霍尔迪·普霍尔 (Jordi Pujol) 认为加泰罗尼亚人处于危险之中，并呼吁对他们的语言进行“大动员”

政府前主席乔迪·普霍尔呼吁本周三进行“大动员” 支持加泰罗尼亚人和他们的语言，他认为加泰罗尼亚人及其语言处于危险之中，但他认为这对加泰罗尼亚的未来具有决定性作用。

“我不知道大家是否完全相信这一点””，他在加泰罗尼亚研究学院 (IEC) 的“L’última conversa”演讲中感叹道。 《Trobada a Queralbs》（Lapislàtzuli）一书收集了他与 2022 年去世的加泰罗尼亚狂热者 Ko Tazawa 的最后一次谈话。

这本书收集了普霍尔和田泽在他们最后一次会面中对文化、语言、宗教和政治的反思，因为这位日本作家生病了，而且两人都知道这将是他们最后一次会面。

田泽的遗孀田泽芳子和 IEC 主席特蕾莎·卡布雷 (Teresa Cabré) 参加了此次演讲，田泽公的论文是为加泰罗尼亚语人士编写日语-加泰罗尼亚语词典的提案。

普霍尔赞扬了田泽夫妇来自日本的学习和研究加泰罗尼亚语的决心，但他实际上警告说，加泰罗尼亚不会通过这种人的形象“独自”得到拯救。

因此，他坚持认为，为了确保加泰罗尼亚的未来，有必要将所有来到加泰罗尼亚的人融合在一起： “我们的加泰罗尼亚民族主义并不是那么种族化，而是基本上是语言和文化的。”

用加泰罗尼亚语与 PP 谈判

这位前总统表示，在他执政期间，他与人民党政府进行了谈判并获得其尊重加泰罗尼亚教育制度的承诺。

“我们愿意与人民党进行谈判，具体取决于如何谈判，只要他们有社会主义者有时拥有的信件，” 说。

他报道说，在一次关于加泰罗尼亚问题的谈判会议上，一位受欢迎的领导人告诉他：“要习惯加泰罗尼亚问题没有解决方案的想法”，并补充说，情况会因移民而恶化。

普霍尔解释说，他告诉人民党，在他看来，他们正在“迫害和镇压加泰罗尼亚语”，他们对此并不满意。

关于荣誉的手稿

这位前总统透露，他有一份约 130 页的未发表手稿，内容涉及荣誉的类型、如何获得荣誉和如何失去荣誉，“以及他们如何帮助你失去荣誉或试图让你失去荣誉”。

“这一切都是很常见的事情，” 普霍尔补充道。

在这部作品中，他“逐案”研究了每种文化中荣誉的体现方式：例如，他强调，在日本，曾经有一段时间，荣誉的丧失迫使人们通过“切腹”来结束自己的生命。

田泽幸：死后作品

特雷莎·卡布雷（Teresa Cabré）解释说，田泽的痴迷之一是“克服”他抵达加泰罗尼亚时唯一可用的加泰罗尼亚语-日语词典的缺陷，并宣布这位日本作家和翻译家的遗作即将出版。

详细来说，这项工作寻求 “让加泰罗尼亚语使用者通过文字了解日本的现实。”

田泽芳子表示，她的丈夫和普荷尔都“热爱努力工作、做好工作”，并记得这位日本作家兼翻译家致力于日常工作，将自己视为一名工匠而不是学者。

编辑乔恩·洛佩斯回忆说，田泽在出版社出版了一系列当代日本作家的加泰罗尼亚语译本，他们利用田泽从日本前往奎拉尔布斯的夏天期间展示这些译本。

协助

此次活动有 200 多人在 IEC 举行：最初计划在一楼的一个房间举行，但由于公众涌入，活动移至 Prat de la Riba 房间。

除了普霍尔的孩子外，联合特工队副手格洛丽亚·弗雷克萨和非国大前主席埃利森达·帕鲁齐也出席了会议。