Mae Fernández Díaz yn apelio yn erbyn ei gyhuddiad yn 'Operation Kitchen'

Cyn Weinidog y Tu Mewn Jorge Fernandez Diaz wedi apelio yn erbyn ei gyhuddiad yn y darn 'Kitchen' o achos 'Tándem' - sy'n ymchwilio i'r defnydd twyllodrus honedig o arian wrth gefn i ddwyn gwybodaeth sensitif oddi wrth gyn-drysorydd PP Luis Bárcenas - mewn ysgrifen lle yn gwadu dilysrwydd i bedair neges destun a fyddai'n ei gysylltu â'r mater hwn ac y buasai wedi cyfnewid â'i rif dau, Francisco Martínez.

Achubwyd y negeseuon gan yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiogelwch ar y pryd, a oedd hyd yn oed paratoi cofnod notarial o'r un peth.

Yn yr apêl a anfonwyd i'r Llys Cyfarwyddyd Canolog rhif 6, yr amddiffyniad herio gwerth prawf y cyfathrebiadau, gan nodi, ers iddynt gael eu cyfrannu at yr achos trwy ffeiliau print, “mae baich y prawf yn cael ei symud i bwy bynnag sy’n bwriadu manteisio ar eu haddasrwydd tystiolaethol,” a dyna pam yr ystyrir ei bod yn hanfodol ymarfer a profi arbenigeddl mae hynny'n profi realiti'r sgyrsiau hyn.

Yn un o'r negeseuon a ddarparwyd gan y sawl a gyhuddwyd hefyd Francisco Martínez, mae cyn-weinidog Mariano Rajoy yn tynnu sylw at y pryd hwnnw. Gyrrwr Bárcenas, Sergio Ríos, fel elfen “bwysig” i ddarganfod materion perthynol i gyn-drysorydd y rhai poblogaidd, yn ôl y gwaith yn y sumario.

Beth bynnag, mae amddiffyniad Fernández Díaz, a gynhaliwyd gan y cyfreithiwr Jesús Mandri, yn nodi bod gan y cyn weinidog “gwarediad llwyr” i roi datganiad gerbron y barnwr yn yr achos, Manuel García-Castellón, er fel tyst, “ond nid fel ymchwilydd, oherwydd bod yr olaf yn deillio o gynodiadau eraill a gwarth nad yw yn yr achos hwn yn gyfiawn nac yn angenrheidiol." Mae wedi'i drefnu ar gyfer Hydref 30 nesaf.