Rosa María Mateo se omlouvá za odkaz na Valencijskou komunitu jako „Levante“

Jediný dočasný správce RTVE, Rosa María Mateo se omlouvá za použití termínu „Levante“ ve veřejném rozhlase a televizi k označení Valencijského společenství a zavazuje se, že jej již nebude používat, v reakci na žádost společnosti Compromís.

„Madrid není pro RTVE středem vesmíru“, zdůrazňuje ve své písemné odpovědi kompromisnímu senátorovi, Carles Mulet, který odsoudil, že ve španělském rozhlase a televizi „obvykle rádi používají ‚Levante‘ k označení území Valencie. "nejednoznačně včetně dalších území."

Pro valencijskou koalici tento neoficiální termín obsahuje nebo může obsahovat „Madridská vize státu“. „Zbytek Španělska nebo Meseta není „Západ“, ilustroval poslanec z Castellónu, aby se zeptal, zda je Madrid pro RTVE „středem vesmíru“.

ve vaší odpovědi, Mateo tuto možnost odmítá a ujišťuje, že si „uvědomuje, že tento termín není správný“.. „Víme, že názvy ‚Valencia‘ a ‚Levante‘ nejsou vhodné k odkazování na Valencijské společenství,“ zdůrazňuje a připomíná, že ho na to upozornilo Fundéu.

To také stojí za zmínku Les Corts při několika příležitostech hájili, že „výraz „Levante“ pro označení území Společenství není ani ve statutu, ani v žádném slovníku. statistické nebo geografické.

Správce každopádně vysvětluje, že osoby odpovědné za zveřejnění „varují a opravují informátory, kteří se dostanou do omylu“. „Pro RTVE je důslednost v jazyce zásadní, a v tomto případě ještě více,“ zdůrazňuje.

Konečně, požádá Compromís, aby specifikoval den, čas, program a kanál, kde bylo použití potvrzeno z ‚Levante‘, s cílem ‚převést to na toho, kdo odpovídá, aby se to už neopakovalo‘.

Ze strany koalice se senátor domnívá, že „nemělo by být v roli diváků sledovat používání jazyka“, kromě toho parafrázuje spisovatelku Joan Fuster a požaduje, aby „naše země již nebyla popisována v tímto způsobem, protože "Snaží se skrýt, skrýt, zatemnit nebo popřít jedinou realitu Valencijců." Compromís tak vyzývá média, aby tento název „vyhnala“ a používala názvy jednotlivých regionů.