Rosa María Mateo se izvinjava što je Valensijsku zajednicu nazivala "Levante"

Jedini privremeni administrator RTVE, Rosa María Mateo se izvinjava zbog upotrebe izraza 'Levante' na javnoj radiju i televiziji za označavanje Valensije i obavezuje se da ga više neće koristiti, kao odgovor na zahtjev Compromísa.

“Madrid nije centar svemira za RTVE”, naglašava u svom pisanom odgovoru senatoru Kompromisa, Carles Mulet, koji je osudio da na Španjolskoj radio-televiziji “obično rado koriste 'Levante' za označavanje teritorije Valensije”. "dvosmisleno uključujući i druge teritorije."

Za koaliciju iz Valensije, ovaj nezvanični izraz sadrži ili može sadržavati „Vizija države usredsređena na Madrid”. "Ostatak Španije ili Meseta nije 'Zapad'", ilustrovao je parlamentarac iz Castellóna, pitajući se da li je Madrid "centar svemira" za RTVE."

u svom odgovoru, Mateo odbacuje ovu mogućnost i uvjerava da je “svjestan da termin nije tačan”.. "Znamo da nazivi 'Valencia' i 'Levante' nisu primjereni da se odnose na Valencijsku zajednicu", naglašava on, prisjećajući se da ga je Fundéu upozorio.

Takođe je važno biti svjestan toga Les Corts je u nekoliko navrata branio da "izraz 'Levante' koji se odnosi na teritoriju Zajednice nije ni u Statutu ni u bilo kojem rječniku." statistički ili geografski.

U svakom slučaju, administrator objašnjava da odgovorni za objavljivanje "upozoravaju i ispravljaju doušnike koji upadaju u grešku". „Za RTVE, strogost u jeziku je fundamentalna, a u ovom slučaju još više“, naglašava on.

Na kraju, traži od Compromísa da navede dan, vrijeme, program i kanal na kojem je korištenje potvrđeno 'Levantea', sa ciljem da se to "prenese na ko odgovara da se ne ponovi".

Sa strane koalicije, senator smatra da „ne bi trebalo da bude u ulozi gledalaca da prate upotrebu jezika“, uz parafraziranje spisateljice Joan Fuster da zahteva da „naša zemlja više ne treba da se opisuje u na ovaj način, budući da "želi da sakrije, sakrije, zamagli ili negira jedinu stvarnost Valensijanaca." Compromís stoga podstiče medije da „izbace“ ovo ime i koriste nazive svake regije.