Роза Марыя Матэа просіць прабачэння за тое, што называе суполку Валенсіі «Левантэ»

Адзіны часовы адміністратар RTVE, Роза Марыя Матэа прыносіць прабачэнні за выкарыстанне тэрміна «Левантэ» на грамадскім радыё і тэлебачанні для абазначэння суполкі Валенсіі і абавязваецца больш не выкарыстоўваць яго, у адказ на запыт Compromís.

«Мадрыд не з'яўляецца цэнтрам сусвету для RTVE», падкрэслівае ён у пісьмовым адказе сенатару Comprom's, Карлес Мулет, які асудзіў, што на іспанскім радыё і тэлебачанні «яны звычайна з радасцю выкарыстоўваюць «Левантэ» для абазначэння тэрыторыі Валенсіі «неадназначна уключаючы іншыя тэрыторыі».

Для валенсійскай кааліцыі гэты неафіцыйны тэрмін змяшчае або можа ўтрымліваць «Мадрыдцэнтрычнае» бачанне дзяржавы». «Астатняя частка Іспаніі або Месета - гэта не «Захад», - праілюстраваў парламентарый з Кастэлёна, каб спытаць, ці з'яўляецца Мадрыд «цэнтрам сусвету» для RTVE».

У сваім адказе Матэа адхіляе такую ​​магчымасць і запэўнівае, што «ўсведамляе, што гэты тэрмін некарэктны».. «Мы ведаем, што назвы «Валенсія» і «Левантэ» не падыходзяць для абазначэння Валенсійскай супольнасці», - падкрэслівае ён, нагадваючы, што Fundéu папярэдзіў яго.

Гэта таксама важна ўсведамляць Les Corts некалькі разоў абараняў, што «тэрмін «Левантэ» для абазначэння тэрыторыі Супольнасці адсутнічае ні ў Статуце, ні ў любым слоўніку. статыстычныя або геаграфічныя.

Ва ўсялякім разе, тлумачыць адміністратар, адказныя за публікацыю «папярэджваюць і выпраўляюць інфарматараў, якія памыляюцца». «Для RTVE строгасць у мове з'яўляецца асноватворнай, і тым больш у дадзеным выпадку», - падкрэслівае ён.

Нарэшце, просіць Compromís пазначыць дзень, час, праграму і канал, дзе было пацверджана выкарыстанне «Левантэ», з мэтай «перадаць яго таму, хто адпавядае, каб гэта не паўтарылася».

З боку кааліцыі сенатар лічыць, што «ў ролі гледачоў не павінна быць назіранне за выкарыстаннем мовы», у дадатак да таго, перафразуючы пісьменніцу Джоан Фустэр, патрабуе, каб «нашу краіну больш не апісвалі ў такім чынам, так як "Ён імкнецца схаваць, схаваць, азмрочыць або адмаўляць адзіную рэальнасць Валенсіі." Такім чынам Compromís заахвочвае СМІ «выгнаць» гэтую назву і выкарыстоўваць назвы кожнага рэгіёну.