Llys Cyfiawnder Ewrop: rhaid i’r buddion cymdeithasol i weithiwr o’r UE fod yr un fath â rhai gwladolion

Dyfarnodd Llys Cyfiawnder yr Undeb Ewropeaidd (TEU) ddydd Mawrth fod hynny Ni all Aelod-wladwriaethau wadu buddion cymdeithasol yn awtomatig i weithiwr o wlad arall yn yr UE sydd wedi colli ei swydd neu ei ddisgynyddion gyda thrwydded breswylio ar gyfer addysg yr olaf

Mae Cyfiawnder Ewrop felly wedi ymateb i'r cwestiwn rhagarweiniol a godwyd gan lys Almaenaidd ar y achos gweithiwr Pwylaidd a'i ddwy ferch fach. Rhwng 2015 a 2016 daliodd sawl swydd cyn dod yn ddi-waith. Derbyniodd y teulu gymorth amrywiol rhwng Medi 2016 a Mehefin 2017: eu budd-dal diweithdra a chyfres o gymorth cymdeithasol i’w merched. Daeth y dinesydd Pwylaidd o hyd i gyflogaeth eto yn 2018 a gofynnodd am iddo hefyd gael yr un buddion yn cyfateb i’r cyfnod rhwng Mehefin a Rhagfyr 2017.

Gwadodd awdurdod cymwys yr Almaen y cais hwn ac, ar ôl i'r gweithiwr Pwylaidd ffeilio apêl gerbron Ustus yr Almaen, Cafodd y mater ei gyfeirio at y llys yn Lwcsembwrg dehongli'r rheoliad ar symudiad rhydd gweithwyr o fewn yr UE a'r gyfarwyddeb sy'n cynnwys hawl dinasyddion Ewropeaidd a'u teuluoedd i symud a byw ledled tiriogaeth y bloc.

Yn gyntaf, Mae'r TEU wedi dyfarnu bod y rheoliad Ewropeaidd yn groes i reoliad Almaeneg “sy’n eithrio, ym mhob amgylchiad ac yn awtomatig, cyn weithiwr mudol a’i blant rhag derbyn y buddion cymdeithasol y maent yn elwa ohonynt” diolch i drwydded breswylio ar gyfer addysg yr olaf. Rhaid cofio hynny Mewn achos o wrthdaro, mae rheoliadau Ewropeaidd yn cael blaenoriaeth.

Mae barnwyr Ewropeaidd yn esbonio bod hawl preswylio disgynyddion yn deillio o statws eu tad fel gweithiwr ac, ar ôl eu caffael, “maent yn dod yn hunangyflogedig a gellir eu hymestyn y tu hwnt i golli” cyflogaeth gan eu rhiant.

Mae'r TUE yn ychwanegu hynny ymhellach Rhaid i bobl sydd wedi cael y drwydded breswylio hon hefyd fwynhau'r hawl i driniaeth gyfartal mewn perthynas â dinasyddion cenedlaethol o ran mynediad at gymorth cymdeithasol.

Yn olaf, mae'r TUE wedi dyfarnu hynny gweithiwr tramor a'i ddisgynyddion sy'n gysylltiedig â system ddiogelwch y wlad sy'n eu cynnal “Mae ganddyn nhw hefyd yr hawl i driniaeth gyfartal.” a byddai gwadu cymorth cymdeithasol iddynt wrth ei roi i ddinasyddion cenedlaethol mewn sefyllfa debyg yn torri'r hawl hon.