật ngữ 'Levante' để chỉ lãnh thổ của Cộng đồng không có trong Quy chế cũng như trong bất kỳ từ điển nào. thống kê hoặc địa lý.

Trong mọi trường hợp, quản trị viên giải thích rằng những người chịu trách nhiệm xuất bản "cảnh báo và sửa chữa những người cung cấp thông tin mắc lỗi." Ông nhấn mạnh: “Đối với RTVE, sự chặt chẽ trong ngôn ngữ là điều cơ bản, và thậm chí còn hơn thế nữa trong trường hợp này.

Cuối cùng, yêu cầu Compromís chỉ định ngày, giờ, chương trình và kênh nơi việc sử dụng được xác nhận của 'Levante', với mục đích “chuyển nó cho bất kỳ ai tương ứng để điều đó không xảy ra lần nữa.”

Về phía liên minh, thượng nghị sĩ tin rằng “vai trò của khán giả không phải là giám sát việc sử dụng ngôn ngữ,” ngoài việc diễn giải nhà văn Joan Fuster để yêu cầu rằng “đất nước của chúng ta không còn được mô tả trong theo cách này, vì "Nó tìm cách che giấu, che giấu, che mờ hoặc phủ nhận thực tế duy nhất của người Valencian." Do đó, Compromís khuyến khích giới truyền thông “trục xuất” cái tên này và sử dụng tên của từng vùng.