Rosa María Mateo demana perdó per referir-se a la Comunitat Valenciana com a “Levante”

L'administradora provisional única de RTVE, Rosa María Mateo, demana disculpes per l'ús del terme 'Levante' a la radiotelevisió pública per referir-se a la Comunitat Valenciana i es compromet a no utilitzar-lo més, en resposta a una petició de Compromís.

Madrid no és el centre de l'univers per a RTVE, recalca en la seva contestació per escrit al senador de Compromís, Carles Mulet, que va denunciar que a Radiotelevisió Espanyola “se sol fer servir alegrement 'Levante' per designar el territori valencià de manera ambigua incloent altres territoris”.

Per a la coalició valenciana, aquest terme no oficial conté o pot contenir "una visió 'madrilenycèntrica' de l'Estat". "La resta d´Espanya o la Meseta no és 'Ponent'", il·lustrava el parlamentari de Castelló, per preguntar si Madrid és "el centre de l'univers" per a RTVE".

En la resposta, Mateo rebutja aquesta possibilitat i assegura que és “conscient que el terme no és el correcte”. “Sabem que les denominacions 'València' i 'Levante' no són adequades per referir-se a la Comunitat Valenciana”, subratlla recordant que ho va alertar la Fundéu.

També destaca tenir constància que Les Corts han defensat en diverses ocasions que “el terme 'Levante' per denominar el territori de la Comunitat ni és a l'Estatut ni a cap diccionari estadístic o geogràfic”.

En tot cas, l'administradora explica que els responsables editorials “adverteixen i corregeixen els informadors que cauen a l'error”. "Per RTVE, el rigor en el llenguatge és fonamental, i més en aquest cas", recalca.

Finalment, demana a Compromís que necessiti el dia, l'hora, el programa i el canal on hagi constatat l'ús de 'Levante', amb l'objectiu de “traslladar-lo a qui correspongui perquè no es torni a repetir”.

Per part de la coalició, el senador considera que “no hauria d'estar en les funcions dels espectadors vigilar l'ús del llenguatge”, a més de parafrasejar l'escriptor Joan Fuster per exigir que “no es qualifiqui més el nostre país, ja que busca escamotejar, amagar, enterbolir o negar l'única realitat pròpia dels valencians”. Compromís anima així els mitjans a “desterrar” aquesta denominació i utilitzar les denominacions de cada regió.